Испытание русским языком: иностранцы угадывают значения странных русских слов и обычаев 

Почему вы не можете объяснить, почему крендель? Прямо позор (( Крендель - вычурный, весь выгнутый. Поэтому и выпендрёжник - крендель. "Это что за пижон?" = "Это что за крендель?"

какие вы классные! просто супер! невозможно посмотреть ваши выпуски без того, чтобы не поржать! вы всегда понимаете настроение! спасибо вам! иногда просто смеешься до слез! как это приятно!

Иногда я думаю сколько денег вам за это платят, и не устали ли вы от нас...

Да какой ЦЕ НОЛЬ? ЦЕ "О", Отборное.

мой уровень - 17 из 27! стыдоба-позорище!!! как жить после этого!?

Похоже авторы сами это придумали.

​@@Fuezlсало нет, Тарзана походу да

плюсадин

😂😂😂когда твоя мама Галина😂😂😂

я лышала про сало, я с юга, возможно что-то диалектное. а универсам не слышала, звучит как глупость какая то)

а что было не понятно?

Мы с тобой.

@@irina-6545 про тарзана

@@irina-6545 5:58 ни разу не слышал ни одно из этих высказываний 11:07 "батониться" тоже впервые слышу 16:41 только шиншиллу смог ращобрать, а первое слово не понял 18:56 какая монетка на экзамен? 21:15 в принципе, после того, как я услышал ответ то понял, но сам до этого не догадался 23:19 я ответил, что тарелка лежит, хотя то, что тарелка стоит, вроде тоже звучит нормально 26:13 с каких пор квашеная капуста используется в винегрете? Я только из-за неё не смог ответить. И я ни разу не ел винегрет с квашеной капустой Не уверен, что все "непонятки" выписал, т.к. пересматривал на 2х со скипами, но думаю, этих примеров достаточно

​@@RedstoneAndCB Ого, у меня мама всегда делает винегрет с квашеной капустой😅

Она русская🗿

@@unknown-kb5fbнаполовину, мама только русская, и жила она в сша

Она похожа на Эмми Россам (Фиона Галлагер)😊

​@@DashaNavy о дааа, думала только одна заметила схожесть!!

Да, круто. И мужчина, который с ней в паре был, тоже очень хорошо говорит.

Ясное дело эти выражения чисто мужские, не хипстерские и не задротские)

Наверное, это чисто московское выражение. Тоже ни разу не слышала.

@@Polina_Pelagia так я в мск живу..

@@user-qb5tk5td4x ну, тогда не знаю, откуда автор ролика такие выражения выискал. Загадка. 😁

@@Polina_Pelagia ага, какое-то супер местечковое, локальное))

Но почувствует))

​@@skyengschool а что нужно было почувствовать во 2 вопросе? Лично я за все 23 года года жизни ни разу не слышала ни одной из этих фраз

​​@@skyengschool особенно на 9:20... WTF ? UPD: после озвучивания ответа my mind is expanded

@@hellhound2837 я слышала только как сала килограмм. Остальное тоже нет.

Вопросы не из русского языка!

😂😂😂😂😂

Тоже усмеялся!!

Кстати да, такое чувство что вполне себе отечественный дядька

Ну так 25 лет живёт в России, с его слов.

шикарный дядька)

Да и вообще харизматичный

Итальянец уже

А мне наоборот! Дэни как приколдэсный друг, а вот Марко - мой краш❤ сходила бы на свидание с ним с удовольствием)

Точно не ниже категории эСВе 🦾

По такому критерию у нас пол страны нужно лишить гражданства. А то я например знаю 2 категории яиц: Белые и Коричневые)

Америкашка с ответом "24/7" если знаешь где тоже)

@@KinoCompany123 я знаю только свои и куриные

@@nikolayharlamov7990 и даже более чем!

