Ich Hob Dich Zifeel Lieb -- Я так тебя люблю -- исполняет Наталья Могилевская. Это одна из самых популярных песен о любви, написанных на идише. Композитор Александр Ольшанецкий, слова Хаим Таубер. Песня была написана для спектакля "Шарманщик" в 1933г. В 1940г. была записана английская версия " I love you much too much" и получила широкую популярность в нееврейском мире. Одной из лучших инструментальных версий " I love you much too much" является cover Карлоса Сантаны (альбом Zebop!, 1981). Песню исполняли Сестры Берри, Дин Мартин, Элла Фицджеральд, Тамара Гвердцители... В видео использованы кадры из фильма Сергея Гинзбурга " Жизнь и приключения Мишки Япончика" (2011). Мишка Япончик, он же - Михаил Винницкий, он же - Беня Крик, он же - Король Молдаванки, криминальный авторитет Одессы 1917 -1919гг... Был убит на станции Вознесенск красноармейцами по дороге в Одессу, не дожив до 28 лет. Циля Аверман, его жена, сразу же уехала за границу, есть данные, что она прожила более 70 лет. #ich_hob_dich_zifeel_lieb
19 фев 2023
