Діалекти: Північне (поліське) наріччя | Українська мова 

Які цікаві слова північного (поліського) наріччя ви знаєте?

є чудовий віршик, який характеризує те як говорять поліщуки))) " колі булі малі, носілі постоли, а вирослі велікі, носілі черевіки"

Гомоніти- говорити, ловкий- добрий, хороший. В Чернігівський області сильно відчувається білоруське сусідство в сенсі мовних впливів.

Якось куцо, поверхово, більше схоже на анонс. За три хвилини вклались. Це ж древлянський діалект!

поліщук) можна пишатись, дякую за відео, бо в нас серед молоді заведено цуратись говорить по-сільськи, о оце як до міста то зразу "здрастє"

Слава рідному Поліссю!

Так поверху пройшлас по самом древньом діалєкту, шо я нечо й понят не вспєв... тут випуск мона на 10 часов робит) і моє любіме "грузили бабкі в кулику слоїкі", "закрий хвортку, в'єником пуд пєччю подмети, да йди на ложок лягат спат"))))

Дякую за крутий контент. Хотів би ще добавити (я сам із Полісся), що крім вживання у деяких слів [і] замість [и] (ходили - ходілі), ще притаманне вживання [о] замість [і] (наприклад: він - вон, вікно - вокно, кінь - конь - інколи кунь можна почути від старших людей) тощо. Крім того, ще багато залежить від регіону, навіть у сусідніх селах можуть по-різному називати одні ті самі слова

От тепер я знаю, що не говорю суржиком, і мова моїх родичів стародавня.., дякую за відео

Дякую! Сама народилася та провела дитинство на Овруччині (с. Шоломки). Серед слів: вон (він), жонка/молодиця, гурок (огірок), конь, кот, хвортка, завушниці (сережки), ондо/осьдо (тут), бусел (той же лелека), слойка (банка), слончик (табурентка). Поїхать в гОрод - значить поїхати в районний центр.

Здається мені бабця з Костополя. Дівіся-но дівіся-но, копіцца шевіліцца. Відно міші завєліса. Треба патравіті шоби ногі задралі... Дубровиця. (Дубровіца)

На півночі Житомирщини можна почути - "наєласа, напіласа, і спать улягласа"...

Так як говорять на Чернігівщині, точно не говорять на Волині. Більшість прикладів, що ви навели, не стосуються західного Полісся. Вам треба було детальніше розібрати-показати різницю між східно-, середньо-, західнополіським діалектами.

Вийшло цікаво, але надзвичайно коротко. Це ж та річ, яку можна популяризувати як закарпатські діалекти

Житомирщина: вун (він), другоє (інше), зовсЄм (зовсім), якіє (які), йойний (її), хлопєц, жонка, пітання (питання), слончік (банка), сідю, ходю. Смєшкі смєшкамі, а шось треба робіть. Копіто і ратіца, вімья. Добрий дєнь, пойдємо пєшкі до Олєвска, ти шо обідівса?:)

Дякую за якісний освітній контент

Цікаво дуже, яка ж вона різнобарвна, наша ненька. Гарний контнент!

Дякую за контент.

Дякую Вам за цікавий матеріал!

Це мова моєї бабусі. Обожнюю ії . Дякую!

Круто👍🏻

доброго дня та успіхів каналу ))

Чудове відео! Було б класно дізнатися історію формування діалектів

Ну так, з вами відчуваю насолоду від науки. Чудово розповідаєте. Вичерпно і з гумором.

Комент і вподобайка за цікаве відео

Виправив і підписався)

Я не з житомерщини, але обожнюю цей діалект! Ще, між словами там можуть бути такі вставні слова, як оце або осьо

Не знала про ваш канал. Побачила відео в рекомендаціях. Підписалась 😊

Що сі стало, що мені було мало?)) 😏 Північ тут ❤ Як Мінаєв, ось тут я підпишусь))

Наче на батьківщині побувала.Дякую.

Файно!

Дякую

Я сам з Коропщини, то у кожному селі трапляються свої діалектні слова. Я навчаюсь у Чернігові і в мене сусід у гуртожитку спочатку не поняв, що слово ''ковми'' це картопляне пюре.