Это комплемент )))

Опять этот человеконенавистнический стереотип о пьющих русских. Не стыдно их повторять? Уже давно в трезвости опередили страны Европы, такие, как Германия, Франция, Бельгия, про Прибалтику вообще молчу.

​@@user-qx9hd9dh7n это шутка, юморной стереотип, не надо так на него реагировать Я вот с евреями много шутил про деньги, иногда про дрова. Если люди адекватные, то они сами над таким смеются

@@geraltofrivia7633 Ну с евреями про дрова шутить травмоопасно мне кажется

@@user-qx9hd9dh7n дурачок , это манипуляция и введение в заблуждение емелек пропагандой о выпитых в год гигалитрах вина французами или немцами . Ес-но , ср. франц. или итал. выпивает больше литров вин и пива в год , чем ср. расеянец . А не сумму градусов смотри . Тогда почему эти "алкаши" живут до 80+ лет и не имеют алкоголизма , а срасеянцы дохнут в 40-60 лет от синт. спирта по 30 000 штук в год и все что связано с бухлом (Росстат)? А сравнить печень с рожей расеянца и фэйс франц\итал\бельгийца увлекшего синькой 😁Гэйропээц , если синячит вино 2 вечера подряд - проблема( пора бежать в клуб анон. алкоголиков) , а расеянец 2 недели , что на работу не вых. покупает больничный - так , просто забухал после днюхи . Выйди на улицу , в парки , детс. площадки , дворы , подъезды и шалманы Зажопинсков и Мухосрансков и пр. Улан-Удэ и посмотри на рожи и физ. сост. своих соотечественников и что они пьют , как , где и с кем ...

Нужно было ему за эту фразу балл добавить

а как он спел "Вдруг как в сказке скрипнула дверь"? И-де-аль-но!

Джордан не знает ответов, но как он чувствует русского человека😂

Тайм код?

Тыкните, когда будет таймкод

Согласен, я на некоторые вопросы не ответил т.к. они очень странные на мой взгляд.

окажется, что русские вовсе и не русские, я про Батонится , Хрючево, впервые услышал, какой то сленг Мсковский походу )

@@user-nk1ox1yv5o да не, мемный, скорее

@@user-fd9zu6yw8v в любом случае я не слышал ) Большинство я понял,но некоторые вещи были непонятны )

​@@user-nk1ox1yv5o а я давно была знакома со словом "хрючево", хоть мне ещё только 19 лет😅 Раньше часто увлекалась просмотром различных рецептов, и если в них фигурировало много несочетаемых между собой продуктов, более старшие люди как раз характеризовали блюдо как "хрючево". Некая безвкусная еда, сделанная будто для свиней. Вот с "батониться" уже сложнее, встречала только вариант "тюлениться", ибо около 5 лет назад была популярна фраза: "я тюлень, мне всё лень".

У меня сложилось впечатление ,что эта парочка русские ,просто притворяются иностранцами)

@@Hzpoher да, тоже бывает такое ощущение. но у девушки мама русская, так что почти так и есть)

Дала бы ему?

@@user-rr1zh2cz1z с ДР, Володя.

У итальянцев акцент как таковой отсутствует, и тоже самое итальянцы горорят про наших что акцента мало

Тоже отметила это 😄

Ага...ага только вот и в г. Ульяновск - в магазине, в 23:01 мне тоже не удалось купить винишко!!!! пришлось поставить назад- на полку, а так хотелось после концерта ещё и дома "попеть". В итоге, дома "по сусекам поскребла" и вуаля, из "заначки" мужа стырила самогон и соком разбавила- чем не вино?! 24*7 😂 Так что в России)) можно купить алкоголь до 22:59 и ни минутой больше, очень жаль...однако.

Да, да..... Я обалдела когда услышала это от иностранца, он по праву стал победителем!!!! 😂😂😂😂😂😂 теперь обучите его еще русскому этикету!!!! 😂😂😂😂

В каждом районе есть места где продают круглосуточно! Просто надо быть в теме. 😉 @@ProvinciAlka.

