Видео со звуком нету к сожалению с неисправностью помпы, но чтоб узнать она или нет,ремень навесного ослабить и пошевелить шкиф продольно двигателю,если люфт есть,то в скором под замену. Можно завести двигатель без навесного ремня,и если звук пропал,то возможно помпа,а если звук остался,то уже что то с грм может быть. А так звук разбитого подшипника помпы похож на стук ложкой по кастрюле или лязг неприятный,у меня на холодный запуск так происходило...
Там с небольшой затяжкой закручивать гайки и болты, а теперь или пытаться к обломышу подлесть чем нибудь, либо насечку сделать и отверткой пытаться выкрутить назад, а так же спец.инструмеет есть,для выворачивания сломанных шпилек и болтов.