Ганс Эйслер, рус.текст Илья Френкель
исп. Мария Коношенко / Maria Konoshenko (меццо-сопрано), Иван Ялынский (фортепиано)
Из воспоминаний поэта Ильи Френкеля о встрече с Гансом Эйслером в 30 году: «Это было в Москве здесь. Я тогда дружил с группой молодых композиторов …. И они меня пригласили к себе, это было в квартире Шехтера (автор музыки «Железными резервами»! - М.К.) в Брюсовском переулке, самая большая была комната, с прекрасным инструментом. И когда я пришел туда, увидел сидящего за роялем человека такого крепкого сложения, коренастого, с такими резкими чертами лица. Он нам сыграл тогда, помню, произведения посвященные одному революционному эпизоду, но особенно тронула одна песня, которая настолько легла на сердце и слух, что мы много раз его заставили и он с единым удовольствием, энергично очень, подпрыгивая на стуле даже, играл. Много раз, пока мы не выучили эту песню наизусть. И товарищи меня просто попросили, чтобы я сделал перевод с немецкого, причем Х. Эйслер дал понять, что пусть это будет советский перевод».
9 дек 2017
