МЕТАТОН НЕО НА РУССКОМ! ПЕСНЯ СИЛА НЕО | ПЕРЕВОД (не) мюзикла | Андертейл песни

Подписаться 69 тыс.

Просмотров 158 тыс.

50% 1

В этой озвучке ты услышишь песню метатон нео на русском, или же метатон русская озвучка. Или если кратко метатон НА РУССКОМ. Другими словами андертейл песни! Приятного просмотра!
«Сила Нео» наконец-то у вас на столах!
Легендарный (не) мюзикл был переведён и озвучен!
Спасибо всем, кто ждал. Именно ваша поддержка помогает нам с Совиком делать видосы.
🥳Теперь у нас есть ДИСКОРД канал!🥳
Вот приглашение специально для тебя: / discord
◾Моя страница в ВК: frolyak
🔸Группа в ВК: jf_voice
🔹Телега: t.me/jfvoice
Автор оригинала: / manontheinternet
Оригинал: • Undertale Genocide Pac...
Монтажер и второй переводчик - Совик: / ВесЁлыйСовИк
Текст!
Меня зовут Меттатон
И я не отступлю
С этой силой НЕО
Вас останавлю
Спасу королевство от падшего дитя
Не смогли другие, значит смогу я
Герои не дрожат
Смерть их лишь рассмешит
Твой путь преграждаю
Пока сердце стучит
Достигну свой идеал, за это я жизнь отдал
Ты поклонись же
И блестни, ведь настал финал!
Всему миру я развлечения принёс
Остановить тебя для меня не вопрос
К своей силе я храбро воззвал
Ведь ждёт нас всех грандиозный финал
Взор свой я в небеса устремлю
Оно силы даст мне, и я воспарю
Занавес дать!
Спасенье несу
Эту песнь я пою
Запомнят ли они все меня?
Будет ли их судьба так страшна?
Страхи прочь! Смерти я не боюсь
Ведь за правду борюсь
Меня зовут Меттатон
И я не отступлю
Навсегда с тобой
Связал судьбу свою
Вызов ты мне бросил
Жалкий человек
Больному дитя
Не сломить меня вовек
Герои не дрожат
Смерть их лишь рассмешит
Твой путь преграждаю
Пока сердце стучит
Достигну свой идеал, за это я жизнь отдал
Ты поклонись же
И блестни, ведь настал финал!
Какой же исход нас всех ждёт?
Ведь каждый, кто стоит пред тобою умрёт
Твой путь ведёт к цели больной
Но в ладах ли ты со своей головой?
Будь это последний наш бой
Тогда я смирился б с судьбой
Если бы мой народ был
Навеки спасён
Но теперь ты опоздал
Доктор всех уже вывезла
Тобой всё ещё управляет резня?
Так начни же с меня!
Меня зовут Меттатон
И не заклеймят меня
Жалким трусом, что
Не простоял и дня
На кону жизнь моя
Но весь народ за меня
Даже в этот миг
Кого-то спасу я
Герои не дрожат
Смерть их лишь рассмешит
Твой путь преграждаю
Пока сердце стучит
Достигну свой идеал, за это я жизнь отдал
Ты поклонись же
И блестни, ведь настал финал!
Армагеддон я бы гордо принял
Даже если шанс прервать геноцид очень мал
Надежды и мечты мир должны поддержать
Так что даже при горьком конце я буду стоять
Запомнят ли они все меня?
Будет ли их судьба так страшна?
Страхи прочь! Смерти я не боюсь
Ведь за правду борюсь
Взор свой я в небеса устремил
Оно силы дало, и я воспарил
Занавес пал!
Спасенье принёс
Свою мысль донёс!
Привет! Меня зовут Фрол, Just Frolik или же проще JF Voice. На своём канале по озвучкам я делаю каверы и переводы на разные песни. Зачастую это песни по играм, таким как Undertale, Deltarune, Cuphead, Bendy. К тому же, будет перевод анимаций и мультфильмов! К примеру, будет перевод анимации дельтарун про Спамтона и big shot! Приглашаю на огонёк!
--------------------------------------------
#undertale #андертейл

Опубликовано:

19 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 293

@JF_Voice 2 года назад

Я очень устал и перенервничал

@user-nn5bl6gs7h 2 года назад

@GSO соглашусь

@vaprol3474 2 года назад

нервы потратил не напрасно - как оригинал получился оригинал (:

@Виктор3.9.8.5 2 года назад

👍👍👍👍👍👍 крутая озвучка

@Виктор3.9.8.5 2 года назад

Jf Voice 10 часов назад появилась видео про сосуд. Если заинтересовало вот название «Сосуд управляет Крисом».

