+Dulia Masmas прям оборжаться, клинтон над обосранной россией смеется, а вам искренне все. Благо я в это время пешком под стол ходил и ничего не понимал, а то сердце кровью бы обливалось, понимание жизни наступило при Путине.
А я вот смотрю, мне наоборот сейчас не смешно: - как Ельцин мог быть президентом? Он же зомби похлеще Брежнева. А тогда - да, было весело, воспринималось мило.
Какие же вы все агрессивные и злые... Здесь речь не о том, что кто-то смешон или кто-то над кем-то смеялся- просто Клинтону было смешно от перевода и он от чистого сердца, искренне смеялся. И каким бы ни был Ельцин, он тоже не удержался от смеха- это просто проявление человеческих эмоций. По крайней мере не искусственные протокольные рожи. И пусть лучше вместе смеются, и пусть будут отношения между российским и американским президентами такими дружескими, чем то, что сейчас творится- никогда бы не подумала, что опять можем вернуться к холодной или 3-й мировой войне.
Такой что Ельцин хоть и дурень был, но он точно Не ГКБист - убийца, больной на мозг, бредящий ядерным ударом по любым "братским" народам которые сопротивляются его кровай вой...ой, - любви!
путен их ещё больше устраивает, с помощью его диких выходок, они получают возможность высасывать из страны все соки и тормозить развитие, с помощью санкций и коррупции которую клика путэна устроила в стране. ВОВУ ПОД СУД СРОЧНО!!!
Вот он! ВЕЛИКИЙ!!! Стоящий выше Ивана Грозного, Петра 1 и Екатерины Великой по версии Ельцин-центра. Который скоро будет в каждом городе. Лет через 15-20 следующие поколения в это поверят.
Переводчик перевел "Вы провалились" фразой, которая обозначает "вы обкакались". Клинтон спрашивает : вы уверенны. что перевод правильный? Переводчик переводить эту фразу "Я надеюсь, вы правильно все поняли"
Между Путиным и Ельциным только одна разница - один трезвый политик, другой - нет. Именно при Путине "русский форбс" увеличился в 24 раза. На смену хаотичного капитализма пришел "чиновничий". Хуже стали жить только те олигархи, которые не стали подстраиваться под Путина. БАБ и Гусь не захотели добровольно отдавать фед. каналы, а МБХ финансировал гражд. общество.Теперь общество зазомбировано и искренне верит,что Путин "поднял Россию с колен".
Дак это не из-за тупости Ельцина. Это переводчик перевёл не совсем корректно. Даже видео есть. Просто Ельцин говорил: "Вы провалились", а переводчик перевёл это как: "you had a disaster", что на Американском сленге означает: "Вы обделались/обосрались" вот в этом и соль вся, поэтому Клинтон и заржал
Всем скажу, после развала плохо жилось не только россиянам, но и всем новым республикам. И трудные 90е не обошли стороной нас всех. Развал СССР расстроил всю систему товарооборота, денежной системы, и систему управления отраслей. Можно называть их скйчас как угодно. Но Эти люди буквально обьединили Германию. Вернули войска по местам. А то что девяностые были трудные, так после развала все республики испытали подобное. А вних Ельцин не правил же. Настоящие душевные люди были у руля. Их очерняют те кто получил власть после них. Так хитрожопо делают это. Одной рукой ставят в их честь памятники и музеи, а второй рукой обсирают в инфополе, пугая народ 90ми.
Стыдно что такие как Ельцин «управляли» великой страной! Вернее развалил и разбазаривал. В 90-е по улицам Москвы всегда была перестрелка. Есть было нечего, на заводах з/а не выдавали. Люди в России выживали как могли.
А Ельцин-то правду говорит )))) просто они этого еще не знают. До самой знаменитой «загогулины» дяди Бори осталось 4 года. Что-то совсем не смешно этим придуркам тем теперь...