​@@ProvinciAlka. В Ярче в 22:58 не пробилось. Томск.

полностью согласна.

Вы не русский.

нда... реально было чему поучиться... ХРЮЧЕВО!? Это еще что и откуда... У нас как то про еду вообще плохо говорить было не принято...

​@@Andre-fw8vjу меня другая ситуация. Слово "хрючево" знал, а вот "батониться" никогда не слышал. Бред какой-то.

@@user-tt3eh7bm9h а я знал слово "батониться", но не был уверен в его значении. Про хрючево тоже были сомнения, что конкретно оно означает, невкусную еду, непрезентабельную еду, испорченную еду. В любом случае, это что-то, что неприятно есть. Зато сейчас примерно вся страна знает слово "хрюканина", спасибо современному Гёббельсу и его конфликту с кем-то там.

Да, он молодечик❤

Красавчик на лету подхватил и использовал слово по назначению

Умник, просто красавчик!

Блин а когда мне говорят какое то новое слово на английском, я через 5 секунд забываю 😢

Тарелки лежат в шкафу. Раскладавают посуду, значит она лежит. Не помню чтобы пустые тарелки стояли. 🤨Если глубокая тарелка с супом, то можно сказать, что суп стоит остывает или тарелка с супом стоит. А если котлеты, то лежат стынут. 😢

@@olasent6151 в шкафу они тоже стоят, не придумывай. При чём тут содержимое, когда речь о посуде. Тарелка только стоит. Лежать она может, но, например в коробке.

тарелки расставляют, раскладывают вилки и ложки@@olasent6151

@@ae5655 Правильно в коробке тарелка лежит ( стоя ) потому что находится в коробке или пакете !

​@@olasent6151 Возьми из шкафа тарелки и расСТВАВЬ их на столе. Где ты их поСТАВИЛ, там они и СТОЯТ. Итак, на столе СТОЯТ 2 тарелки, в одной налит суп, он стынет, во второй лежат котлеты, тоже стынут. 😊 Иностранцы молодцы!!🎉

Вот и я в 1975 году родилась в Сибири, и живу здесь больше 47 лет, и не смогла ответить на эти вопросы

И я ,и я, и я того же мнения))) Жорик,52 годика)))

@@user-wj9bs5dx2v ну я родился чуть позже от вас я все эти выражения все слышал,меня больше смутила игра г@вно о ней я точно ничего не слышал ещё не слышал слово хрючево.

К тому же даже у вас одна лишняя запятая)

Батониться? Откуда это вылезло?

совсем чтоли поехавший?

Запомнытэ дэты! В рюском язике - "Вилька", "Булька", "Тарелька" пишуца бес мягкава знака! А "сол", "фасол" - с мяхким!

@@GLO-CK и главное "кон" - тоже с мягким знаком! И в пару к нему следующий анекдот: -Учитэл, пачиму ты пишеш "КОН" бэз мягкого знака? -Патамушта это щёлочь, идиот!

​@@seperependipity , люди, я вас обожаю) реально уже слезы от смеха льются)

Жахахахахахпхцхахкхвх тоже

не пройдет только 15-ти летний

@@AL_R161 есть несколько сложных вопросов, и половина не ответит на них.

​@@AL_R161 я не слышала про игру говно, не слышала , что "батониться", значит лениться. С вопросами "как дела, как сам?" тоже не слышала таких вариантов.

​@@Natalya_Sorokina чем вы в летнем лагере занимались?

@@Lessnayagaduka к огромному сожалению ни разу в лагере не была. Каждые выходные и каникулы меня увозили на дачу.

Я тоже поржал на этом месте. И сам себе повторял булька булька и ещё больше ржал.😂 То же самое на моменте "Гали мать я"😂😂

Эти русские очень странные: они слово "сол" пишут с мягким знаком, а "вилька" и "булька" без мягкого.

