Исполнение Марина Артемьева , ее страница / @marinaartemievasoulsi... Аранжировка Виктор Бараксанов Использованы кадры из фильма Жизнь и приключения Мишки Япончика
Фильм - шедевр!!! Самый самый самый любимый! Обожаю там всё и всех!!!! От музыки, режиссерской работы, операторской и ,конечно, актерской. А Евгений это что то....
Шикарное кино, шикарный Ткачук, шикарная музыка , песни и их исполнение и о ! боже! какие были шикарные раньше платья у женщин, пока мужчина доберется до ....сколько фантазии, сколько ласки и трепета испытают оба.
фильм - просто шедевр ....отдельное спасибо режиссеру за очень правильно и красиво приподнесённую ОДЕССУ тех времен , за исключительный актёрский состав , за музыку - благодать и в целом за проделанную работу ...БРАВО ....
Спасибо за перевод песни знала как колыбельную пела бабуля переводом не сил ьно интере овалас ь знала что про любовь но что такие красивые стихи спасибо
Плачу ,смотрела этот фильм,поставлен изумительно,трогает за душу,а игра актеров,без пафоса ,не наигранно.Нет слов...Он в роли хорош,но девочка такая трогательная,нежная,любуюсь ею на протяжении всего фильма,настоящая главная героиня,а песня чудо...
Красивый многосерийный фильм, отличный актерский состав, такое впечатление что сама жила в это время в Одессе, поверила вам, благодарю, испытала истинное удовольствие при просмотре.
Песни штейтла. Мой богом избранный народ. Ты помнишь времена невзгод. Ты старше древних пирамид.И старше тех, кто в них лежит. Ты помнишь боль прошедших дней. И песни бабушки моей.
(новый перевод) Я так тебя люблю, Ты тот, кого ждала. Я всю себя тебе До капли отдала. Я так тебя люблю, Но ты играешь мной, Я чувствую, любовь, Душой ты не со мной. Стремлюсь к тебе, любовь, И сердцем и душой, Болею и не сплю, Унес ты мой покой. Я так тебя люблю, Я жизнь тебе отдам, Что ищешь ты в других ? Любви не будет там ! ( М.З.)
@@user-zm1nj1sw6h у нас дома никто не говорил на идиш и мне негде было его слышать, но к 14ти - 15ти годам (это было в 70тых ) я иногда ... видел сны на "непонятном " языке. Еще через пару лет осознал, что это был идиш, хотя я всё равно ничего не понимал во сне...
Шикарный фильм, актеры, режиссер. Музыка просто как действующее лицо проходит через весь фильм. Пересматривала несколько раз. Можно смотреть бесконечно. Браво всей команде сериала.
Чудесная песня, великолепное исполнение и шикарный ролик!🎹🎶🎤🔊❤📽🎞👌 Получил огромное удовольствие!🌹🥀💐 Браво всем соавторам!👏👏👏 Лайк👍 и подписка с колокольчиком!🔔
Ах , эта песня, этот взгляд после 3:00💝💝💝!!! Обожаю все, что связано с этим фильмом, в нем -моя душа!!!!! Не передать словами!!!!! До дрожи, все эти песни!!!!!
Я думала среди современных актеров нет прекрасных, но я ошибалась, Ткачук и Шамова, это просто - шедевр, я подсела на этот фильм , как на наркотик. Такое же чувство , как и после фильма " До встречи с тобой", мурашки по телу, спасибо нашим замечательным актерам Ткачуку и Шамовой, за эти прекрасные минуты.
Слушаю не один раз и плачу о прошедшем времени, которое было не лёгким в моей жизни, но все были и живы и сын не был болен неизлечимой болезнью. Папа и мама как мне вас не хватает в молей жизни!! Вашу любовь никто не заменит!...
@@user-sl8op4dh4s Репатрировшись в Израиль в 1996г я спасла жизнь сыну!!!! В Израиле умерли свекровь в 2000году и муж в 2011году. ЛЮБОВЬ родителей никто не заменит!!!! А в старости я всё им отдала, я не хочу больше вспоминать об этом. Мой муж был кандидат т.наук(доменщик), докторскую не защитил по состоянию здоровья хотя материал для докторской был.Он в Израиле перенёс тяжелейшую операцию по удалению доброкачественной опухоли Гипофиза через нос в больнице Тельхашомер. В Израиле существует специальный прибор, всё это нейрохирург видит на мониторе.У мужа были 2патента. ВСЁ!!!!
Предполагаю, что это идиш. Жаль не владею еврейским языком. Прекрасная песня как впрочем многие еврейские песни! Замечательная мелодия и душевное исполнение. Спасибо! С уважением, Валерий Романов.
@@marinaartemievasoulsings9654 здравствуйте, мой незнакомый друг! Случайно прочитал:,,Спасибо,Валерий,,! Все же стараюсь не просто,,бездумно выучить текст,, прекрасной еврейской песни,,Я так тебя люблю,, это дилетантство! Пытаюсь осознанно, вдумчиво прожить песню вместе с моим концертмейстером Амалией-еврейкой по национальности! Благодарю Вас за внимание! Позвольте поздравить Вас с наступающим Новым Годом! Здоровья, счастья , благоденствия Вам и членам Вашей семьи! С уважением, Валерий Романов.оперный певец.
ОГАНЕС АЗАРЯН Я когда учился в Одесском мореходке только там я ездил на трамваях автобусах специально чтобы услышать говор разговор Одесского народа Меня это очень прикалывает своеобразный народ своеобразный говор
Это не идиш,а немецскии язык,Deutsche schrache.Ich habe Liebe dich,чистыи перевод :у меня любовь к тебе,их хабэ лиибэ дих. Идиш это от названия места в Германии, где жили евреи,там евреи всё взаимствовали у немцев,по этому это не евреискии язык,а чуть искажённыи немецскии,но не евреискии.
@@edelweiss6343 Вы не правы, и перевод ваш не точный, потому, что вы идиш не знаете. "Их хоб дир цу фил либ", точный перевод; "я слишком тебя люблю" и далее :"чтобы держать на тебя обиду" Идиш-самостоятельный язык европейского еврейства, которое практически было уничтожено нацистами, Исчез народ, исчезла, к сожалению, культура и язык европейского еврейства. Хорошо будет, если идиш возродится из пепла.
Это песня на идеше)))) Я так тебя люблю, что зла не помяну, я всё перетерплю, прощу твою вину. Я так тебя люблю, что чувствую сама, что я схожу с ума, с ума, но я люблю. Я всё, что было, тебе вручила, и жизнь свою, и душу, ты такой, но твой покой вновь я не нарушу. Я так тебя люблю, что чувствую сама, что я схожу с ума, с ума, но я люблю..
