Тебя рисуют в небе облака, Твой профиль звезды ночью зажигают, И чистых чувств прозрачная река Течет сквозь жизнь, пороги огибая. Спокойных дней неспешная стезя, Святой любви замысловатое искусство, И проще и прекрасней жить нельзя, Ведь эта жизнь длиною в это чувство.
Creo que es una canción muy hermosa y una interpretación fantástica. Aunque la versión en inglés es muy melancólica, la versión de Zara es increíble. Muchas gracias.
Я не мечтаю о судьбе иной, Ведь без тебя становится так пусто, Даря мне чувство в эту жизнь длиной, Ты даришь жизнь длиною в это чувство. Тебя встречаю вновь, как в первый раз, Я не ищу себе другого счастья, Как редко выпадает в жизни шанс Родства души прекрасное участье.
Ты и я. Танец в темноте. Тени душ и тени тел. Свет в окне вспыхнул и пропал. И любовь, как ночь слепа. Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это. Линии судьбы в слиянии наших силуэтов. Пишет на стене художник ночь. Ты дай мне свет на миг... Хотя бы покажись, Но твоя любовь, как ночь длиною в жизнь. Мой гость ночной, мой хозяин сна. Ночь. Их тысяча, а я одна. В театре двух теней - мы вновь играем Танец на стене - стене молчания! Я не могу тебя забыть, лишь времени под силу это. Линии судьбы в слияньи наших силуэтов. Пишет на стене художник ночь. Ты дай мне свет на миг... Ты должен мне помочь. Но твоя любовь как жизнь длинною в ночь. Дай свет мне! Линии судьбы в слиянии наших силуэтов. Утром разорвет художник ночь. Ты дай мне свет на миг... Хотя бы покажись, Заставь меня, ты должен мне помочь. Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь, Но твоя любовь, как жизнь длинною в ночь.
Тут многие несут перхоть мол перевод не тот ...Лорен Кристи проникновенней,мол не пережито...Вы в своем уме???Это абсолютно другая по смыслу песня на ту же музыку!!!Прекрасная певица!
Зара, конечно, очень хорошо поет эту песню, но на мой взгляд(слух), Lauren Christy "The color of the night " поет проникновенне, глубже...Такое ощущение, что Зара не пережила эту песню.
Я тоже помню выступление Танюши и Максима под эту песню в обеих версиях. Конкретно по поводу песни-здорово, мне очень нравится и английский и русский вариант. Очень красивая песня и исполнение Зары на высоте, я уж не говорю о ее потрясающей внешности.
Beautiful version of "Color of the night"! I listened this song at figure skating: Tatiana Totmianina- Maksim Marinin and Pasha Grishuk-Evgeny Platov. Thanks for posting!
Молодец Заррочка!))) Люблю тебя!))) Кстати, хочу вам раскрыть маленький секрет, мы с моей сестрой только родились в 2003 году) 13 марта) Сейчас мне 14 лет. Приятно вспомнить)))
конечно, при всем душевном исполнении Зары ,оригинал Лорен Кристи не повторить ей,нет той надрывности,что хватает за струны души,и заставляет подпевать,даже не зная английского)))
Очень нравится Зара, а вот перевод раздражает. Конечно, кто не особо вникает в английский текст (читай, не воспринимает его как родной), тому все все равно. Но обычно переводы на русский бывают даже лучше оригинала, с более серьезным текстом, а этот - плоско и скупо.
![Зара ( Zara ) - Цвет ночи (live) 2003 [ HQ ]](/img/logo.svg){kind=logo}
