Посмотрела видос на одном дыхании, оч лампово, сама не произнеся ни слова сейчас сижу с ощущением, что наконец нашла с кем обсудить любимую франшизу. Успехов в творчестве⭐
Была нелепая история с комиксами Скотт Пилигрим. Собрал все ч/б тома, но так и не прочитал полностью. Но уже привык к Цветикс и Ножики (пока не узнал ещё настоящее имя, думал, что это что-то с ногами связано). И так тома стояли у меня, пылились. Пошёл в техникум, на книгоиздателя. И, как специалисты своего дела, отправились в мае на книжный салон, изучали рынок, закупались по ходу. И вот вижу новые, цветные издания, в переплёте, спрашиваю, а чем они лучше, кроме цвета и корочки? И мне стали заливать, что прошлые издания дурацкие, потому что там переводчик адаптировал имена по-дурацки. Ну, меня это не убедило, но для коллекции купил. Тем более что со скидкой. В придачу купил Шансы, но так даже и не распаковал. Огромным плюсом цветных изданий можно назвать ещё и доп. материалы, которые не только раскрывают детали создания, но и вдохновляют на собственное творчество. Оттуда узнал, что Ножики - то есть Найвз - это рандомное имя, хотя некоторые считали, что это отсылка на Триган (а я его люблю, так что меня комикс ещё больше зацепил, как ни парадоксально). Да, в итоге я-таки прочитал комикс полностью... Фильм зашёл больше, с него я и начал знакомство. Будто бы куча деталей, которые были в комиксе, но не пошли в фильм, и не нужны были этой истории. А, да, нелепая история: часть ч/б томов я отдал одногруппнице, тупо из жалости к ней - цветные тома же у меня уже были. Теперь жалею, хотя мне те издания не особо и нужны были, только для той же коллекции. Пишу ещё недосмотрев видео, так что прошу прощения, если продублирую сказанное автором. И за оффтопик. И за сумбур. Просто зацепился за слова про Цветикс и Ножики. :) Но за ролик спасибо. :3
надеюсь та женщина из универа все еще хранит эти томики, а не продает их на авито за 30тыщ!! 😠 по поводу перевода, я в свое время не считала «ножики» как производную слова ножи, мне показалось это чем то китайским??? ножики вообще звучит более по китайски, чем найвз… но мне теперь стало интересно, если я первый раз читала этот перевод в электронном виде, то это были уже сканы готовых книжек или этот перевод потом ушел в печать? вопрос из разряда курица или яйцо, что касается цветного издания - для видео перечитывала как раз его (я просто открыла первую ссылку) и в результате это было действительно верное решение потому что там много доп материалов! и крутых скетчей! но когда я потом искала странички и натыкалась на чб, все таки сердечко сжималось, оно роднее как-то) спасибо за просмотр и за жизненную историю! 🫶
Прекрасное видео, посмотрел на одном дыхании. Но по поводу песни "Scott Pilgrim vs. the World Ruined a Whole Generation of Women" стоит упомянуть что от того же автора есть песня "Toonami Ruined a Whole Generation of Manchildren" в этой песне автор высмеивает похожим образом мужчин. Важно что автор Negative Xp тот ещё тролль
Вернулась снова, потратив весь вечер на чтение комикса. И соглашусь, что фильм выжал все что мог в своем формате и хронометраже. В фильме безусловно изменились акценты, ну а как по-другому может быть, при адаптации чуть ли не тысячастраничного комикса в полуторачасовой фильм? Короче, нормально режиссер выкрутился, очень даже хорошо)
но как передана атмосфера это 🤌🤌🤌 мне кажется это самое сложное, у Эдгара Райта вышло на ура, я думаю большая заслуга такой удачной экранизации в том что Брайан и Эдгар две подружки-фанючки которые просто созданы для творческого тандема )
«признался в плагиате стандартным вдохновился» это про: “while it was an influence, it was "not as much of a direct influence on Scott Pilgrim as people seem to think””? так в том же духе он говорит и про сенен аниме в целом (тот же драгон болл, тема со злодеями) + повествование близкое к атмосфере повествования в Beck:mcs, даже вечно меняющийся цвет волос Рамоны вдохновлен чб мангой где ты не знаешь какой цвет волос у персонажа, а потом внезапно на цветной обложке он розовый) все это - элементы культуры которую Брайан поглощал всю молодость, поэтому даже взять идею концепта «тоннеля в бошке» не равно «плагиат», у этого понятия есть четкое определение) ни по сюжету, ни по персонажам, ни по атмосфере скотт не пересекается даже близко с флкл ¯\_(ツ)_/¯ в конце концов в опенинге аниме Scott pilgrim takes off кадр в кадр взят кусок опенинга beck:mcs это называется дань уважения истории которая тебя вдохновила на твою собственную :з