​@@shendikoffпрям с языка сняли. - Запомни, Гоги, слова "сол" и "ос" пишутся с мягким знаком, а "булька" и "вилька" - без. 😊

​@@rorykyrnan6210Запомни, Гоги, что "ос" - это не маленький полосатый мух, а это то, вокруг чего Земля вертится.

Согласен😂булька-это просто 👉💥🧠💥

Ну, наверное, всё же Джорджия как раз носитель языка. Но не носитель культуры. Это и делает ее необычной.

Дочь иммигрантов

Если бы увидел и пообщался с Джорджией, то вряд-ли сразу бы понял, что она не русская)

@@fiercebumblebee2465кто сказал что не русская? У нее ж мама русская и общаются они на русском, поэтому акцента и нет)

Как они прекрасно владеют разговорным сленгом😊

Она же сказала, у неё мама русская. Она фонетически в среде была, но грамматику учить начала, будучи взрослой

@@nadezhda.petukhova у меня много знакомых у кого родители русские, даже оба, но когда дети растут в другой стране, то все равно по русски говорят с сильным акцентом 🙂

@@user-ji3iv1bs4zесли дома говорят по-русски(на родном для родителей языке) с детьми, то они сохраняют язык и фонетику. И потом эта барышня, я так поняла уже тоже в России года 3 на момент выпуска. То, что заложено, восстановить легче, чем выстроить с нуля. Возможно, у барышни ещё слух хороший. Музыканты многие с минимальным/без акцента на не родных языках вещают. Русская мама точно влияет. Послушайте тех же Йовович, её дочь, Милу Кунис, - они говорят по-русски не с американским акцентом, а с диалектными особенностями родителей. 8-9 летняя дочь Йовович(как-то увидела шортс с ней случайно) - практически без акцента что-то вещала на русском, хотя с ней по-русски разве что бабушка разговаривает иногда. Выросло поколение теннисистов, родители которых уехали в 90-е, - все эти молодые "греки, немцы, канадцы, испанцы и австралийцы" - отлично без акцента говорят по-русски У меня есть двоюродная племянница, выросшая в штатах лет с 3-4, сейчас ей 28. Никакого акцента у неё нет. Она вполне билингва(технически - не совсем: освоила,как приехала, по-русски уже говорила в тот момент). Но как раз каких-то культуральных нюансов и сленга, вроде тех, о которых тут спрашивали, она точно так же может не знать, потому что росла в другой среде, а сюда приезжала - ходила по театрам и музеям с бабушкой, а с русскими сверстниками не общалась. Язык эмигрантов замораживается в том времени, когда они уехали, и у их детей сохраняется изолированно во времени и, конечно, они, в основном, не знают детально особенности быта страны исхода.

@@nadezhda.petukhova я с детьми говорю по-русски всю жизнь. Но сын, который живёт с четырех лет во Франции, говорит с акцентом по-русски и думает по-французски. Дочь же, которая с рождения живет во Франции, вообще практически не говорит по-русски☹️

@@user-re3yx7uj6m мне кажется, от процентного соотношения зависит. У кого-то заведено, что дома/с мамой дети только по-руски говорят + русскоязычный контент(книги, кино) и его обсуждение, - то, что задействует активный словарный запас+ хорошо, если есть бабушки/дедушки/прочая родня, с которыми бывает хотя бы регулярный онлайн контакт. Мне кажется, родители должны быть сильно мотивированы, чтобы поддерживать в детях интерес к исходному языку, особенно, если 99% их внешней коммуникации на языке новой страны. Если есть более важные вопросы, то, конечно, язык уходит. У меня есть знакомая семья израильтян, уехавших в начале 90-х. Старший сын переехал в 12, поменял там имя, жена -коренная израильтянка, по-русски почти не говорит(не любит), но когда говорит, - акцента нет, среднему было 9, - язык восстанавливал сам после 20, практически с нуля. Не считая ужасной дизартрии, и каких-то не всегда правильно выстроенных грамматических конструкций, - акцента практически нет. Младшая родилась там. Родители с ней разговаривают на смеси русского и иврита, вокруг моно-ивритская среда (на севере очень мало русскоязычных), доп.литература и визуальный контент - англоязычный. Она всё понимает, но говорит плохо и с выраженным акцентом, по-русски не пишет. Родители - офигенные с т.з. человеческих качеств люди, но как будут их дети говорить по-русски, логопедия, произношение и вот это всё, - их волновало приблизительно в последнюю очередь в момент переезда и адаптации (имеют право), соответственно, - есть то, что есть.

