Иностранцы Смотрят Винни Пуха! 

Они смотрели этот шедевр не понимая смысл слов? О несчастные.

Вини-Пух - это первый рэпер в СССР)))

Эх, Джастин. Твоим друзьям не помешал бы хороший перевод. А то они явно не поняли юмора, который и есть - главный "персонаж" мультика.

По моему, вся соль этого мультика в диалогах . А мультипликация тут на 2 плане.

Открывай сова, медведь пришел !))) Весь мульт разошелся на цитаты !)))

Атмосфера мультика совершенно другая. И да, без понимания текста просмотр теряет 60% смысла. Персонажи с интересными характерами. Не хочу никого обидеть, но диснеевский вариант вообще не могу смотреть. Разве что ради тигры

Однако же, Ребята. вы говорите о диснеевском мулькике как об оригинале, тогда как советский не имеет к нему никаккого отношения. Он снят много раньше по мотивам оригинальной книги.

вся соль в диалогах. Без адаптированного перевода смысл просмотра 0,01 десятая)))

Посмотрите "жил был пёс" или "добрый эх". Круче этих мультиков нет и не будет)))

и наш Пух это четко сформированный персонаж с темпераментом, характером. Диснеевский был бесхарактерным и в детстве посмотрев одну серию, дальше не смотрел вообще.

У Джастина, когда он смотрит наш чудесный мультфильм - совершенно РУССКОЕ ЛИЦО!))) То есть в то время, как его друзья смотрят, обращая внимание лишь на внешние эффекты, Джастин наслаждается и внутренней сутью, растворяясь душой в душе мультфильма... Джастин, ты наш, теплый,славный)

Наш Винни Пух - самый виннипушистый Винни Пух в мире!! =)

Иностранец не сможет оценить всю прелесть советских мультфильмов. Советские мультфильмы это hand-made, т.е. ручная работа с многоуровневым подтекстом и колоритом, а голливудские мультфильмы это красивый глянец и они "линейные" поэтому универсальные. Это не хорошо не плохо, просто это так и нужно это учитывать, когда показываешь иностранцу. Он увидит картинку, но прелесть мультика не оценит, а жаль.

Наш советский Винни -Пух лучший в Мире 👍🏼❤️❤️❤️

В советском мульфильме не было Кристофера, это одно из ключевых различий, не было тигры и кенгуру тем более. И да диалоги и весь текст в советском варианте очень класные, нет проходных фраз.

Покажи им совеский фэнтези мультфильм "В синем море в белой пене" пусть удивятся 😂😂😂

Джастин,покажи им кто озвучивал Пуха!

И смешно и грустно. Вся соль этого мультфильма в совершенно специфическом юморе, который можно понять только тем, кто понимает русский язык)))))) А современных "Машу и медведя" не пробовали смотреть? О да, и поддерживаю предыдущих комментаторов по поводу армянских мультфильмов и "Ежика в тумане"))))) Мои любимые))) А еще было бы интересно узнать что ребята думают по поводу русских сказок)))

Джастин, поскольку ты знаешь русский, а английский - твой родной, сделай рубрику "Точный перевод разговорного английского". Например, возьми бытовой небольшой диалог носителей, а потом разбери точный перевод каждого предложения. Потому что учить классический язык по учебникам - одно, а столкнуться с ним в реальности - другое.

Русскiй Вини Пухъ лучшiй въ мiрѣ, это однозначно!

Есть на английском языке винни пух, надо было на нем им показать его

На самом деле советский мультик на 98% процентов ближе к книге про Винни-Пуха, чем версия Диснея. Я читала эти истории своей крестнице, так диалоги взяты один-в-один. Это не говоря уже о том, что он намного добрее и смешнее, лично для меня. Не хочу никого обидеть, уверена, что для многих это не так, но будучи ребёнком я даже одну серию диснеевского Винни-Пуха не могла осилить - раздражал на бессознательном уровне.

