Здравствуйте! Я начала учить испанский и пишу испанские слова красной ручкой, а перевод синей. Очень эффективно. А для записи фраз и диалогов пишу на развёрнутой тетради: слева фраза на испанском красными чернилами, справа - на той же строчке перевод синими. Во-первых, наглядно, во-вторых, взгляд не охватывает автоматически перевод, а только когда целенаправленно смотришь. Моё "ноу-хау" - всем дарю. ☺
Ещё сложность заключается в том, что слово имеет много переводов и подразделяется на причастия, прилагательные, глаголы и существительные. Непонятно как быстро выучить, чтобы в голове не была мешанина. И чтобы на одном слове не бросить изучать язык. Например get имеет более 40 вариантов перевода. Как их освоить?
Привет. Я расскажу как я учу слова. Это метод очень эффективный. Возьмите словарь, перепишите слова в exсel в столбик только английские слова. Затем выучите эти слова (кол-во слов не ограничено). Слова лучше писать под каждой буквой английской в exсel. На следующий день откройте excel и читайте английские слова и повторяйте их (попробуйте сами перевести слова). Если вы не все вспомнили, выделите эти слова, а потом посмотрите их в словаре. Эти слова нужно поучить ещё раз. Эта методика позволила мне выучить 2500 слов за несколько месяцев. Далее как запомнить произношение? Открываете гугл переводчик и пишите туда любое английское слово. Слушайте и произносите около 10 раз. И так каждый день. Пока не запомните как слово произносится. Метод отличный! Ещё если хотите легко говорить на английском, попробуйте учить диалоги и фразы. Прямо наизусть. Я начала неделю назад и выучила уже 120 разговорных предложений. Из них многие средней длины, некоторые покороче, а некоторые в форме диалога. Чем больше предложений вы выучите тем лучше. Это позволит вам свободно изъясняться с людьми. Для примера попробуйте скачать какой-нибудь разговорник и выучить все фразы и предложения из него. Это просто супер метод! Не забывайте про гугл переводчик, чтобы правильно произносить незнакомые слова. Спасибо за внимание.
гугл переводчик хорош для перевода отдельных слов и иногда фраз. но для хорошего, правильного произношения необходима транскрипция. я ее недооценивала, пока в универе не пришлось с ней столкнуться и выписывать знакомые слова, однако произносятся они, оказалось, несколько иначе. и так с самых первых слов пошло поехало. транскрипция apple, girl, boy, to, be и т.д.
От такого зазубривания смысла абсолютно никакого нет. В самом начале видео было сказано, что не стоит учить слово+перевод. И тут вы открываете свой очень эффективный метод, который именно в этом и заключается. И в чём он эффективен? Во-первых, не факт, что вы сейчас помните эти 2500 слов. Во-вторых, нужно не только учить слова, но и учить то, как они используются. Вы можете знать хоть 5000 слов, но при этом разговаривать не сможете. А если учить правильно, то и с базой в 2000 слов сможете вести простой разговор.
Отличное видео. Спасибо. Вчера купили с мужем тетрадки для словарей и задумались, как их разумно вести. В тот же вечер, слава Богу, увидели Ваш ролик. Спасибо Вам за грамотные советы
Меня распирает признаться в любви команде Инглекс и Александру лично))))) Вы - лучшие! Вряд ли в обозримом будущем я смогу заниматься с преподом на вашей платформе, но вы даете столько полезной инфы, сколько, как мне кажется, никто другой. Огромное человеческое спасибо!
Так приятно смотреть это видео. Зашел на две минутки и искал немного другой видос, но в итоге завис на запойный просмотр от начала и до конца. Структурный материал, приятная подача информации, харизматичный ведущий. Подписка и лайк за такой контент. От произношения английских слов у меня мурашки по спине пробежались, очень красивое и чистое звучание. Спасибо!
Спасибо за труд! Было бы здорова увидеть одно-другое видео про образование слов в английском языке. Про суффиксы, например, или про интернациональную лексику. Таким образом словарик существенно уменьшится на бумаге и увеличится в голове.
Еще в 70х,в студенческие годы, я записывала лекции разноцветными ручками, подчеркивала, делала рамочки и тд. Все удивлялись, когда я на стол выкладывала 3 ручки, карандаши, линейку, в то время как другие могли просто просить 1ручку, потому что и ее забыл взять))). И эта мания осталась на всю жизнь. На работе некоторые язвительно называли мой журнал учета персидским ковром, в то время как сами могли писать на клочках, записочках и терять их. Так что это правило я поддерживаю и советую. Это наглядно, бросается в глаза самое важное и запоминается!
