Марс: подполье (The Mars Underground 2014) 

Уж лучше тратить бабло на Марс, чем на то, чтобы скорее поубивать друг друга.

Наука должна стать религией человечества. Спасибо за перевод!

Несомненно одно -- человечество уже, как минимум, лет 20 топчется на месте в деле освоения космоса. Околоземня орбита освоена -- дальше уже некуда. Полёты на МКС уже лет как 10 должны были прекратиться, а вместо них должен был быть повторный рывок на луну, а сегодня уже должен был быть готов корабль для первого полёта на Марс, с лунной же орбиты. Но... Но нет. Застряли у матушки Земли на высоте в несчастных 400 километров и ни вперёд, ни назад, увы...

Счастлив тот, кто имеет мечту.

Большое спасибо за перевод. Ценный фильм.

Есть одна проблема для развития жизни на Марсе: у него нет магнитного поля, а под жестким излучением солнца буйство жизни маловероятно. Так же слышал о теории о том, что как раз пропажа магнитного поля привела к тому, что атмосферу Марса сдул солнечный ветер, и это уже сделало его холодным и пустынным.

Очень интересный фильм! Огромное спасибо Вам за знакомство с ним, за Ваши усилия по его переводу!

Хороший фильм. Спасибо переводчику. Каменты радуют /сарказм/. Лень искать цитату, но примерно: "Если сказать политикам, что это увековечит их имя, то могут и помочь". И можно добавить из классики: "Разруха не в туалетах, а в головах". Что-то нужно делать с образованием, учить людей думать. А там и до Марса будет недалеко.

автору респект! Перевод на высоте, а содержание не требует комментариев!

Хороший перевод!

Обожаю эти фильмы!!! А глаза какие у нашего главного героя Зубрина... одержимые. Если не такие как он реализуют мечту человечества о втором доме, то кто?! И идея Мак-Кея гениально проста, загвоздка наверное в том, что надо быть увереным, что фреоны на Марсе находятся в больших количествах. Но все эти прожекты, так и останутся мечтами если люди не вернутся на Луну. Или не научатся делать ракеты в космосе из ничего... :) Помню в школе, нам учительница в начальных классах говорила, что наше поколение полетит в космос и на другие планеты. Надеюсь, что мои дети вспомнят обо мне не как о наивном мечтателе!

Досмотрел до конца, нормальный чел, труд в его случае не напрасен, в край последователям достанется.. Понятна частично, ситуация в этой сфере..

Мы разучились мечтать и ставить перед собой великие цели

За Марс!!!...

Отличный фильм, замечательный перевод. Спасибо! Буду рекомендовать друзьям.

Спасибо вам, ребята!

Спасибо за перевод!

Большое спасибо за перевод фильма

Переглядається на одному диханні. Круто, рекомендую.

Спасибо огромное за перевод!!!

Спасибо за перевод, хорошая работа!

Спасибо за перевод.

Офигеть! Я в восторге от перевода надписей! Огромная сложная работа! Молодец!

Уважаю господина Зубрина, как настоящего исследователя и ученного! Лично читал его статьи и знаю его как большого фаната полета человека на Марс! Также я знаком со всем его проектом по миссии на Марс и знаю о многих узких местах сего проекта, некоторые из которых я хотел бы озвучить. Производство ракетного топлива не Марсе звучит как околонаучный бред! Никакого топлива на Марсе производить никто не станет! Скорее топливо для возврата космического корабля на Землю доставят на поверхность Марса а также на его орбиту заранее и оставят все эти запасы там для будущих путешественников. При этом, у космонавтов (астронавтов) будет выбор по своему усмотрению (а равно и в случае форс мажорных обстоятельств, мало ли какая авария приключится может на негостеприимной далекой планете) воспользоваться топливом что на поверхности Марса или же пристыковаться к топливному резерву что летает на орбите. Дальше, на Марс полетит целая флотилия из кораблей, при этом спускаемых аппаратов а также обитаемых кораблей в этой флотилии будет несколько! И если повредится один из кораблей, то можно будет не прерывая миссию, перебраться в другой корабль и продолжить полет к Марсу. Иными словами, каждая сложная технология будет продублирована, чтобы люди не погибли из-за отказа техники! И тут скупиться никак нельзя, иначе ничего не выйдет, слишком сложным представляется этот полет и чтоб добиться успеха, нужно иметь и второй вариант плана и третий! И наконец, прочие корабли, что будут страховать основную миссию будут на подлете или же в пути, заранее запущенные к Марсу. И если понадобится остаться на Марсе 2-3 года, то и с этим проблем быть никак не может! Все должно быть готово к приему космонавтов заранее и для их пребывания на Марсе должны быть созданы все условия, при этом желательно, чтоб обитаемых блоков было несколько, и должны они работать автономно друг от друга. Опять таки для спасения экипажа от внештатных ситуаций и поломок, что непременно будут, ведь технология не отработана! Дай то Бог, чтоб мы увидели еще при этой жизни высадку человека на Марс! И мне очень хочется надеятся, что на этот раз Голливуд не станет помогать НАСА в этом деле и сами ученные обойдутся без сьемок в павильоне, как это было с высадкой американцев на Луну!

