Как (на самом деле) считать по-польски? Польские числительные 

Super, bardzo się cieszę :)

@@polskizmackiem ❤️❤️

@@polskizmackiem Добрый день Пан Мачек! Есть такие темы, как правильно писать и сказать : 1) Она (он) не имеет запаха, она (он) не пахнет. Это если говорить о чем-либо. 2) Она имеет изысканный вкус в одежде и в парфюмерии. Она со вкусом одета. У нее прекрасный вкус. Это о женщине.

Bardzo proszę :)

Bardzo się cieszę, że mogłem pomóc :)

Super, o to chodziło :)

Поэтому так важно сразу учить все правильно, чтобы потом не приходилось переучиваться!

Bardzo mi miło, dziękuję!

Super, bardzo proszę :)

Сами поляки так тоже говорят.

Интересно, что в русском тоже сокращают 50 и 60: "писят, шисят". "Пятьдесят" говорят только дикторы, в официальных речах или когда хотят подчеркнуть, что именно пятьдесят. Пример из путинского: "В пятьдесят раз (увеличилось благосостояние), в пятьдесят раз!"

Bardzo proszę!

Пожалуйста :)

Bardzo proszę :)

Bardzo proszę :)

Спасибо :)

Dziękuję :)

Bardzo mi miło, dziękuję :)

Bardzo dziękuję! Pozdrawiam serdecznie :)

Мне кажет, что если выговаривать именно правильно, как я показал, язык заплетается меньше ;)

Bardzo proszę, wszystkiego dobrego!

@@polskizmackiem Pan życzy mi wszystkiego dobrego, a ja od siebie życzę panu wszystkiego najlepszego!

@@user-eo1ct1ks9x Dziękuję :)

Выучили в игровой форме :)

Да, это даже не все поляки говорят правильно.

Заранее спасибо если вы сделаете про эти слова видео! Очень буду благодарен. Ну или можно ответить на моё сообщение и написать что они значат, вдействительности будет очень проще!

Добавлю в список :)

Можно в интернете посмотреть

Super, że tak się dobrze złożyło :)

Cieszę się, że naprawiliśmy ten błąd :)

Bardzo proszę :)

Добрый день! В том и дело, что это именно литературное произношение, то есть самое правильное. Там, где я показал допускаемое разговорное, я об этом сказал. То есть получается, так не то что можно, а именно надо говорить.

@@polskizmackiem Пан Мачей, большое спасибо за подробный ответ! Я это учту для себя )

@@marinagrinevich8997 Bardzo proszę :)

Здравствуйте! Это слово означает "потому что", но не стоит обязательно в начале предложения.

Oczywiście - конечно. Rzeczywiście - фактически, на самом деле.

Potwierdzam :)

Oczywiście =конечно, rzeczywiście =действительно, najwyraźniej =очевидно

Bardzo proszę :)

@@polskizmackiem мне интересно, а что будет если всё равно произнести та носовую гласную? Как это будет звучать? =)

@@YaShoom Еще вопрос, насколько Вы умеете произнести такой носовой звук, в русском его нет. Будет звучать чуть-чуть странно (претенциозно), но будет понятно.

@@polskizmackiem я умею произносить такие звуки - у меня относительно хороший слух на фонетику))) Правда, в данном случае, я думаю, что его довольно сложно произнести в таком сочетании, легче сказать звук "н" после "чистой" гласной (пеНтнащьче), что бывает в польском, в некоторых позициях =) Понятно, я и хотел знать эмоциональное ощущение от этого =) п.с. Кстати, носовые звуки отличаются по реализации в польском, французском и португальском (и я не про основную гласную, к которой добавляется этот дополнительный призвук, а в принципе про способ реализации этого доп. призвука). Это мне один человек профессиональную статью скинул, но не знаю, найду ли я её спустя такой большой срок...

@@polskizmackiem я удивительно быстро нашёл эту статью: """Nasal vowels do not feature uniform nasality over their duration. Phonetically, they consist of an oral vowel followed by a nasal semivowel [w̃] or [j̃] (są is pronounced [sɔw̃], which sounds closer to Portuguese são [sɐ̃w̃] than French sont [sɔ̃] - all three words mean '(they) are'). Therefore, they are phonetically diphthongs. Nasal phonemes /ɔ̃, ɛ̃/ appear in older phonological descriptions of Polish e.g. Stieber (1966), Rocławski (1976:84), Wierzchwoska (1980:51). In more recent descriptions orthographical nasal vowels ą, ę are analyzed as two phonemes in all contexts e.g. Sawicka (1995), Wiśniewski (2007). Before a fricative and in word-final position they are transcribed as an oral vowel /ɔ, ɛ/ followed by a nasal consonant /ɲ, ŋ/[24] or /j̃, w̃/.[25] Under such an analysis, the list of consonantal phonemes is extended by a velar nasal phoneme /ŋ/ or by two nasal approximants /j̃/, /w̃/.""" То есть во французском назализируется сама гласная, а в польском звук W после него. А бывает вообще звук подобный N, без особого призвука (но не русская "н"))).

Pani Magdaleno, wymowa którego liczebnika najbardziej Panią zaskoczyła? ;)

Hm, trudno powiedzieć, musiałbym to usłyszeć. Na pewno nie jest to poprawna wymowa, co najwyżej jakiś dziwny regionalizm.

Здравствуйте! Из-за санкций на данный момент это невозможно. Вам нужен знакомый, который живет вне России и у которого есть карточка любого зарубежного банка. Он может оплатить для Вас курс (платформа в России нормально работает, доступ у Вас будет), а Вы вернете ему деньги.