такая же 🤣. Всегда была синяя, черная, красная и зеленая ручка. И тоже выделяла. Привычка на всю жизнь. Так делают люди с доминирующей зрительной памятью. Остальным тоже оч. полезно. И масса исследований по теме... прописывать от руки, выделять - запоминается намного больше и качественно.
классные советы, структурная подача материала! Именно так и учила языки... сначала фразами- их перевод смысловой, под ними выписывала значения слов. И прописывала новые слова по 10- 15 раз. Каждый день от 5 до 10 новых слов учила. На след. день - проверка как запомнила. Первых два месяца - каша в голове, зато потом щебетала лучше, чем те, кто по году- два уже жил в стране.
Я бы добавила обязательное сопровождение нового слова транскрипцией, одинаковым подчёркиванием или другим способом обозначая соответствие букв и звуков в слове. Транскрипция может быть частичной, для того места, где трудность: подчеркнули буквы, рядом, во 2-ой колонке, записали значки транскрипции. На уровне "В" стараемся вместо перевода в 3-ей колонке писать английские дефиниции, синонимы(через =) или антонимы (через "не равно") . И несколько раз перечитываем записи, потом по очереди закрывая содержимое то одной, то другой колонки и озвучивая спрятанное. Вместе с советами из ролика эффект потрясающий!
Я никогда так не вела. Супер советы! Заведу новый словарь. Действительно, зачем учить слово, когда можно сразу все части речи с ним и фразы? Cool!!! Thanks!!💖💖💖
Привет из Киева! Спасибо за советы! И еще отдельное спасибо за чудное чувство юмора! И я теперь знаю чем болею всю жизнь - " ранняя стадия преждевременной атмосферы..." :)
Вот по поводу транскрипции. Очень интересна тема, как самому можно распознать правильное произношение слова. Ведь есть же какие-то определённые правила, зная которые ты сможешь без словарика произносить большинство слов правильно. Я помню общался с американским старшеклассником. И произнёс неправильно слово. Он меня поправил с объяснением. Говорит, типа здесь какой-то такой вот такой слог, поэтому правильно произносить так. Слово было graham. Я его произнёс что-то типа грэхэм, он сказал, что надо ˈgreɪəm. Но он не просто знал, что так правильно, он ещё объяснил, почему именно вот так, а не иначе. К сожалению, я тогда не запомнил, а теперь мне интересно, как они так разбираются.
@@alinnekebhut я бы на вашем месте не стал за этим повторять, лучше открыть какой-нибудь нормальный онлайн словарик с американским и британским произношением,выбрать нужное, посмотреть и послушать произношение,я бы порекомендовал Cambridge dictionary и для того чтобы свериться со значением и для произношения
Посмотрел на название фудболки,вспомнил слово из одного сериала,падумал что ошибся,перешёл в словарь перевёл,нет неошибся,у автора невероятное чувство юмора,а у человека который её носит зная при этом перевод скорее всего в разы сильнее ))))
@@aidanaomorbekkyzy2027 В переводчике введите слово,и найдите интимного характера перевод,это то самое слово ,неодин рас слышал употребление его в фильмах и сериалах...Ну как я и говорил у автора нет проблем с чувством юмора.))
А ничего, что там еще Records. А вообще загуглить можно, что Virgin Records - культовый звукозаписывающий лейбл, на нем столько легенд записывалось, что пальцев не хватит, дабы пересчитать.
Компанию "virgin" основал Ричард Беренсон. Так называется авиакомпания и студия звукозаписи. Переводится как невинность или девственность. О создании можно прочесть в книге "Теряя невинность" Беренсона.
Хоть мой уровень английского пока что таков, что я умею только уходить, не попрощавшись (ну или сидеть, как Александр в этом видео), но попытаюсь-ка я написать коммент на английском. Since I started watching Englex channel I realized that I should learn English as well as I learnt my first language, exactly the same way - because I learnt all the words in context, in examples, without any lists or something like those. So these tips are obvious but damn right!!!
I feel that so need to study- стараюсь в голове предложения переводить на английский из тех слов, что знаю. Правильно-неправильно, главное тренировать мышление
Но я примерно так и составляла свой словарь, мне даже было легче,что я учила язык моей новой страны проживания. Исписала несколько тетрадей при чтении книг, выполнении упражнений - запомнила лишь небольшую долю. Слова что запомнились, это самые распространенные и которые использую я и мои собеседники каждодневно. Но я не критикую этот метод, если я исписала тетради под словари, значит это было мне необходимо и определенную долю пользы приносило (узнавание слов в тексте). Ну а если больше усердия и открывать словарик и повторять каждый день, но мне было уже некогда))).