Я прям відчуваю цю "врівноваженість" 😊

БОцюн, а не БоцЮн, західна Волинь. Щодо давніх особливостей, моя бабця казала "шоб тебе перун побив" коли злилася. І це на початку 21го століття.

У мене якось вийшло тут народитись.

Как раз сейчас живу и работаю в Новгород-Северском (Черниговская область). Так интересно послушать как местные говорят))Но бывает порой не понимаю ничего. Особенно когда безубые старики говорят))

Дякую за контент! Дуже цікаво і пізнавально! Успіхів у майбутньому!)

лайк )))

Боцюн. Західне Полісся. Нинішній шацький район

жорстко)

Дуже цікаві відео про наріччя. Якби так в школі навчали..

Молодці!

Подивився це відео після того як поспілкувався зрівненськими. Їхній діалект видався мені дуже цікавим

'ой, голова болить' - це я й на півдні від жінки часто чую)

Паральос, штірі кошелє гурков, вістебка! =)

Мати подолянка (та iще як вчитель початкової та української мови з бездоганною укр) iнодi жартувала з говiрки батька полiщука (чернiгiвщина). Часом просила повторити що-небудь та потiм в голос реготала. Вподобайка каналу! Хв[yо]ртка, в[уо]з, к[yо]нь (хвiртка, вiз, кiнь), шигалля (опад в сосновому лici) etc.

Привіт з східнополісся 🥰

❤

Дивно, не знав, що на рідному мені Поліссі так лелек називали 🍀

Гоцка - с. Синявка, менський район (колишній) чернігівської області Гамула - с. Ушня, той самий район Обидва слова означають товчену картоплю

Подяка чарівній ведучій, але мені здається, що пересеення народів - це вигадка

Вельми неплохо , мабти пудпишусь і ще кались падивлюся якесь відео , тики низнаю кали то буде , я й бинамна

Підписка, цікаво

Гоірки,гоко,Гоксана,Ганна,Голекса,Гантон, Гандрій,Гомелько,Габдула)))

Мрію жити на Волині. У них красиві назви населених пунктів та природа красива)

Цікаво, але надто коротко !

На Чернігівщині чув - підемо тудою, підемо сюдою

Сіверщина. Гурки -огірки, мама в кличному відмінку, матка, матку, матці в інших відмінках, куонь -кінь. Бедовий - енергійний. Ловкий хлопець, дєвка-хороший хлопець, дівчина. Гарод -город. Рабить - робити. Насить, вазить, лазить. Єсти, єв, пад'єв - їсти. Заєчився - забруднився.Йолке - використовується до смаку цвілого продукту, аналогічно слова не можу згадати. Дик - артикль. Я дик паєхав в магазин. Я був поїхав в магазин. Погаманєв - поговорив. Вутка - качка. Кали - коли. Гуляти використовується в трьох сенсах - гуляти, гратися, бавитися.

Я з Носівки (Чернігівська область, Носівський район, наголос на "І"). І це дещо дивно, але я не чув, щоб у нас так говорили. І я побував у багатьох містах і селах області, і всі говорили приблизно однаково, майже без тих особливостей, про які було сказано у відео. І ось трошки прикладу мови: В Козельці (смт, районний центр Козелецького району) кажуть "єсться", "єсцця" або "єсся", в значенні "є", "єсть". В Носівці (місто, районний центр Носівського району) такі слова: дзюбочка (кінчик носа), бицман (великий палець), грабильно, сапильно (металева частина граблів та мотики) тощо. В Чернігові, як на мене, мова дещо ближча до літературної норми. В Ніжині мова не сильно відрізняється від носівської говірки, хоча відсутні слова, які я назвав. Хоча цілком можливо, що я просто не був у селах та містечках на окраїнах області. P.s наскільки я знаю, вся наша область "шокає" і вимовляє слово "шо" дещо м'яко ("щьо"). Якось так.