В смысле, а билингвы? Если у вас родители из разных стран, почему бы и не выучить. Это зависит от стараний родителей.

Без акцента как раз благодаря маме. Идеально усвоить фонетику можно как раз от носителя языка в самом раннем детстве. А грамматику потом можно и нагнать. Мила Йовович тоже говорит без акцента, хотя не всегда грамматически правильно

Моя дочь тоже разговаривает без акцента, а теперь передаёт язык своим малышам. Сын говорил, читал и писал лучше, чем она, но потом на пару лет отказался от употребления русского, а теперь нагоняет снова. Германия, отец немец, окружение немецкое. Но не все русские матери заморочились и их дети не владеют языком.

Мой сын родился в Греции. И живем тоже в Греции. Но русский у него лучше чем греческий 😂😂😂. Без акцента совсем

У неë очень скомканная речь, так что у неë есть акцент

Молча!🤧

Э-э-э просветите как празновать.?

@@user-tz2hi4ou6p Покупаете бухла, курева, насвая, дури, немного еды (чтобы на завтра иметь силы для того, чтобы вылезти из мусорного контейнера и добрести до квартиры ;-) и...😵

Русские как раз знают, особенно из Крыма и с Донбасса. Просто любите страну, учите историю и все прояснится.

@@rainbowboom1846 уважайте друг друга и цените то, что есть в нашем многонациональном народе

Я тоже в такие моменты Джордана обожаю. Ещё: "булька - это хлеб" 😆

Живу в Америке, американцы удивляются, что мы знаем 2 языка, многие из них еле умеют читать на английском.

@@marinabaranova4687а все кроме срусских из бывшего Снг знают 3 языка

Я за пару месяцев смог одолеть УКРАИНСКИЙ!!!😂😂😂

​@@user-kh8wp3uh1lа ты не срусская?

​@@user-kh8wp3uh1l я знаю три языка, вот это да. Украинский с детства знаю, потому что жила в Белгороде. Не вам судить о людях в России, потому что это самая большая страна и тут совершенно разный контингент людей

Спасибо)

@@skyengschool особенно за то, что вы русских выставляете с его лингвистикой полными дебилами... и всем весело. Позорные курсы... Я бы вас закрыла сразу же после просмотра этого ролика...

​@@svetlanabodrik4306усбагойся

​@@svetlanabodrik4306​ лучше варежку закрой))

Да мы все так))) ахаха)

Удачу. Можно открывать форточку

@@Uraken3d 😅я не расслышала, но от этого эпично получилось)))

Я тоже услышала ДАЧУ

Скрепы всего СНГ XD

Итальянский язык похож на русский и по произношению, и по грамматике.

​@@LediLiuМарко вроде около 20 лет живет в России

У итальянцев шикарная р. Рррр. И в принципе гласные у них звонкие, четкие.

Итальянцы очень музыкальные- им легче

Какая же жиза с Серёжей!

Она сказала что в России год. А про язык что раньше изучала, в особенности грамматику, но прогресс пошел когда начала разговаривать с человеком который с ней только по-русски говорил

@@annk7591 Я понимаю, что год в РФ. Что до этого изучала язык. Но все таки

За год можно практически любой язык до разговорного выучить, если балду не гонять.

