Вот это - лучший смешной перевод Дмитрия Пучкова (Гоблина) Есть менее смешной, но более вульгарный (вообще не понятно зачем Дмитрий Юрьевич его сделал) Последний, к сожалению, более распространён.
Где скачать именно этот вариант перевода? К слову, здесь представлен самый первый, интеллигентный и остроумный вариант С него и пошёл Дмитрий Юрьевич Пучков aka Гоблин. И все остальные "гоблины" aka самозванцы
Всего Гоблином было сделано 6 «смешных» переводов. Все серии Властелин колец, «Шматрица», «Звёздные войны: Буря в стакане» и «Антибумер» Это момент, как видно в описании под видео Властелин колец - Братва и кольцо