Я з Чернігова. Цікаво говорять на Новгородсіверщині: ЙОН, КУЗІК, ЧАВУН )))

💙💛

Дубровицький район: кошуля( блуза), сподніца, захворев, прияцель, бульба, бусько, велікий, кавалок, поєхав, заєхав, запозніцца( запізнитися) цепер(сьогодні) цебер,ходіть, напівса( напився), тьотка, сільний ( сильний), лєс( ліс) дєвка, хлопец, лісіца( лисиця), хлєб.....

з центральної частини чернігівської області. єдине що згоден це про пом'якшені приголосні. все інше якось мимо. хоча академіки люблять мішати незмішуване

Хлопиц - син, Столя - стеля, Ложко - ліжко

привіт від Клятого раціоналіста)

Дуже поверхнево.

А ще ми придумали Болсанку :)

Коминтар' для преверниння оваги

А в нашому селі на Чернігівщині лелеку чомусь зовуть гайстер.

Де можна ще послухати носіїв східно-північного поліського діалекту? будь ласка, напишіть посилання на відео , якщо знаєте

Я з відчуваю себе з Полісся, коли вуха сверблять.

На пн Волині і Рівненщини інакше розвомоляють від цієї бабці

Вовік)

Я завжды памятаю свою ридну Полиську писню, в який е таки слова.Очерет мени був за колыску, Я в болоти родывся и зрис.Я люблю свою хату Полиську.Я люблю свий зажуреный лис. Росийськи литеры.Народывся в Ривненський области.

+

Броварщина / Бобровиччина: Лелека - ГАЙСТЕР (явно пряме запозичення з германських мов).

Бабця з Народницького,Овруцького району?.

Я ніби теж живу на Півночі, на півночі Київщини зокрема, але в нас так не говорять;( Може це залежить від населених пунктів. Або підкажіть від чого це може залежати. Населений пункт Бородянка. І в нас в основному говорять суржиком, російською чи українською. Наріччя не чув

I use to live in Rovno, we always make fun of people from Polissaya 🤣🤣🤣!

Be like Бородянка: Ондо пошов гурки попитать

Древляни рулять)))

Є ще таке цікаве в нас слово як Губяки.

Якось мало інформації і дуже коротке відео.. Ви б могли додати з якого саме села ця бабця, бо підозрюю, що вона є представницею певного села або району, але ніяк всього Полісся.

Бачу відео українською, пишу коментар

та блін, це наріччя різні, а не одне наріччя. сіеверщена - це взагалі жестяк повний. а ше є акаючі гавуркі Київщини і Чарнігавщини. від Брававрів да Казельця всіе люди акають. у Казельці буольше. і це не расійський вплив.

Головне слово - ПРОБОЧКА)))

А у Жашкові б сказали: гОлька допіру їхала з гУмані на гАдесу, сіла коло гАптеки здзісти гОселедець з гОїрком.

😂

Кики, гурки - кукурудза, огірки (смт. Березна, Менського району, Чернігівська обл)

1:10 у нас ніхто так не говорить🤣

НА ЛІВОБЕРЕЖНОМУ ПОЛІССІ *АКАЮТЬ* ! тре було показувати саме середнє правобережне полісся де архаічно ОКАЮТЬ …

Щодо заміни звука "і" на "и". На Чернігівщині часто кажуть не "жінка", а "жинка". Ще кажуть "куинь"(кінь), куит(кіт)

В нас такі слова гурок-огірок,майже всі слова де в російський-о,а в українській мові-і в нас-и кинь,кит,двир,виз і.т.д,віфтік-йоршик(не знаю це по українські)ареля-гойдалка,кузік-ґудзик,какалуша-черемуха

Так а що ж сказав голова сільради?

а як же північ Київщини? І взагалі Київ до якого ареалу входить?

Шо сказав голова сельради????

у нас у південно-східному наріччі лєлєку звуть чорногуз)))) і мабуть таким словом треба тепер політкоректно називати привезених за океан жителів континенту(хоча в одній книжці про характерника зустрів слово давнє "мурини") , який на південь від еуропи.....

І коментар не менше п'яти слів )))

Говорить , начє моя баба Мар'я з Ковпити. Читайте мій нік навпаки.