Они говорят: "кажется этот мультфильм нарисовал ребёнок" и т.д . Передай им , что это мультфильм 1969 года . И про авторские права . Советский Винни пух вышел намного раньше , чем английский Винни пух

Да, у нас в детстве был игрушечный Винни-пух, книжки, переводные картинки, мультипликация с шикарной натуральной озвучкой, а персонажи часто напоминали известных актёров кино. Было очень много интересного, так как каждая республика производила на своих киностудиях много разных фильмов, в том числе детское кино, и это культурное многообразие обогащало весь мир разными культурными традициями. 👍

Все своими "Ну, погоди!", "Жил-был пес", и другими мультиками затопили историю в комментариях. Я вот, не отказалась бы от Фунтика. Мой любимый мультик.

не забудьте про "Простоквашино"

Советские мультики заставляли думать, это шедевры киноискусства, огромный философский смысл

Это так мило! Взрослые парни с открытыми ртами и так внимательно смотрят мультик - просто чудо))

Почаще такие видео, пожалуйста)))))

"Падал прошлогодний снег", "Пластилиновая ворона" тоже хороши

Этот мульт рисовался в так называемой "обратной перспективе" (так же, как иконы). Так специалисты по ТВ говорили. Для меня этот мультфильм - шедевр мультипликационного искусства. И картинка, и сценарий, и озвучка конечно.

У меня в детстве была плюшевая игрушка Винни-пух точь-в-точь как в мультфильме. Форма тела, лапки, уши, мордочка. Наверное делали по мультфильму. Я её обожал. Однажды у него отвалился глаз и потерялся. Я его всё равно любил и жалел одноглазика... Эх, детство, детство...

Мне очень понравилось!) Молодцы ребята)!!!!

3:37 Piglet isn't sucking helium in. he's so weak that he doesn't have enough strength to hold air inside the air baloon in order to keep blowing it up.

Вам бы "Остров сокровищ" от "Киевнаучфильма" посмотреть - вот где вынос мозга и неповторимая рисовка.

Здорово! Интересное видео. Джастин, продолжай в том же духе. Есть и правда хорошие советские мультфильмы. Правда есть и такие, которые по моему мнению могут взорвать мозг неподготовленному человеку, вроде Ёжика в тумане, или Голубого щенка. Хотя это считается классикой советской мультипликации. Очень интересно бы было посмотреть на реакцию твоих соотечественников на советский мультфильм Остров сокровищ 1988 года. Интересно потому что этот мультфильм в 1992 году был выпущен в США в несколько изменённом издании. Назывался The Return to Treasure Island. Но в версии для Америки убрали музыкальные номера. Очень интересно бы было, если бы ты сделал сравнительный обзор даже - какая версия тебе больше понравилась. Тебе будет проще понимать оригинальную версию, потому что ты говоришь по русски. В общем, вот такие у меня предложения для будущих видео, если вдруг эта тема тебя действительно заинтересует.

Нужно смотреть этот мультик с английскими субтитрами он есть ,на you tube .Реакция друзей была бы более яркой , т.к весь смысл в словах

Было очень весело смотреть на реакцию ребят! Большое спасибо! Это мой любимый мультфильм из детства! :-)

Для тех, кто не носитель языка, этот мультфильм будет непонятен.

Посмотрите Ёжик в тумане ПС и русские субтитры пожалуйста, не убирай так быстро, их не успеваешь читать.

Посмотрите "Ну, погоди"

Джастин, спасибо за очаровательное видео с друзьями и мультфильмом! Очень было интересно, показала даже мужу Ваше видео. Продолжайте Ваш труд и позитивный взгляд на изучение русского языка.

Покажите им мультик "Жил был пес" он очень классный и добрый

Наш Винни Пух - личность культовая, хоть и мультовая! Эти серии давно разобраны на цитаты. До сих пор с удовольствием смотрю)))

Джастин, хочу заметить, что подобного рода видео очень популярны и, как правило, набирают большое количество просмотров. Это здорово, что ты начал снимать в таком формате. Было бы вообще замечательно, если бы ты вел себя более раскрепощённо. Было как то зажато и скромненько. Больше юмора, друг мой! И люди к тебе потянутся =)

Это же милашество! Невозможно без улыбки смотреть. Им очень понравился мультфильм.

Бедные иностранцы...никогда им не понять наших любимых советских родных мультиков..в них есть смысл, а не то, что они привыкли видеть в диснеевских шоу.