Если честно, лучшая польско-русская грамматика в моем курсе: www.polskizmackiem.pl (в письменном виде и в видеоуроках, с упражнениями) Если хотите купить именно книгу, можно посмотреть книжные магазины, но я не знаю, в каком будет то, что подойдет. Можно также найти на www.allegro.pl

Спасибо

@@user-cx8gu1vf1r Bardzo proszę!

Да, конечно. Но те варианты, которые я показываю, это не разговорные, а нормальные литературные (кроме дополнительных трех, о которых я сказал, что они разговорны).

Mura Vei, прежде чем прочесть далее, возьмите диктофон и произнесите эти числа по-простому: "50, 60, 70, 80", не читая ни свой комментарий выше, ни мой комментарий ниже. После того вы вы произнесли, прислушайтесь что вы произнесли. Теперь читайте далее: На мой слух вы как-то слишком усложнили (добавили Й и Я в безударных). Я уверен что слова употребляются в следующих вариантах: 1) пидьдисЯт/пидисЯт/пиисЯт/писЯт/(пьсЯт?)/псЯт. 2) шыисЯт/шысЯт/шсят. 3) сЕмьдисит/Семьсьть/семст ("семьсят" вообще не могу представить что бы кто-то говорил). 4) вОсимьдисит/вОсимьсит/вОсимьсьт (тут я допускаю "вОсимсят"). Моё предположение: 1) Вы в дифтонгоиде "ии" и "ыи" слышите вторым звуком "й", хотя там "и". 2) Возможно вы лично не редуцируете безударную "Я" (А после мягких), хотя мне кажется вам она там тоже слышится. А вы как думаете?

Это сложная тема, которая обсуждается в моем курсе польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl/product/odzera

Nigdy bym nie pomyślał :)

Этот вопрос обсуждается в моем полном курсе польского языка: www.polskizmackiem.pl

Ciekawe :) Nigdy o tym nie myślałem, ale rzeczywiście!

Только "szejsiat" по-русски- это как раз разговорное, потому что литературное - шестьдесят. А так да, очень правильно вы подметили.

А по мне даже если читать как [szejset], то похоже как раз на [шэсот], а не на [шысят].

Nie mam pojęcia :)

Да, бывает, но это очень разговорно, часто шутливо. Этот вариант не допускается официально.

Tak, sam tak uczę: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-qUjVoqUzh6M.html 15 i 19 można uznać za wyjątki. Jeśli dołoży się to "n", też nic się nie stanie, ale wymowa będzie się wydawać bardzo (wręcz przesadnie) staranna i przez to nie będzie naturalna. Innych wyjątków już raczej nie ma.

Dziękuję bardzo!!!

Jeżeli potrafi Pan prawidłowo wymawiać nosówki, Polacy najczęściej nie zauważą, że wymawia Pan nosówkę zamiast "on"/"en". Jeżeli ktoś będzie się przysłuchiwał, może stwierdzić hiperpoprawność. Jeżeli wymowa nosówki nie jest czysta, może to zwracać uwagę i razić. Ogólnie rzecz biorąc, wymowa nosowa jest trudniejsza, więc nie ma sensu jej stosować tam, gdzie wymowa nienosowa jest nie tylko łatwiejsza, ale też jako jedyna w pełni poprawna.

@@polskizmackiem Panie Macieju, czy można wymawiać czasowniki typu "60" dosłownie, czyli dokładnie tak jak one się piszą. Jak to brzmi dla Polaków?

Nie rozumiem. Co to za wyrażenie?

Я не могу выразиться по польски, но разумею, что когда они говорят о покупках в склепе, что пенензов хватает на " один дых", может это сленговое выражение Минска-Мазовецкого, пригорода Варшавы.

@@user-jp8vp5cy6k Вы что-то перепутали, я не узнаю эту фразу. Может быть, Вы слышали слово "dycha"? Это разговорное слово, которое значит "10 злотых".

@@polskizmackiem Наверно точно, наверно местчетковый акцент.

Dziękuję :)

To teraz będzie chyba łatwiej :)

У нас нет таких слов. Можно сказать половина, одна восьмая... и так далее (połowa, jedna ósma...).

@@polskizmackiem , простите. пожалуйста, это была шутка, то есть популярный мем про "счет древних шизов"), то есть про версию одного фрика о том, как "на самом деле" считали на Руси)

@@rayradius984 Хорошо, я не понял ;)

Да какая разница написать "ш" или "sz"... у чехов будет "s" с чертой, это ни на что не влияет, можно любое придумать, люди учат это в школе в детстве и им потом абсолютно удобно пользоваться любой системой.

@@polskizmackiem а мне, мне русскому православному человеку как с этим жить? :) У меня кровь из глаз, когда я вижу вместо борщ - barszcz (3 три!!! не нужных буквы). Все равно люблю Вас поляки, хоть противные но все равно свои родные:)))

@@Bozorg_Muhandes Русский православный человек в польском алфавите не при чем ;) На самом деле все объясняется религией, которую мы взяли из Рима (Rzymu, кстати), вместе с алфавитом.

Не похоже на что? :)

@@polskizmackiem по-польски "одиннадцать" звучит не похоже, совсем иначе, чем на русском.

@@svpiter78 Правда :)

Tak jest, proszę posłuchać :)

@@polskizmackiem Ja na co dzień wymawiam ten sześćdziesiąt, mam taki numer służbowy....:-) ЛУЧШЕ ОБЪЯСНИТЬ, ЧТО "Я" В СЛОВЕ ШЕСТЬДЕС"Я"Т, ЭТО И ЕСТЬ ТО Ą... ТАКАЯ СЛАВЯНСКАЯ ТРАНСЛИТЕРАЦИЯ...:-)

@@polskizmackiem Zdarzało mi się pisać ą- on jak słyszę :) ale przecież lepiej tego nie robić !!!!

Bardzo proszę :)