ДМИТРИЙ ПЕТРОВ: Билингвизм 

Когда теряю мотивации для изучения французского, всегда смотрю ваши ролики.

Всегда когда слушаю Дмитрия , испытываю к этому человеку чувство уважения. Никогда ни одной нотки высокомерия или величия. Хотя есть чем хвастаться, но скромность придаёт ещё больше достоинства !!!! Благодарю вас за информацию, которой вы делитесь с нами.

Дмитрий Юрьевич, Привет из Украины, дай Бог каждому такого учителя как вы !!!

Друзья иногда шутят, что я знаю два иностранных языка лучше, чем родной. Дело в том, что я представитель одной из народностей меньшинства во Вьетнаме (таи), работал преподавателем в одном из ханойских вузов и поэтому владею вьетнамским и русским лучше, чем своим родным таиским, на котором мне приходится общаться лишь с очень старыми людьми в родной деревне (я учился в МАДИ в 1972-1985 гг). Я могу на бытовом уровне общаться на тайском (государственном языке Таиланда), лаосском и чжуанском (Гуанси-чжуанский автономный округ, Китай), а также на английском (изучал самостоятельно) языках. Благодаря урокам Дмитрия Юрьевича у меня также элементарные знания французского, испанского и итальянского языков.

Дмитрий Юрьевич,абый,всего Вам хорошего по-жизни !!!

Добрый день ! Спасибо за ваш труд! Хочу поделиться опытом из Германии ! Я на курсах с а1 до в1 четко поняла, что чем меньше «засорен « мозг информацией , чем больше в мозге «свободных файлов» тем легче человек учит иностранный язык! Нас в группе было 36 человек ! Я и полячка с высшим образованием и нам давалось тяжелее всех! Чуть легче людям кто имел образование техникум и работал в провинции по специальности ! И совершенно легко арабам у кого 3 класса образования и совершенно не эрудированные -эти хватают все на лету! Сейчас в моей семье муж говорит свободно на русском и немецком так как в семье было 2 языка и английский учил тоже на уровне в совершенстве тратил много времени ! А уже наши дети от двух браков в совершенстве владеют русским и немецким а также в гимназии первый иностранный английский и вторй иностранный французский ! Все окружение детей спокойно говорят на 3 языках! К примеру дочь которая жила в закрытом интернате с физ-мат уклоном там училась в 11-12 классе на немецком там вплоть до квантовой механике и что-то но мего умное Как 1-2 курс универа физмат ! А дома с мужем они это же разбирали на русском ! Таким образом вся школьная программа была и на русском и на немецком А вот на английском она эти физ-мат термины уже не знает это не входило ни в программу гимназии да и время в не гимназии на это просто не было! Так что знать и знать разные вещи! Я знаю много турецких бабушек кто свободно говорит и на турецком и на немецком они на обоих языках говорят ! Но спроси хоть на турецком хоть на немецком что такое Большая медведица они понятия не имею ! На обоих языках уровень -глухая деревня -уровень примитивный быт» Спасибо за внимание что прочли !

Весь Кавказ трилингвы😊😉

Большая часть казахов билингвы. Мои сыновья и их жены трилингвы, они свободно владеют казахским, русским и английским. Один из сыновей также неплохо говорит по турецки.

О, какая у нас была деревня (была, потому что почти вымерла)! Все старшее поколение спокойно говорило на трёх языках - татарском, русском и чувашском. Я говорила только на двух, потому что уехала рано. Деревня стоит на краю трёх языковых границ.

Спасибо огромное, Дмитрий Юрьевич! Ваши « 16 уроков « - это потрясающе! Выучила немецкий, сейчас учу английский. Искренне благодарю 🙏 Sind Sie die Perfekte Lehrer and Teacher ❤❤❤❤❤❤❤

В своей основной массе на постсоветском пространстве люди(которым за 40 где-то) билингвы-у всех родной +русский.

Очень приятно видеть ваши видео! Спасибо вам! Вы создайте атмосферу в которой мой мозг более благоприятно относятся к принятию овладевания новым языком!