Прекрасный фильм, спасибо автору за перевод! Этот фильм надо как можно больше распространять...

давно не видела таких интересных и насыщенных информацией фильмов)) большое спасибо)) хочу на Марс)

Узнал про канал на хабре. Подписался.

спасибо за перевод

Очень интересный фильм. И перевод хороший.

Никто не против полетов, только на земле порядок наведите, красоту и чистоту во всех сферах, и в своем сознании не забудьте, после все наладится..

Рекомендую! Перевод фильма Роберта Зубрина: "The Mars Underground"! Спасибо за перевод! Шикарно!

Шедевр!

На редкость добротный заморский синематограф

Спасибо

Хорошо сделал. Молодец.

Отличная документалка, спасибо за перевод!

Как прекрасна сама мысль ,что мы сделаем это--полетим на марс. Это мечта , к сожалению неосуществимая в нынешних условиях. Нет на земле мира, а мир -- это пища для развития. Исследовать марс----провести там раскопки, найти кости чёртовых марсиан... создать там условия для жизни... это будет первой достойной вехой в существовании человечества.

Благодарю!

хороший перевод и отличный фильм, спасибо!

Не понимаю кто ставит дизлайки фильму . Все таки слетать 1 раз на другую планету это круто .

Я думаю, что космонавтам надо будет освоить эндогенное дыхание, открытое Фроловым. Это поможет экономить кислород при путешествии. И продлит жизнь будущих колонистов.

Думаю, что да - перевод отличный! Спасибо! Осталось выложить на трекеры с нормальным качеством видео, ютуб уговнивает качество видео.

Клевый фильм. Мне понравилось. :) Правда есть некоторые сомнительные моменты. В конце все так оптимистично про уплотнение атмосферы Марса рассказано. Только давайте не будем забывать что Марс по размеру маленькая планета, чуть больше Луны. И потому у него такая тонкая разреженная атмосфера. Из-за своей низкой массы, такую же плотную атмосферу как на Земле силой тяготения Марса просто не удержать. Весь плотный углекислый газ будет улетучиваться в космос. В дальнейшем через несколько миллиардов лет с ростом размеров и активности Солнца, атмосферу Марса вообще просто сдует солнечным ветром. И про магнитное поле ничего не сказали. У Марса оно очень мизерное, можно сказать что его вообще нет. Так что радиация там, хоть и не большая но постоянно бомбит поверхность.

дайте мощный комп и 200 игр, куча хавчика из макдака и я без проблем долечу один на марс.

На поверхности Марса там явно не выжить. А на глубине под его поверхностью нам еще не позволяют технологии. Так что можем пока лишь отправлять роботов.

Узнал про канал на хабре. Подписался. +1. Спасибо!

Великолепно проработанная идея, хороший фильм, классный перевод! Павел, можно ли сделать перевод на украинский язык? Хотелось бы услышать цей фільм украінською!

Ідеї по підвищенню температури зі збільшенням газів в атмосфері не вирішують проблеми відсутності магнітного поля. Крім того, значна частини води була "видутою" сонячним вітром, що і буде відбуватися в будь - якому випадку.

Ну давайте еще и Марс засрем.

Все на марс !!!

Друзья, подскажите пожалуйста название известной мелодии, звучащей на 1:02:10

Павел, респектище за огромную работу по переводу этого замечательного фильма. Смотрел взахлеб. Но, мне все же очень жаль пустые труды такого замечательного ученого, как и ваши. Он уже бьется над этим более ннннадцати лет, но если бы был отвязан от всяких НАСА и правительственных организаций, как Колумб, то все смогло бы осуществиться и ранее, думаю он также считает.

Привет, А как защитят марс от солрнчной радиации??

