ЗВЁЗДЫ В ОЗВУЧКЕ ЭТО ПРОВАЛ? #3| Пугачёва/Киркоров/Поперечный/Badcomedian. 

Друзья, перезалил ролик. В первой версии наговорил лишнего... Буду благодарен тем, кто уже посмотрел за лайк и коммент! Спасибо. Приятного просмотра.

Если известный актёр или певец не узнается или не мазолит уши, то мне кажется это удачная озвучка

После Лазарев вспомнила как узнала, что Рапунцель озвучивала Виктория Дайнеко. Вообще не узнаваема. И ладно тоже взяли её песни петь, но она и в целом прекрасно озвучила героиню.

17:43 Не постесняюсь заявить, Озвучка Аллы Пугачевой шикарна! Мне очень понравилось!!!

Органичнее всего, как ни странно, звучит Поперечный. Дыхание, интонации верные. Киркоров с Пугачевой - ваще отпад

У Киркорова специфичный и как было сказано местами очень приятный голос. Был удивлен, что так хорошо вышло. Думаю в иной реальности он был был классным актером дубляжа

Сергей Лазарев очень хорошо озвучил Артура в «Третьем Шреке»

Мне очень понравилось, как Киркоров с Пугачевой озвучивали Крысиного короля и его мамашу. По моему, лучше и придумать нельзя было. Особенно, когда он орал: Ну и подставила ты меня, старая карга! ))

Евгений Бэд уже комментировал свою озвучку, тоже недоволен)

Как будто там Киркоров снимался 😅

Киркоров, Пугачёва и Пушной очень хорошо радуют! Они очень классно справились, у них оченб классные и живые голоса. Обожаю! Спасибо за рубрику!

Блин..Киркоров будто сам там и снялся😃🖒

Пушной великолепно дублирует

Ставь лайк, если хотел бы видеть Киркорова не в числе актёров дубляжа, а в роли Джаффара в самом фильме :D

На удивление мне очень нравится как Филипп Киркоров озвучивает в кино, в том же Аладдин, конечно сразу узнал его, интонации, ударения делает правильно, учитывая что он не актёр дубляжа

Давайте в следующем выпуске послушаем озвучку Урганта в мультике "Смывайся"

Пугачеву не сразу узнал, только после того, как ты сделал акцент. Переслушал и услышал ее нотки. А до того, как я понял, что это она, впечатление было ,что актриса дубляжа топ-уровня. Так что Алла Борисовна для меня просто офигенна сыграла, голос шикарный и подача

У поперечного очень достойная работа в фильме "Апгрейд". Я очень удивился, когда узнал, что одного из главных персонажей озвучивал именно он.

Неплохо было бы показывать оригинальный голос, для сравнения

Мне всегда нравилась озвучка Эвелины Хромченко) и я думаю ее взяли в дубляж еще и потому что она занимала пост главного редактора и креативного директора русской версии журнала L'Officiel, а не потому что они просто пр образу похожи

Можно ещё один выпуск про мультики. Пушной в «облачно, возможны осадки в виде фрикаделек», Харатьян в «Тачках» (там же ещё ребята из Авторадио) и Олешко в «Маленьком принце»

1:45 - "Дьявол носит Prada" (Мерил Стрип)/Эвелина Хромченко 6:36 - "Новые приключения Аладдина [2015г]" (Аладдин)/Филипп Киркоров 10:04 - "Мы - легенды [2008г]" (Рамзи Бедиа)/Александр Пушной 14:13 - "Классный мюзикл" (Зак Эфрон)/Сергей Лазарев 17:13 - "Щелкунчик и Крысиный Король" (Королева Крыс)/Алла Пугачёва 19:26 - "Cyberpunk 2077" (Тед Фокс)/BadComedian 21:25 - "The Last of Us 2" (Джордан)/Данила Поперечный

А я сразу Бочарика услышал. "Это особая, уличная магия"

Бочаров озвучивал Девида Блейна в юмористических видео

Голос у Хромченко вообще не попал в Мерил Стрип. Не смог найти имя актрисы, но очень классная была озвучка в фильме Смерть ей к лицу

Лазарев очень хорошо озвучил Зака Эфрона и фильм в русской локализации называется "Классный мюзикл"

Мне озвучка Киркорова, как ни странно, тоже зашла, даже очень. Хотел бы услышать следующие его работы в дубляже.