Спасибо, Дмитрий Юрьевич! Здоровья вам и благополучия! Спасибо за ваши уроки и видео. ❤🤝🥇🕊🪄🌞⛲️

Я говорю на казахском, на русском и на английском. И немного знаю корейский язык на базовым уровне. Я тоже билингвист или ещё кто-то 😊

У эстонцев есть песня, в котором слова смешаны на двух языках одновременно, т. е. двуязычная песня: Vihma sajab как из ведра, скоро дойдёт до Нарвы. Милый ütles: «Нет проблем, sind nüüd saab näha harva». O, любовь моя, sind jätan maha, найду другого, kel palju raha. Только на русском языке: Дождь льёт как из ведра, скоро дойдёт до Нарвы. Милый сказал: «Нет проблем, тебя теперь редко можно увидеть». О, любовь моя, я оставлю тебя, найду другого, у кого больше денег.

Две недели не слышал русскую речь, и приходит понимание что мысли стали приходить на другом языке. Если глубокое погружение в языковую среду, вначале необходимо заменить часть воспринимаемых образов слов другим языком. Немного позже можно снова их обновить в памяти. На родном языке. По другому не получится.

Спасибо вам, интересно было послушать вас.

Говорю на азербайджанском, русском, украинском, английском , немецком. Жена владеет тоже азербайджанским, русским, немецким турецким. Дети тоже говорят с нами на этих языках. Иногда бывает так, что говорим между собой на смеси этих языков. Как то само собой получается. Бывает так, что иногда люди спрашивают, что это за язык😂.

Билингвизм, это не всегда удобно. У меня с детства два языка: татарский и русский. Потом выучил турецкий и польский. Однако, родственные языки не синхронизировались между собой. Каждый есть сам по себе, будто это не один человек, а целых четыре. Потому и приходится учиться польскую речь понимать, когда я русский, а турецкую, когда я татарский.

Позновательное видео и вывод правильный, что не нужны уникальные врожденные способности чтобы выучить язык. Вот только из видео может сложиться впечатление, что нужно обязательно родится или доолго жить в какой-то местности чтобы свободно говорить больше чем на одном языке, что не совсем верно. Сейчас можно учиться онлайн, все определяет мотивация

А еще немаловажны, лично для меня, тембр голоса и размеренность речи говорящего. Мне очень нравится спокойная, рассудительная и правильно выстроенная речь, как у Вас, Дмитрий.

Спасибо

По-хорошему завидую билингвам. Сам владею несколькими языками, но свободно, чтобы не испытывать стресса, общаясь на языке, - только русским.

Как интересно, спасибо!

Спасибо за информацию 😊

Дмитрий Юрьевич👍👍👍 Почему так редко? Спасибо! Спасибо! Спасибо!

Всем привет из Минска!❤ Значит, я билингв по умолчанию, так как я белорусска 😊😁. У нас 2 государственных языка и оба мы знаем с детства. И плюс "трилингвы" по обстоятельсивам, потому что какой-то третий иностранный язык учим обязательно. Прикольно. Спасибо за интересную информацию. 😊

Спасибо за видео, порадовали!!! 😊😊😊

Сестра живет в Монреале, у них соседи тоже русские, но их 15-летняя дочь уже родилась в Канаде, носитель трёх языков, русского, английского и французского. И сложно сказать, какой язык ей более родной, школа французская, английский, естественно, общераспространенный язык, общение внутри семьи на русском, причем без акцента, как часто это бывает, она даже по выходным ходила в воскресную русскую школу, чтобы не только грамотно говорить, но и писать и читать. И мне вот интересно, на каком языке такие люди думают🤔

Дмитрий, благодарю Вас за видеокурсы Полиглот, язык за 16 часов. Хотела узнать, нет ли аналогичного курса по изучению турецкого языка?

Спасибо вам большое!Яв 2017-2019 гг учила с вами итальянский с нуля.В Италии была не долго..но смогла работать.Тепербь я в англоязычной стране и жаль ,что нет возможности учить с вами английский.Я начинала и с вами очень нравилось учить Все четко и понятно.Спасибо вам.

