Как вернуть оригинал свидетельства о рождении в Польше? 

в Варшаве не прокатило=( сказали,нужно документально подтверждать вескость причины...

@@WikiRP0402 Здравствуйте, а какие оригиналы забирают в Варшаве?? Спасибо 🤝

@@user-mu4fq2jx3v Здравствуйте, мне сказали, что заберут оригиналы свидетельства о рождении и свидетельства о браке в соответствии с Уставом 21. Только интересно, почему в других городах можно себе оставить оригиналы, в Варшаве нельзя без подтверждения причины... Только у нас принято, чтобы оригиналы всегда были на руках, никому не даются. Но почему-то Польша забирает документы других стран. А потом у людей проблемы с восстановлением документов.

@@igormask84 подход в том, что польское свидетельство о рождении эквивалентно старому, а значит нет никакой необходимости оставлять на руках оригиналы. Действительно, зачем вам восстанавливать укр/бел/рос свидетельство, если на руках уже есть польское, которое везде примут, даже в наших родных странах?

Повторное выданное это ж тоже оригинал. Может быть и то и то, апостиль для этого не нужен

Под видео есть ссылка на Google drive, там можно скачать

Если очень надо, то стоит попробовать.

Возьмите дубликаты, зачем вам именно оригиналы?

@@user-ed1zq4yi7q в текущей ситуации не все могут вернуться в РБ за дубликатами

И я много раз слышала, что не принимают. Обычно можно найти, кто снимет ламинацию.

@@Julia_w_Polsce позвонила в типографию в Гдыне, сказали, что не могут взять на себя такую ответственность ((( Спасибо вам за ответ. Думаю, может пойти, вдруг проконает) хотя, это мало вероятно

@@paopao4726 к сожалению, нет. Пришлось брать дубликаты.

Насколько я помню у меня не было каких-то особых законов, я просто пришла и объяснила почему мне его надо вернуть.

Добрый день. Переводы не вернут, оригиналы документов родителей должны вернуть. Чтобы попросить возврат свидетельства о браке, можно использовать то же заявление, просто напишите, что надо вернуть akt małżeństwa

Спасибо огромное, то есть в том числе и украинское тоже?

В описании к видео есть ссылка

Все увидели ссылку )

Я потом дополнила СОР и СОБ данными родителей, это было обязательно.

@@Julia_w_Polsce обязательно? А если нет возможности достать свидетельства чтобы вписать ( всякое ведь бывает ) то не возможно подать документы?

@@tarasgusak2526 как я понимаю, гражданство получить не проблема, потом проблема получить паспорт. Думаю, что в этом случае пишется какое-то заявление, но это лучше спросить в ужонде, как правильно поступить

@@Julia_w_Polsce прости, а какая проблема с паспортом ?

@@tarasgusak2526 Гражданство могут дать и с неполным СОР, но для получения довуда и паспорта понадобится полное СОР. И тут все зависит от воеводства, кто-то может и не требовать

Ужонд запрашивает эти документы. Если чего-то нет, то я пробовала бы это объяснить и писать какое-то заявление.

Добрый день, прочитайте пожалуйста вот эту статью www.eporady24.pl/odmowa-wydania-oryginalu-aktu-urodzenia,pytania,8,209,20383.html и попробуйте обратиться в ужонд стану цивильнего, объяснить им ситуацию. Кто-то мне уже писал про подобную ситуацию, но не смогла найти переписку.

Это надо в Ужонд обратиться, я не знаю что лучше подойдёт.

В описании к видео есть ссылка

Добрый день. Я сначала написала одно, но потом под диктовку работника ужонда писала другое. Но суть была в том, что я не смогу получить дубликат своего свидетельства о рождении, т.к. оно не понятно в каких архивах.

@@Julia_w_Polsce Я понял ) а если мой город сейчас по сути в окупации то как бы написать мне правильно? Спасибо большое за ответ)

Добрый день, телеграмм kononenko_julia

@@Julia_w_Polsce а как грамотно написать на польском о причине возврата оригиналов документов ? Кроме, art 26 ust. 2 ustawy . Благодарю за ответ.

@@Strannik-w-efireЗдравствуйте вы узнали как правильно и грамотно написать о возврате оригиналов?

@@user-oq3de1mp6y Да. Я написал что мне нужен этот документ для получения наследства в Украине от моей бабушки. Внёсэк , нужно взять у того же инспектора где отдавали документы. Ну или объяснить ситуацию.

Обычное отличие дубликата от оригинала это пометка, что это дубликат. Поэтому не вижу разницы

Для гражданство нужен zupełny odpis aktu urodzenia, для этого нужна девичья фамилия матери, а ее берут из свидетельства о рождении матери. в теории, неполные данные (отсутствие девичьей фамилии матери) в вашей выписке о рождении не должны быть препятствием. На практике, можете нарваться на непонимание и отказ принимать вашу выписку без данных о девичьей фамилии матери.

@@Julia_w_Polsce ого, ничего себе.. какой отстой

Art 26 пункт 2 isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU20140001741/U/D20141741Lj.pdf

@@Julia_w_Polsce да. Там написано, что могут только выдать копию

@@viasna467 прочтите внимательнее. Ужендник может пойти на встречу, если вы укажете причины, что не сможете получить копию отдаваемого документа и тогда, ужендник сам сверяет копию с оригиналом и возвращает вам оригинал.

Попробуйте обратиться в Ужонд, объяснить ситуацию и спросить какое заявление написать в связи с этим.

в теории, неполные данные (отсутствие девичьей фамилии матери) в вашей выписке о рождении не должны быть припятствием (и ответ выше это подтверждает). На практике, можете нарваться на непонимание и отказ принимать вашу выписку без данных о девичьей фамилии матери.

Не подскажу

Нет