This video is so cute! Thanks for making and staring it! It made me smile

Наш вини читал рэп уже в СССР

Джастя , бро, посмотри Остров Сокровищ

самая смешная серия, где ИА потерял хвост.лучше бы её посмотрели.

" Падал прошлогодний снег" оффигенный мультик,покажи его своим друзьям)))))

Классное видео ! А будет ли продолжение ? ( это была одна серия из трёх )

Можно ещё "Ёжика в тумане" показать. Это было очень забавно и здорово! Кажется, твоим друзьям понравилось)

Кто о "Ну, Погоди!", о "Ёжик в тумане", о "В синем море, в белой пене", о "Простоквашино", о "Фунтик", и прочих. А я за всё, но хотелось бы выделить "Бременские музыканты" )) Уж очень нравится этот мультфильм, а особенно песня из второй части в исполнение Муслима Магомаева "Луч солнца золотого" ))

Ваш винни - это плюшевый медвежонок из вашего детства, а наш - из нашего! У нас были такие плюшевые мишки. Мы их любили, этот мишки залюбленный до безформенности, с помятым ухом и болтающимися ногами. У меня был именно такой!

Есть один советский мультик, который я терпеть не мог в детстве. Он называется вроде "Ёжик в тумане". Я думаю, он тоже может оставить незабываемые впечатления о советском искусстве.

невозможно оторваться! Посмотрите "Ну, погоди!" вместе, пожалуйста!;)))

Чтобы понять всю тонкость и юмор нашего Винни Пуха, надо, всё-таки быть русским.... если инострнец поймет - тогда он уже наш

Точно! *Добрый Эх* !!! Это лучший советский мультик из всех!

даа, Пух единственный не пафосный репер ))

Советского "Винни-Пуха" смотрел ещё в детстве, и примерно тогда же читал книжку А. Милна в переводе Б. Заходера. И меня просто пленил мягкий и тонкий юмор, понятный и ребёнку, и взрослому, и очаровало обаяние мультяшных персонажей, нарисованных в нарочито "детской" манере. Диснеевский мульт я увидел уже в довольно взрослом возрасте, и, откровенно говоря, впечатлил от меня только объёмом - количеством серий. Диснеевский мультик показался каким-то "плоским" и "пресным", - возможно это связано с качеством перевода (скорее "техническим", чем "авторским"), возможно - отчасти - с качеством озвучки. Но для меня "настоящий" Винни-Пух forever - это медвежонок из книжки и из старого советского мультика. И, честно говоря, мне немного жаль тех детишек, которые знают медвежонка Винни только по американскому мультфильму, - они недополучили чего-то важного.

Почему этот мультик так увлекает аудиторию?В чем секрет?

Ты с таким милым акцентом говоришь " Винни Пуха" , что просто ваххх💟💟

Отлично.))) Покажи им серии с Кроликом, Осликом Иа и Совой (в диснеевском Винни-Пухе вроде не было Совы, но был Тигра).

О, это так мило и смешно! Никогда не замечала того, что вы прокомментировали)))

Блин, извините, конечно, но мне не понравилось это видео... Самое страшное - они никогда не поймут мультики СССР. Они будут смеяться, унижать и тупо шутить... У нас с американцами слиииишком разные менталитеты... Они не знаю, что такое добрый советский мультик, они никогда не узнают... Мне было обидно смотреть, как нашего Винни Пуха сравнивали с ИХ (!) Винни пухом. Не знаю, как вам, но мне было тошно и обидно...

Вызывает улыбку-уже хорошо! Винни пух-это сила.

посмотрите остальные серии (их всего три вроде)

Вы такие классные и дружелюбные)

Надо будет снять реакцию на реакцию Джастина на Винни Пуха)))

Джастин, удачи тебе в твоих начинаниях!

Этот мультик нарисован так как рисовал бы ребёнок. Все персонажи это игрушки. Все надписи с ошибками так как ребёнок ещё не ходит в школу.