Говорю на узбекском , русском , английском, туркским и теперь нидерландский скоро )) я не лингвист , это жизнь такая 😮

Какой спокойный голос,и подача материала супер спасибо

Когда я начинал английский благодаря передаче Дмитрия, то я не знал куда лезу. В жизни каждого обучающегося иностранному языку наступает момент, когда мозг переключается на мышление другого языка. Это может вызвать либо восторг, либо страх. У меня было так: Когда впервые я начал улавливать под 100% на слух, то меня охватил страх и паника. Мне было некомфортно. Я представлял себе владение иностранным языком совсем иначе. На деле твоё мышление меняется и к этому я был совершенно не готов. Будучи у себя дома в своём городе я чувствовал себя за границей. Это самый важный момент в изучении. Можно испугаться и забить на изучение языка, можно приостановить, а можно продолжить. В моём случае я приостановил изучение и стал смотреть по одному видеоролику в день на ютубе для поддержания и развития. С тех пор я больше ну учил английский и его улучшение производилось только просмотром блогеров без субтитров(очень важно без субтитров) на английском, а также написанием комментариев. А потом когда я привык к этому чувству и стал относиться к этому "ощущению чужого" с пониманием, то проблема ушла. С тех пор я пробовал начинать учить разные языки, но не было цели и я бросал. На деле остался только английский. И теперь я нашёл себе новую цель в лице японского языка. Если бы не легендарные 16 часов от Дмитрия, то вряд ли я когда-либо даже мечтал о таком. Спасибо! 🙏

Я говорю на русском и на татарском. Это может считаться билингвизмом?

Дмитрий Юрьевич,здравствуйте.Спасибо большое.Подскажите пожалуйста,по какой ссылке можно скачать ваше приложение по изучению англ.языка?Благодарю.

У меня родители билингвы - Мордва+Русские и Марий+Русские. Я сам англ+нем+фр. Языки сравнительно легко даются и нравятся. Но по жизни я технарь.

Пенталингв.... Тяжело иногда... Но очень приятно

В Казахстане 95% населения билингвы, говорим на русском и казахском они из разных языковых групп, а в последнее время многие говорят и на английском, на элементарном разговорном уровне, а молодёжь свободно разговаривает

Здравствуйте, Дмитрий Юрьевич! Благодарю Вас за видео и за Ваши прекрасные уроки! С Вашей помощью я говорю на немецком и на испанском. ❤ У меня к Вам вопрос офф-топик. По первому образованию я переводчик английского и новогреческого. Последние пару лет я самостоятельно осваиваю испанский. Я столкнулась с тем, что в разговорной и письменной речи испанский у меня смешивается с новогреческим. Одно слово такое, одно такое 😖 С другими языками у меня таких трудностей не было, да и сама проблема возникла на этапе, когда я уже нормально заговорила на испанском. Может, у вас есть опыт или наблюдения за полиглотами, у которых возникали такие сложности? Что может помочь с этим? Или это такой этап?

Национальные меньшинства проживающие сегодня на территории Молдовы-такие как гагаузы, болгары, армяне- тоже трайлингуал- знают свой язык, молдавский и конечно же русский! 😊

❤❤❤

Ютуб всё чаще и чаще мотивирует меня вернуться к изучению испанского

дмитрий юрьевич, а есть ли у вас курс обучения Русскому для англоязычных? Если нет у вас, то что можете порекомендовать?

Вспоминаю Мишель Андрадэ))

Дмитрий Юрьевич. добрый день. Хотелось бы преподавать по скайпу французский по вашим методикам в вашем центре изучения иностранных языков. Отправил им резюме - пока нет ответа. У меня диплом DALF B2, последние 15 лет преподаю французский по скайпу. Возможно ли стать преподавателем в вашем центре? спасибо.

Мне кажется, за примерами далеко ходить не нужно: в России, наверное, пол-страны - билингвы - русский и региональный (или даже несколько региональных). А вообще, не очень понятен посыл видео и предмет обсуждения. Да, есть много мест, где люди говорят на двух-трёх-четырёх языках. Ну, ОК.

Merci!