***** Чел, я был на чемпионате мира по хоккею, где были многие национальности. Так, как бухают прибалты и норды еще никто не бухает. У нордов алкоголь очень дорогой, поэтому не редкость, когда финны приезжают в Питер, просто чтобы набухаться.
Ельцин, обращаясь к журналистам: "... вы предрекли, что наша встреча, она сегодня провалится. Так вот, не первый раз я вам говорю, что вы провалились". Почему же тогда Клинтон захохотал? Потому что в переводе слова Ельцина звучат примерно так: "Вы говорили, что выйдет катастрофа. Сами вы катастрофа!" Более того, это очень типичный для детской речи оборот в английском языке. Когда ребенку говорят что-то неприятное со словом X, а он отвечает: "YOU are X!". В устах переводчика это звучало именно так: точное стилистическое подстраивание под реакцию обиженного ребенка. Как если бы Ельцин сказал прессе, с серьезным лицом и тоном, "кто обзывается, тот сам так называется". Скорее всего, Клинтон это принял за сознательную шутку Ельцина.
***** Ну в него может верить только особо конченный и упоротый. А так можно все спихнуть на государство. Почему ПИФы не предоставляют таких процентов, как предоставляла МММ? Откуда деньги, Уась? А.. потом заглянул в профиль. Вы видимо десятник, понятно почему за МММ вступаетесь. Ну удачно лохов найти.
За метте, это еденственные призизеденты, за это прошедшее время, так тепло и весело пообщались, такого пока не случалось, не ужили ведь хорошо жить в мире и согласии и спокойствии во всем мире.
Ты не прав. Это миф. На самом деле переводчик перевел правильно и сказал "You're a disaster". Цитата из словаря гугл об одном из значений слова disaster: "4. A person, act, or thing that is a failure. - Example: My perm is a total disaster". Проверил правильность своего аудирования у друга - американца. Он подтвердил, что переводчик произнес "You're a disaster", что в свою очередь является точным переводом слов Ельцина.
на пресс-конференции в NEW YORKE 23.10.1995. смехом Клинтона и фразой -"Я НАДЕЮСЬ ВЫ ВСЁ ПОНЯЛИ". означал что "ОБДЕЛАЛИСЬ МЫ" логично рассуждать там было много американских политиков, и они смеялись над развалом СССР В 25.12.1991 (по моему Ельцин еще был под шафе) так что переводчик тут не причем !!!!! фраза "-to have a disaster" имеет несколько значений (иметь бедствие, "ОБДЕЛАТЬСЯ" ,у вас есть бедствие). А Клинтон смеётся от души над своей победой,и что этот пяный дурак продал сильную империю как многие говорят "-за бутылку ! если бы сейчас был СССР с такими умами как сейчас (дипломатичными) была бы богатой и влиятельной империи в МИРЕ .жаль что историю не изменить. и в принципе Американские чиновники всегда в открытую говорили что "-ЭТИ СОБАКИ САМИ СЕБЯ ПЕРЕГРЫЗУТ", что в данный момент и происходит дестабилизируют "МИР" для разжигания манёвренной войны, с целью продажи оружия странам третьего мира. Так-как страны с ядерном оружием не будут идти в лобовую на друг-друга. Так что возможно что мы где-то через несколько лет дойдем до Вашингтона , как когда-то наши ДЕДЫ дошли до Берлина, ЭТИМ Я ХОЧУ СКАЗАТЬ НЕ ВЕРЬТЕ СМИ !!! Сноуден тоже может быть подсадной уткой как история с двумя башнями близнецами. Если-бы Американцы хотели бы убить Сноудена, его бы не было в живых, как со случаем 10ых подставных Садамов Хусейнов , и почему никто не задается вопросом , о том что Сноудена лишают Американского гражданство именно на территории РОССИИ. и Европа не реагирует на его слова. (так мелькает в новостях о Европейском недовольстве) но ничего не происходит. ОТВЕТ прост многие из спец служб прослушивают друг друга это не секрет, СЕКРЕТ в том что 3 информационная война уже идет, и остался 4 этап. Может даже последней!