Всё хорошо, но звук, как-будто диктор в ведро говорит. Или Винни Пух в Нору вежливового Кролика. )) На информативность конечно не влияет, но всё-таки в будущем нужно эту проблему как-то решать. Спасибо за проделанную работу.

На 1.05.35 моменте вы случайно не Венерные "атмосферные" явления имели в виду?..

Я убеждён, что на Марсе, как минимум жизнь была, и не исключаю вариант того, что эта жизнь там прибывает и сейчас в той или иной форме. Другое дело, что Марс может уже иметь колонию представителей иной цивилизации и не исключаю тот факт, что в НАСА это знают. Потому не ведут политику освоения иных планет. Аргументируя себе это тем, что место уже занято, что на Марсе, что и на Луне.

Земляне, наведите сначала порядок на своей планете. В условиях малой гравитации больше двух с половиной земных лет вы не продержитесь. К нам вы сможете прибыть только на экскурсию. Мы же к вам не лезем, что-бы разредить вашу атмосферу. И следите за культурой языка, ваши комментарии читают существа других цивилизаций.

И MARS DIRECT И MARS ONE БЛАГОПОЛУЧНО ЗАГНУЛИСЬ )

К сожалению, не на памяти нашего поколения побывать на Марсе. Нет. Мне до слез жаль, но нет. И причиной тому - мерзкая тяга человека к войне и разрушению. Даже на Луне человек побывал, косвенно, благодаря войне, и единственная возможность побывать на Марсе в ближайшее время - если это будет хоть как-то выгодно военной машине. Вот если бы на Марсе нашли супер-мега-взрывчатку - да за 10 лет долетели бы. А в мирных целях ради будущего человечества - ни в этой жизни. Правительства тратят сотни миллиардов на смерть (разработку вооружения) и не готовы потратить даже десятой части на жизнь и будущее. Какой там Марс, если даже на разработку лекарств от онкологических заболеваний выделяют копейки, и это при том, что от рака могут умереть все, в том числе и те, кто стоит у руля. А вот на разработку очередной сверх-дальней сверх-точной ракеты - это завсегда пожалуйста. Беда в том, что средства распределяют не вот такие вот безобидные романтики, как ученые из этого фильма, а циничные прагматики, а им будущее человечества и всякие наивные мечты о космосе чужды и излишни.

Фильм очень старый, снятый в 2007 году, ему уже 10 лет...

Не думаю что Марс, когда нибудь станет как Земля. Скорее всего, Марс так и останется безжизненной пустыней. Единственное НО, что на Марсе все таки могут быть подземные обиталища после Хабов. Все же чтобы запустить процесс терраформирования, нам нужно хотя бы научиться терраформировать ту же пустыню в штате Колорадо, да и Сахару превратить в райский уголок. Шибко замахнулись мечтатели.

когда то жили там...

Мертворожденная идея. Марс должен быть экономически выгоден - все! - тогда он будет колонизирован. Вот почему Маск будет на Марсе а НАСА нет.

Здворо!)) хотелось бы чтобы не мешаи пробелмы, наконец,, преодалеть все препятсвия и распри и двинутсья к новым горизонтам!) к изучению и созданию колонйи и дальнейшему терраформирвоанию этой ещё так мало изученной планенты, как Марск!) хочется верить))

выгоду надо искать не среди ценностей !!! А среди развития !

Залейте на рутрекер.

Без дальнего Космоса, у космонавтики - нет будущего...

Крутые технологии тарантаса, далеко необязательно лететь.

Роботы это наше будущее... А Земля это не дом, это наша тюрьма... Косомческиская радиация это турнекеты которые живой организм физически не преодолеет...

Очень класно описан процес тераформирования марса в конце фильма. Но говорят у марса ОЧЕНЬ слабое магнитное поле - как быть с этим мааааленьким недостатком ?

Столь меланхоличная музыка в видео навевает тоску. Это видео о возможном покорении и колонизации Марса! Здесь нужно что-то вроде "David Garrett - He's A Pirate" или что-то подобное. О чем думали его создатели? )

Цікаво,хто,за чиї гроші і з якою метою,зняв цей якісний док.фільм? Просто цікаво.

Спасибо. Правда я предпочитаю смотреть такие фильмы в оригинале с русскими субтитрами - учу английский.

Для полета на Марс нужно подтвердить полет человека на Луну еще одним полетом, иначе это грозит большим скандалом, если выясниться, что это невозможно.

Корабль похож на тот что был в филме Миссия на Марс (Mission to Mars) 2000 года.