У меня русский, казахский, монгольский, французский и китайский языки

Юрьич чаще всего термин -БИЛИНгв звучит в контексте когда человек живёт скажем в двуязычной среде с раннего детства. А не в системе когда человек выучил язык во взрослом возрасте например по справочникам книгам курсам и т д. У нас в городе жил мужик ему тоже в одно время приписывали знание более 20 языков.и это очень удивляло. А потом прочитав его биографию я понял что скорее всего он знал из этих 20 языков 3-4 ито потому что лет до 5 жил в Германии , потом с 5 до 7 в Польше и т д . По сути он их даже не учил то особо

Я говорю на саха тыла и по русски, так же владею английским на базовом уровне

У меня русский, английский, узбекский, туркменский, турецкий

В средней Азии почти все получается билингвисты

Привет дорогой умнейший человек!))😊

Как вы хорошо и понятно всё объясняете, огромное спасибо вам за ваши уроки! Я моряк из Грузии, учился в русской школе, с детства говорю на русском и на грузинском. До того как пошёл в море увлёкся английским, встреча с иностранцами помогла. Попал вначале на турецкие суда, пришлось учить турецкий, что б хотя бы довести его до разговорного уровня. Сейчас владею четырьмя языками: русским, грузинским, английским, турецким. Но не на одном уровне, вы правы. Русским на 100%, грузинским 80%, английским 60%, турецким 30%. Отлично, хорошо, удовлетворительно и на троечку с натяжкой) Еще раз спасибо большое Вам за ваши уроки!

Достаточно посмотреть на карту,чтобы понять, что у нас билингвов пол-России. Да и трилингвов, наверное,немало..

Я владею с детства румынским и украинским потом уже и русский, сейчас я владею на ровне этими тремя языками, а так немного знаю чешский язык, сейчас изучаю итальянский.

Параллельно. У меня во всяком случае.

Говорю на 4 языках + 1 на базовом уровне+ 1 региональный; Читаю на 4 алфавитах.

Мои маленькие внуки пяти лет могут одновременно говорить на греческом и на русском, хотя русская только их мать и других источников русского у них нет, но если они забывают какое то слово на том и на другом, то моментально вставляют его на английском, так как вращаются в среде детей туристов

В Советском Союзе в республиках почти все были билингвами

Спасибо за видео. Дмитрий вы бы не могли сделать видео как лучше добавлять следующий язык. У меня русский и английский свободные (уже 22 года в Канаде) и испанский уровень Б2. Хочу добить испанский до fluent, учу его уже 2 года, а также хочу добавить французский, но не уверена что не будет путаницы. Хорошая ли идея учить французский с испанского? Спасибо большое за ваш курс испанский за 16 часов. Просмотрела его несколько раз, когда он был доступен. Вы очень терпеливый учитель и ваша поддержка учеников очень вдохновляет на изучение иностранных языков!

Есть понятие эмоциональный язык, и он может быть только один, вот его я по-факту и считаю «первым» родным языком (Я двуязычен с рождения)

А республики бывшего СССР? Там же все знали национальный + русский на уровне либо родного, либо как минимум свободного владения.

Всем привет ребята.

👍👍👍

Я из Беларуси, в школе мы изучали 4 языка 😅 Беларуский и русский это государственные. Немецкий и английский еще был (правда Англии факультативно) Также могу говорить на украинском и польском (понимаю хорватский и словацкий, общался с носителями и понимали друг друга) Такие дела)

👏👍

Юрьич Насчёт государственных и не государственных языков тоже мимо. У нас в стране тоже есть много не государственных языков например якутский чукотский и прочие. Но это же не говорит о том что прям половина страны знает чукотский и якутский. Ну и вобще на каком уровне знают те же индусы английский язык тоже вопрос довольно сложный и не простой. читал несколько лет назад книгу- феномен полиглота. Там приводится пример о том что многие моряки и работники портов знали по 5-7 языков. Но естественно надо понимать на каком уровне они ими владели. На уровне -налей мне пинту пива или отнеси вот этот мешок на палубу ? Можно ли это назвать владением ?

Люксембург не пример, большинство жителей, это приезжие, которые приехали на время по работе. Да, они владеют двумя или тремя языками, родным и как правило английским, но второй язык выученный, который может и на хорошем уровне, но не приобретенный с детства.

+

Я билингв😅 живу в России , русский знаю и говорю и понимаю достаточно хорошо и чаще общаюсь на нем но я заметила что хочу точнее получается что строю предложения на русском так как построила бы на карачаевском 😅 получается родной язык доминирует?

Тогда Средняя Азия вся говорит на двух языках!