Перезалью свой комментарий. Режиссер дубляжа «Дьявол носит Prada» как-то говорил следующее: «Есть у нас одна замечательная артистка Галина Евгеньевна Чигинская, которая ещё с нашего советского прошлого дублировала Мэрил Стрип. Причём, начиная ещё с «Крамер против Крамера». Но когда пришла картина «Дьявол носит Прада», которую делал я, вместе с ней пришла разнарядка из Москвы, что Стрип будет озвучивать другой человек. И как мы ни пытались объяснить, что существует наша артистка, которая блестяще справится с этой ролью, нам сказали, что роль редактора модного журнала будет озвучивать редактор модного журнала. Я тогда снял свою фамилию с титров. Мне удалось получить некий творческий реванш, благодаря фильму «Сомнение», где Галина Евгеньевна снова озвучила Мэрил Стрип.»

Дмитрий вы стали более осторожны... Не бойтесь громкости своего мнения!

Мне понравилась озвучка Хромченко. Когда ещё не знала, что она озвучивала Мэрил Стрип, слышался уверенный, высокомерный и безэмоциональный голос властной женщины - мне кажется очень подходит главной героине фильма. Голос запоминающийся, и мне почему-то нагоняет страху, я бы боялась такого начальника😂

Эх, обидно видеть, что Бэд не попал в персонажа. У Евгения очень красивый и глубокий голос, прям хочется видеть его и в озвучке. А Поперечный прям удивил, не сразу поняла, что это его голос.

Андрея Бочарова я теперь узнаю везде и всегда, после его легендарного "Вот эти ребята", это до сих пор самая угарная его серия роликов озвучки. Гляньте на досуге)

А я Бочарика сразу узнала😂 в своё время пересмотрела О.С.П.Студию😂

Женя сказал, что ему не понравилось как он звучит в игре, потому что обычно какие то фильтры накладываются, чтобы ты не звучал в фильме/игре как просто бы на микрофон записал

Озвучка в Дьявол носит прада АХРЕНИТЕЛЬНАЯ! обожаю этот фильм в том числе и за озвучку

Пушной и Киркоров прям круто

Андрей Бочаров еще озвучил в начале нулевых несколько видеороликов про Дэвида Блэйна и "особую уличную магию", ставших впоследствии вирусными.

Пугачёва - просто бомбически озвучила!

Я почему-то слышу не Эвелину Хромченко, а Тину Канделаки

Блин, в отрывке с Пушным сразу узнала Бочарова, почти с первых слов. А Пушного нет, пока не сказали))

Крысиный король с его мамой - гениально! P.S. не подстраивайся под зрителей на канале, будь всегда объективен, это знак качества!

Пыталась недавно посмотреть Дьявол носит Прада. Но из-за озвучки Мэрил я не смогла его досмотреть. У нее красивый голос и стоит подбирать дубляж именно под него. Я прям была разочарована.

Смотрел обе части Аладдина. Киркоров вообще к месту, особенно если учесть внешность актёра.

Сделайте обзор на озвучку Поперечного в фильме Апгрейд, пожалуйста

В рот мне ноги!😂😂😂 из всего ролика я только Бочарика узнал !😂

Дмитрий, сделайте пожалуйста ролик про то, как Сергей Чихачёв озвучивал Герцога в новом Резике)

Аллу Борисовну я узнал😅

Киркоров отлично отыграл в Алладине, мне прям очень зашло))

Когда впервые включила «Дьявол носит прада» в русской озвучке, меня аж передернуло. Ну Мэрил Стрип доверять озвучивать не профессиональной актрисе...камон. Тут только в оригинале смотреть

Блин, ну мне очень очень нравится озвучка Хромченко)

В мультфильме Анастасия, Распутина озвучивал Буйнов, и он просто прекрасен!