$55 млрд. = колонизация Марса. $50 млрд. = Сочинская олимпиада. $50 млрд. = выплаты РФ по делу ЮКОСа. Может неправильно перевели на русский?

Да если бы все деньги, распиленные на Сочи 2014 влить в эту программу, мы бы уже летели к красной планете!

На фоне бессмысленной бесконечности случайная вспышка жизни на Земле и существование ее разумной формы в такой же степени бессмысленна, а временные параметры жизни на том же фоне бесконечности практически обращаются в нуль, т.е. феномен жизни можно вообще не учитывать как факт. Разум как возник, так и исчезнет без последствий для окружения и, тем более, для себя.

Фильм интересный, перевод хороший, но поводу звука надо поработать, голос тихий, а английская дорожка еще тише, с одной стороны это сделано для того что бы было слышно русскую речь, но попробуй приподнять громкость, а когда звучит русская речь, на эти места понизить громкость английскую дорогу. Могу помочь в этом. но все равно спасибо)))

США очень близко подошли к освоению Марса...и возможно в следующем десятилетии удастся послать к Марсу первую экспедицию...этим занимаются несколько частных космических...компаний...Главное нет распила денег или нецелесообразное вложение средств..

Ю.Гагарин сказал: ПОЕХАЛИ!

Кто эти странные 4 человека, что нажали дизлайк?

28:38 Киндзадзу напомнило :)

Сейчас уже набраны добровольцы. кто занимается этой программой ?

"...Цивилизации, вроде людской, расцветают благодаря вызову и увядают без него...", но вызов это не единственная необходимая категория, именно по этому не будет никаких пилотируемых полетов на Марс.

кстати, о пресловутом поясе златовласки. миллиарды лет назад Марс находился вне его зоны. Раньше в этой области были Венера и Земля. Но сейчас Марс получает достаточно тепла, сравнимое с Землей...

На Марсе опасно,т.к. есть колонии для людей.

два спутника а лучше робота на фобос, столько же на европу и титан и пооотом уж выбирать куда и что, я так считаю . жизнь на этих трех обьектах вполне реальна изучения требуют все.

Я думаю так,планетообразование происходит в солнце,по сути это шлак,так как вселенная расширяется соответственно расширяется и солнечная система,хотябы за счёт центробежной силы,посмотрите,у венеры нет спутника и она размером с нашу землю соответственно луна размером совпадает с меркурием,когда меркурий долетит до венеры у неё появится спутник и она встанет на место земли,не забываем что появится другой меркурий,и так далее,в общем моё мнение таково,марс наше прошлое,венера будущее,есть ещё понятие пояса жизни,если просто,жизнь в нашем понимании,возможна только на орбите планеты земля

А еще вспомнился мне роман Азимова "Конец вечности". Вот что интересно - написан был в середине 50х, когда люди жили мечтами о космосе и ничто не предвещало, как говорится. И вдруг - резкое сворачивание программ после успеха лунных миссий и такая длительная бесперспективная стогнация. Может ребята из Вечности постарались?)))

Привет с Хабра. Звук только немного отстает. Или у меня глюк:) Особенно заметно по губам.

RED FACTION близок

Зубрину надо с Маском сотрудничать.

На Марсе нормальная атмосфера, все, как на Земле, голубое небо, моря, суша, зелень, солнце. Нас просто лживо обманывают! Там красного ни чего нет! Когда этот обман прекратиться!?

на марсе закаты голубого цвета.

При всех благоприятнейших условиях на земля, люди на земле нормально жить не могут. А вот добавь им проблем с давлением атмосферы, наличием самой атмосферы, наличием биосферы, и вообще экосистемы как таковой, питьевой воды, топлива - вот тут то люди заживут на полную... Как говорится: "если человек умер - то это на долго, если дурак - то это навсегда!".

Вот как надо передавать передачу, а не так, как у Чапман, и некоторых других, ужасающим голосом, как будто настал последний день земли.

подписался, а грёбанный значок так и висит, крестика сбоку нету, что за херня? у меня одного только так? и висит этот квадрат с логотипом только в полноэкранном режиме!

Так че, все таки летали на луну они да?

Людям нужна клачок земли-точка опоры, для жизни и добычи ископаемых, для иследовонии истории Марса,чтобы выяснить какое будушое ждет Землю. Ни одно страна не хочет отдать свой клочок земли, а многие пишите зачем землянам Марс. Это же дополнительное площадка. А древние Египетские жрицы (левиты) которые знают историю Марса не хотят пускать людей в космос. Вот по этому под разными предлогами мешают ученым.