😊💌

Ну я вот Трилингвов знаю довольно много 🤨

Дмитрий Юрьевич! А Познер говорит, что он думает сразу на трёх языках - он тогда кто?! Трилингв? Ведь вопрос не во владении языком, а на каком ты думаешь!

В СССР во многих республиках владели двумя языками.

Я знаю 4 языка. Интересно как это называется.

Я - билингва, поэтому и могу преподавать латышам русский язык, а русским - латышский, понимая многие нюансы обоих языков. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-GDcn-ZTJ-z4.html

Дмитрия Петров -- полиглот, владеющий даже сложнейшим в мире татарским языком!😀😀😀

Мама башкира из русской деревни, папа таджик из убекистана, я с детсва хорошо знал русский и таджикский как родной язык , немного по хуже узбекский и татарский. Папа каждый год на самолете отправлял меня в узбекистан на летние каникулы к бабушке и дедушке, что бы я незабывал язык и культуру. 5 лет учил арабский язык, говорю на нем хорошо, читаю романы на арабском. английский толком не учил, но хорошо понимаю его. Сейчас учу корейский язык, немного бесит количесво гласных , которые почти одинаковые.

У меня дети билингвы😊 С нами общаются по-русски, на работе, в семьях, между собой по-испански. Общение с сыном по Ватсаппу забавно. Я ему пишу по-русски, он мне пишет по-испански ибо писать по-русски разучился😂 А голосовые отправляет на русском.

Я бы очень хотел сделать английский основным языком, но не получается 😢

В нашей стране билингвизм это уже почти норма, и то меньшинство которое знает только один язык это в основном более возрастное поколение. Да и тех кто владеет тремя языками уже не мало, особенно среди молодёжи. Знание нескольких языков всегда даёт преимущество и расширяет горизонт возможности

А Петров моногингв?

Поздравляю с Польши! 👋🇵🇱

Вполне допускаю что половина людей земли и владеют, в какой-то степени, двумя или больше языками, но таких людей которые в совершенстве владеют двумя или больше языками, для которых два языка как родные, таких людей все же очень немного. Я вырос в США в русско-американской среде. Людей, действительно легко и свободно владеющих и русским, и английским, говорящих на обоих языках грамотно и красиво, не смешивающих языки в уродливый «рунглиш», таких людей я могу по пальцам пересчитать.

Далеко не надо ходить. В России почти все владеют двумя языками, причем не родственными между собой языками.

Ну я такой. Я не уникальный, я просто усердный

.мне интересно, почему Петров, перечисляя страны, где много билингвов, не упомянул Россию? США, Китай, Индия... В Украине, Казахстане, других бывших республиках СССР, билингвы составляют практически все население. А трилингвы вообще не редкость. Жители Нагорного Карабаха знают три языка: армянский, азербайджанский, русский. В России также много билингвов, те же татары, якуты, чеченцы, например. Одни только русские никак не осилят другой язык. Для них это проблема - жить всю жизнь в Татарстане и не разговаривать на татарском.

Члены футбольной сборной Бельгии разговаривают друг с другом на английском языке.

Все шпионы владеют двумя языками или несколькими. но думают на родном.

желаю всем выучить язык безмолвия, на котором общается вся вселенная:)

В Европе ещё полно диалектов, некоторые настолько отличаются от официального языка, будто совсем другой язык получается.

Странно, что не вспомнили Россию.

Читаю комменты и шокируюсь. Люди владеют 5-ю, 6-ю языками, я же учу английский уже лет 5 и не говорю, и не понимаю что в фильмах говорят. Моя тётя живет в США уже лет 15 или 17 и до сих пор не может выучить английский.

Вы не правы, арабы из Африки , которые как будто бы владеют французским языком, на поверку владеют им крайне слабо, на примитивном уровне, просто чтобы выжить и по настоящему осваивают его только на месте, во Франции.

Людей говорящих на двух языках очень много.

Большинство житилей Молдовы знают минимум 2 языка, но чаще 3 и более языков. Например, русский, болгарский, молдавский. Либо украинский, русский, молдавский. Поэтому, все школьные советские программы апробировались в Молдавии(и еще в Прибалтике). Здесь дети считались более способными и гибкими❤

А что с Россией? Большинство использует всего один язык, но и его люди плохо знают.