У итальянцев, изучающих русский, очень приятный акцент)

Такая ж история)

У нас тоже во Владимирской области такого не услышишь. Вот ,,как жизнь,, или ,,что нового,, ,,какие новости у тебя,, - это часто встречается в начале разговора при встрече.

Я затариваюсь в Магнитах и Пятерочках, там редко бывает даже С2, обычно С1 и С0, выбираю те, что покрупнее и все. А что значит "диетическое"? Чем оно отличается от обычных столовых?

@@Andrey..I Ничем, только свежестью, по сути, на 8-е сутки яйцо из диетического переходит в столовое

@@AlexandeR0S Аааа, просто чекает сроки, ясно. А я думал, что структура другая или состав, типа, одну курицу кормили чем попало, а другую отборным зерном с витаминами. Как разных коров кормят разными кормами, чтобы получалось разное мясо. Так и пишут на упаковках со стейками, травяной откорм, зерновой откорм. Ясно, спасибо за разъяснение.

ого, вот это да, всю жизнь цэ говорили)

@@Ellie.S Зато серию на автомобильных номерах всегда в кириллице произносили. Например, СТР = С-Сергей, Т-Тимофей, Р-Роман, хотя это на самом деле си-ти-пи на латинице.

"Крендель звучит как добрый человек" : )

Ахах, да, это было так мило))

А как же 16:28?))) Сколько эмоций и искреннего восторга! 😍

Сол, фасол, вермишел пишутся с мягким знаком, а слова вилька, булька, тарелька - без мягкого знака. Юмор.

запомните дети потому , что понять это, сука, невозможно))@@CeperaZh

Да, Булька Джордана-шедевральна 😂❤

25:15

при этом почти прав, т. к. тарелка тоже может лежать... хотя и стоит🤣

Есть акцент, на некоторых словах

​@@user-pv1vi2yy1c ну она даже 5 лет не прожила, считай что нет его, никто и не заметит.

Она с русскими корнями ,где то рассказывала о себе

​@@user-nw9bx2vx2kона же в начале ролика сказала что у неё мама русская

Яяяяяяяя😂 прочла😂😂😂

Я один там чётко вижу "лишишься" а не "лишиться"?

@@gaxlight3533 это жуткая позднесоветская каллиграфия. Почему-то однажды решили, что дети нормальный рукописный шрифт не осилят. И придумали эту гадость. Её мало кто может прочитать.

Для иностранцев трудно. Но сразу читается русским человеком.

@@user-ff2on6em6g Я прочитал "лишишься". Вроде русский.

Да, это было так мило) Джордан сам та ещё булька, с мягким знаком 😂

Я бульками кошек называю :3

Про галиматью Стук в дверь Мужик встает с кровати с глубокого похмелья - Кто там И слышит - Этогалимья Он не понял. -Повторите Это Гали мать я

Потому что Дэн учился в театральном, а там не только произношению научат

Я всего 12 лет как уехала из России, но этих выражений не знала. Ну разве что по "для сугреву" догадалась, что речь об алкоголе. "По писюрику" вообще ни разу не слышала.

@@nathaliebeausoleil1617 аналогично. При том, что я и не уезжал никуда..)

​@@nathaliebeausoleil1617 по писюрику я слышал миллион раз, хотя мне всего 17

Да, англичанам я ТОЖЕ НЕ ДОВЕРЯЮ. Британия ВСЕГДА БЫЛА врагом России. Жука они давят за то что у нас ТЕРРИТОРИИ МНОГО.....

Какое шикарное описание - по нему сразу понимаешь, ху из ху.

@@xapu3ma НЕ НЕНАВИЖУ их. Но ОТНОШУСЬ С НЕДОВЕРИЕМ. ;) . Всегда жду от англичан дерьмовой гранаты из-под полы. ;)

Я тоже восхитился. Алёна жжёт! 🔥

думаю, Дэни понравится слово «говнючесть»😂