Кроме Галелео я помню Пушного по озвучке в Ронал Варваре и в Монстрах на каникулах

Эвелина Хромченко однозначно не подходит на эту роль, когда я смотрела этот фильм, то мне сразу бросилось в уши её невнятная и не выразительная речь. По мне так Юлия Яблонская бы подошла на эту роль

Дмитрий, спасибо за интересный контент. Но хотел бы предложить изменить немного подачу данных роликов. В названии не писать кто из актеров дубляжа будет в видео, а так же не добавлять их лица в начальную картинку. Или оставлять чёрные силуэты с вопросами. Получится такая мини игра для зрителей канала во время просмотра.

Блин, как Бочарика можно было не узнать? Кстати француз этот в его озвучке четко зашел! =0 Его легендарные "В рот мне ноги, Дэвид Блейн"

Я, кстати, не знала, что Мерил Стрип озвучивала Эвелина Хромченко 😅 и мне всегда нравилось, как её голос лёг на героиню)) прям прониклась и игрой Мерил Стрип и озвучкой. Она, как мне кажется, и должна была быть такой безэмоциональной и суховатой, если учесть, какой статус занимает её героиня. Там эмоции и чувства на последнем месте.

Смотрела много раз «Дьявол носит прада”, но как зрителю, мне не приходило на ум, что Мерил Стрип этот голос не идёт 😄

Бэдкомедиан говорил, что на его голос должны были наложить эффекты, но почему-то этого не сделали. В итоге ему самому не понравилось. Это было какой-то 3-часовой разговор с Ануаром

Хромченко понравилась. Не знаю, в принципе не плохо. Попала в образ, как мне кажется. Сергей Лазарев хорошо озвучил Зака Эфрона в "Классном мюзикле."

10:28 Я один понял чей это голос (старпёры знают😅). Это же Андрей Бочаров из старой-доброй ОСП-Студии и "33 Квадратных Метра"😅 (если что я написАл это до того когда было сказанно😎)

Бочарова узнал, потому что помню его легендарную озвучку 10летней+ давности, пародийного ролика про Девид Блейна!) Помните как много лет ещё оставались в обиходе фразы типо "в рот мне ноги", "стрелять-колотить" и т.д.? Это же он всё)

Дима, спасибо за обзор озвучки Андрея Бочарова. Очень советую глянуть фильм!

Мы ручку в рот засовывали, когда своих курящих персонажей озвучивали😂

Дьявол носит голос в точку.

Пушной, как всегда, шикарен в озвучке, он будто был рождён для этой работы) Хромченко просто как будто капец устала и хочет поскорее закончить уже читать этот текст, с детства её голос в фильме казался как будто из совсем другой звуковой дорожки😬 тоже думаю, что её взяли только потому что это "наш ответ" горячей блондинке из мира моды) Лазарев неплох для непрофессионала в озвучании, думаю, тут играет роль умение мастерски владеть голосом, который он может применять и в пении, и в озвучке.. Филипп с Аллой умеют играть, но боже, их голоса (да и остальные части) уже просто надоели за эти годы(( Женя с Поперечным - это стыд🤦‍♀️

Поперечный с Киркоровым лучше всех справились как по мне

Озвучка Эвелиной Хромченко Мэрил Стрип в "Дьявол носит Prada" - это тот самый случай, когда да, может, не подходит к персонажу, да, можно было по-другому/эмоциональнее и т.д. Но это все с профессиональной точки зрения) А по факту и фильм, и озвучка эта настолько родными стали, что... вот просто нравится, и все тут))

Киркоров красафчик) Хорошо озвучил) Как актер он молодец! Отлично отыграл в недавнем шоу) Мы - легенды! Обожаю этот фильм) Легкий и ржачный) Захотелось пересмотреть))

Мы легенды - одна из любимейших комедий! Пушной шикарно озвучивает все роли и в других проектах) посмотри РОНАЛ - ВАРВАР мульт)

Пушного и Бочарова сразу узнала. Обожаю озвучку Пушного в "Монстры на каникулах".

За Пушного респект. Всё досматриваю видео, идут смотреть Мы- Легенды!

