У меня один вопрос. Если Малефисента снималась в США, то получается, её перевели на русский совершенно ДРУГИЕ ЛЮДИ, а не Анджелина. Так вот. ПОЧЕМУ ЕЕ РУССКИЙ ГОЛОС В 10000 РАЗ КРАСИВЕЕ, УМЕСТНЕЕ И БОЛЬШЕ ПОДХОДИТ, ЧЕМ АНГЛИЙСКИЙ?!?!
Ну потому что русские актеры дубляжа ( переводчики) оооочень иногда талантливые и у них очень уместные голоса, которые подходят даже больше ) это я тоже замечаю
Я думаю не надо забывать и про тот факт, что родной язык часто кажется лучше. А вообще на русский язык приходится больше низких частот (как я заметил) из=за чего, вероятно, голос кажется серьезнее.