я тоже так однажды сделала сделала пароль не на английском языке потом оказалось,что при вводе пароля нельзя выбрать раскладку клавиатуры..то есть там была только английская
@@lombardia1509 эх хотела бы я так. хотя мне едва за 20, я немного старой закалки касательно техники. поэтому не запоминаю с экрана да и глаза и голова начинают быстро болеть
Я вообще потратила все 5 лет впустую, а все из-за учителя в школе который тянет лямку. Мне 13 и я вообще плохо говорю на английском. Сейчас у меня есть каналы которые очень мне помогают😊
Практически всё так и делаю. Пришёл к этому сам. За исключением транскрипции. Я её не понимал и никогда не хотел заучивать звуки, которые обозначает транскрипция, потому что это была дополнительная нагрузка. С детства, смотря американские фильмы и слыша произношение, а так же, слушая музыку, я запоминал произношение, но никогда не использовал транскрипцию. Я не понимаю её до сих пор, все эти буковки, закарючки. В итоге я могу делать ошибки и делаю их и буду, но моё произношение и нативное чтение новых слов куда лучше чем у людей, которые учили английский в школе и универе. Это отмечали и репетиторы, и преподы, и окружающие. Даже пару нэйтивов высказались, что произношение отличное. Хоть сам я учил французский. За английский сел сам в 40 лет, как хобби. Возможно мне просто так лучше заходит такой вариант.
Отличное, качественное видео, спасибо. Вопрос: какие программы для ведения карточек вы порекомендуете? Я имею ввиду не простые карточки-бланки, а такие, в которых можно было бы, во-первых, создавать свои поля. Например - поле для самого слова в простой форме, если это неправильный глагол - то поле для этого же слова в разных временах, поля для двух-трех фраз и поле для антонима. Во-вторых, нужна возможность создавать гиперссылки, чтобы, например, кликнув по слову-антониму, перейти на его карточку.
Спасибо! Что именно записывать для каждого конкретного нового слова стало понятно! А вот каким образом лучше всего группировать слова в своем словаре? Их нужно записывать в свой словарик по мере появления нового слова по порядку? Или их нужно размещать в алфавитном порядке? Или разбивать на какие-то группы? И если словарик ведется в бумажном виде, и если вписывать новые слова в соответствующие разделы - то как тогда рассчитать сколько места в словарике для этих разделов надо выделить? Подскажите пож. есть ли здесь какие-то best practices?
Мне тоже это интересно. Возможно, надо иметь несколько тетрадей дря разных словарей? Однв - для слов из одной группы, другая - для глаголов и их спряжения, третья - для слов, которые встречаешь и не понимаешь. Я пока думаю над этим, пишу слова в приложение. Или просто учу по учебнику.
Если ведете бумажный словарь, то советую писать на отдельных листах или в тетради на кольцах. Со временем, пробуя, сами поймете, как лучше группировать слова.
Не знаю я как-то сам в прошлом году пришел ко всем этим заключениям, единственное что транскрипцию не пишу и иногда сам примеры предложений придумываю(если слово простое например),
Мда, я один из тех кто ввёл не правильный словарик 48 листовая тетрадь полностью заполненная. Слова я запомнил ну теперь понимаю что нужно заводить несколько тетрадей и записовать слова правильно в предложениях, спасибо
Иногда значения в словарях более общие, иногда более точные. Скажем, слово "бороться" в словаре Ожегова имеет меньше значений, чем в словаре Дмитриева, но значения у Дмитриева можно было бы обобщить и получилось бы то же, что у Ожегова. То есть отличаются разбивкой... Когда мы пишем слова в контексте, мы ведь тоже имеем какое-либо значение, например, пишем "play the guitar", но понимаем, что это значит "играть на гитаре", но нехитрые "поправки" и получим "играть на любом муз. инструменте" - "play the violin" etc. В оксфордском словаре 25 значений слова "play" (раздел "verb"). Если мы будем писать всякое словосочетание с play, у нас может получиться и 100 "значений"... Как найти эту золотую середину между обобщением и... "простой" записью?
У меня в книге (школьной) по английскому языку словарь сзади написан почти как первый неправильный пример 😂 Там просто слово на английском, без перевода и транскрипции 🙈😅