Я смотрела давным-давно "Дьявол носит Прада", и меня тогда тоже резанула эта неестественная озвучка, плоская, без эмоций, явно не по возрасту. Только мне тогда почему-то казалось казалось, что Собчак озвучивает... Киркоров на озвучке мне прям понравился) Так и представляешь сразу его в этой пустыне)) Пушной шикарен, у него довольно пластичный голос, ну и сам он очень артистичен. Помню, как он перетягивал одеяло каждый раз, когда появлялся в "Слава богу, ты пришёл") Бочаров слышится немного побледнее, может быть из-за того, что сам его голос немного сиплый. Вообще, с первого взгляда показалось, что лысого Нагиев озвучивает - у него тоже эта сиплотца в голосе есть) Да, моменты романтические становятся довольно неловкими, потому что кажется, будто это моменты самолюбования главного героя, потому что не смог выразить теплоты. Будто диктор на вокзале говорит) Аллу Борисовну узнала сразу, как же она хороша до сих пор! Ну и их тандем с Кирковровым - весьма иронично) Да, Жека Баженов так и не смог выйти из студии. Это плохо, как бы он там себя не оправдывал. А вот Поперечный неплох, хотя не очень пластичным оказался.

Очень хочу выпуск про Антона Савенкова, его голос прекрасен.

В следующем выпуске оцените озвучку Поперечного в фильме "Апгрейд"

Звезды в озвучке - один из любимых форматов!

Ставлю лайк не глядя, из-за отрывка фильма «Мы легенды». Сразу словил те приятные ощущения от просмотра. Думаю стоит его пересмотреть.

Когда впервые услышала Хромченко, было, как у Вас, резало жёстко ухо... жёстко.... но ничего не поделать, пришлось привыкать. Фильм-то хороший, но если кто-то переозвучит героиню М. Стрип, буду рада ))

Срочно!!! Даёшь видео "КАК ПУШОЙ КЁРТИСА В" МЫ ЛЕГЕНДЫ" ОЗВУЧИВАЛ"! :)

Озвучку Классного мюзикла просто обожаю, в детстве много раз смотрела и тогда не сразу узнала в Трое Болтоне Сергея Лазарева, с музыкальными номерами он отпадно справлялся. Ещё там есть Женя Отрадная (пела Уходи, дверь закрой), озвучившая Шарпей.

Андрей Бочаров это же голос Девида Блейна и его уличной магии 😃

Киркоров супер! Мало того что герой сказки копия, но и голос просто высший класс!!!!!!

У Хромченко, голос приятный, но по тембру не подходит для возраста Мэрил Стрип.

Дядя Галилео… Фамилия «Пушной» ассоциируется с Галилео пожизненно.

Как по мне, то все озвучки представленные здесь просто великолепны!

Обожаю все озвучки Лазарева🥰

Добавляйте пожалуйста примеры оригинальной озвучки. Что бы можно было сравнивать с оригинальными голосами )

Теперь это мой любимый формат на этом канале))))))

-Я бы сделал лучше, но петь не умею -Не, нам нужен певец -А чё не Киркоров???🤣🤣🤣

Вот Киркоров, по-моему, хорошо вписался в роль. Конкретно в этом фильме, именно с таким юмором - лучше не найти. (Про Алладина

Мне Хромченко понравилась. Мэрил Стрип ощущается по другому.

один из интереснейших твоих форматов

Вижу Череватенко - ставлю лайк!

А я тоже выскажусь в защиту Эвелины Хромченко. Мне кажется, что ей удалось передать в русском варианте всю стервозность, властность и надменность ("с оттенком усталой обреченности" :) ) Миранды Пристли. И холодная как душ фраза: "Это всё!" по мне просто отлично.

Вот мне не нравится озвучка Эвелины Хромченко в "Дьявол носит Парада".

Прикольно вышло. Мне понравился ролик. Лайк.

Мы легенды шикарный фильм, а озвучка -мое почтение!

Мне кажется или Поперечый реально классно озвучил

В фильме: "Апгрейд", Поперечный озвучил Стэма...

Проблема Киркорова не в том, что он плохо озвучивает, а в том, что сразу понятно, что это Киркоров)) Но лично у меня тоже самое с Филимоновым, я сразу его распознаю в любой роли, но это не мешает мне ценить его персонажей, особенно Айро хорошо получился.

Дима, спасибо за видео!