О, кстати режиссёр диснеевского Винни-Пуха очень высоко оценил Винни-Пуха под руководством Хитрука! :) Диснеевский очень прост в эмоциональном смысле - он яркий и понятный, что тоже круто - просто воспринимаешь радость и свет, я его очень люблю) а Советский как многосложный пирог, прячет в себе различные оттенки эмоций и ощущений, невероятно крутая рисовка в стиле наив, ритмичность в повествовании, и в шутках и в паузах - это искусство в чистом виде 😍🥰❤️

"Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье". Мне кажется, что советская экранизация просто лучшая из всех, что я видела. Но это моё личное мнение. А также "Тайна Третьей планеты". "Тайна Третьей планеты": ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2TAmISW76Rk.html "Алиса в Стране Чудес" (часть 1): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-k3n2GPvKdxU.html У нас даже мог быть свой "Хоббит", но не сложилось: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-2hWwu17udnI.html

О парень в полосатой толстовке. Твои глаза и твоя улыбка покорят любую девчонку😀

Джастин, супер! Это удивительно, но после предыдущего видео об использование времен для того, чтобы показать степень уверенности, я почему-то подумал о том, что было-бы прикольно если бы ты смог показать например Ну, погоди! каким-то своим друзьям... и тут эти видео... just amazing!

Советские " Винни Пух" и "Шерлок Холмс" шедевры вне конкуренции, вне времени и возраста!!!

Ну они-же ничерта не понимают! Что-бы смотреть этот мульт - надо знать русский язык, как минимум. Там-же текст так же важен как и видеоряд. Без звука и правда всё бессмысленно. Ну, например, покажите русским(советским) "Попугая Кешу" - без звука. Ну полная х-ня будет. А со звуком... с озвучкой Хазанова - это шедевр! Так же и "Винни-Пух" - с Леоновым, с Саввиной - это шедевр! Без голоса, без звука - это х-ня. Для американцев будет юмор - если после продолжительной погони Винни-Пух закатает Пяточка в консервную банку с надписью "PIG" - вот это будет ржака-обоссака!

Спасибо, Джастин, и лайк с меня!

Awesome! Keep it up!

Побольше снимай! Супер! 😁

Мультфильмы советские - авторские, а не шаблонные.

Выговор тебе Джастин, мы хотим чаще видео!!!!

посмотрите "Каникулы Бонифация"

Ой!!! Какие у тебя симпотичные друзья 😍😍😍😝😝😝😊😂🙌))) особенно красавчик по середине ,что сидит . С таким любопытством смотрит мульт 😋😉...

Кто про что, а эти про "авторские права". О чем можно с ними говорить "за рюмкой чая"? Кто на какую сумму выпил?

Обооожечки-кошечкиии 😍посмотрела мульт вместе с вами, детство , Винни пух навсегда в сердце !!!! Улыбалась вместе с вами))))

Эй, а вторая часть? Там две серии в мультике...

Благодарю за полезный опыт!

при всей простоте нашего Вини западный персонаж намного примитивней...

ВИНИ ПУХ:3 КТО РОДИЛСЯ В 2008 ТОЛЬКО ОНИ МЕНЯ ПОЙМУТ РАНЬШЕ МЫ СМОТРЕЛИ (НОРМАЛЬНЫХ СМЕШАРИКОВ) БАРБОСКИНЫХ, ЛУНТИКА И H2O просто добавь воды:3

Ты им хоть английские титры включил?

Очень нравится ваш блог, Джастин! Интересно и приятно, что вам так нравится наш непонятный язык) Хотя, как по мне, то английский куда сложнее, чего уж о китайском или японском говорить)

Американцам очень сложно понять наш юмор, даже детский..

Джастин, покажи им "Ёжик в тумане" только с переводом. И ты хорошо говоришь по русски, молодец.

Посмотрите "Здесь могут водиться тигры", "Полигон" и "Будет ласковый дождь"по Рэю Бредбери

Очень здорово, что ребятам понравился наш Винни Пух)) Кстати, его озвучивал популярный советский актер Евгений Леонов ("Джентльмены удачи", "Полосатый рейс" и др.), а это огромная часть шарма персонажа советского мультика))

Джастин, ты просто обязан снять такое про приключения капитана Врунгеля: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-mjHaYvUDzhs.html

Мне паренёк в белой толстовке понравился) Он так классно улыбался будто в детство попал)