@mr.potassium1153 2 года назад

Не волнуйся, ты сделал прекрасный перевод;)

@Vanillniy 2 года назад

Монтаж: отлично Перевод: отлично Звук меттатона: неплохо Звук толпы: терпимо В целом получилось шикарно. Даже монтаж поднялся. Больше не видно эти... ЧЁРНЫЕ ПРЯМОУГОЛЬНИКИ поверх оригинального видоса. Растёшь на глазах. Благодарочка Совику.

@throwfascistsintopits3062 Год назад

@@ascendddd Я думаю, чуть более звонкий и было бы ИДЕАЛЬНО.

@ARIKA_NEST Год назад

Я бы сказала что... Звучания толпы: терпимо Звучание Меттатона: кровь из ушей...ноты просто все в минус... Вот все шикарно, кроме голоса Метты

@hanavaro Год назад

@@ARIKA_NEST чел

@ARIKA_NEST Год назад

@@hanavaro не надо мне тут "чел". Я права и ты знаешь.

@JF_Voice Год назад

Я согласен, голос Меттатона провал, я бы щас сделал лучше. Собственно поэтому мы планируем ремейк.

@user-MARX-__-96xin 2 года назад

почему голос подходит ко всем персонажам андертейл (ждём андайн в твоём исполнении)

@indoplay3516 2 года назад

Сьюзи)

@doubravka1833 2 года назад

Ждём темми тэммовну в его исполнении

@voxman6418 2 года назад

@@indoplay3516 сьюзи есть у крогара в if voice исполнение

@indoplay3516 2 года назад

@@voxman6418 а ведь рил

@JF_Voice 2 года назад

._. Интересная новость

@FedDim17 2 года назад

Из Дельтаруново в Подзёмкино, Супер! Я начал ждать озвучки НЕО, когда услышал Меттатона в первой песне Спамтона, получилось круто. Ждём стрима!

@thekoker 2 года назад

Вот это действительно хоть и не на равне с оригиналом, но уже на уровне, рад за твое развитие Очень бы хотел услышать Папируса из пакта геноцида в твоём исполнении

@holeg2276 2 года назад

Хочу сразу отметить те моменты, что мне невероятно зашли: Перевод текста: просто чудо, почти дословно переведен вообще весь текст, причем местами ещё и изрядно украшен - мне невероятно нравится то, как вы заменили строку "The end of the world" на "Армагеддон", я просто в восторге от того, как переведена фраза "save the day", насколько отлично она вписывается в общий текст, фраза "какой же исход нас ждёт" мне вообще кажется эталонной, да и в целом перевод - одна из сильнейший твоих сторон. Браво! :> Исполнение: Соответствует оригиналу. Поначалу мне казалось, что местами оно неправильное, например, в предложении "Смерть их лишь рассмешит" можно было бы сделать подъем в конце - "РассмеШИТ", но потом я сравнил с оригиналом и понял, что это, так-то, было изначально, просто не примечал этого, поэтому все сомнения у меня отпали. После того, как я несколько раз все переслушал и продумал некоторые моменты мне думается, что все тут как и должно быть :> (К слову говоря, мне кажется, в таких работах ты мог бы в угоду соответствии оригинальному ритму несколько жертвовать переводом, возможно, добавляя что-то и от себя, думаю, ничего плохого в этом нет) Меттатон в обычной своей форме просто прекрасен. Тут добавить нечего - это лучшая его озвучка из всех, что я помню. Да и в форме НЕО он - услада для ушей, не преувеличиваю. Тебя очень и очень приятно слушать :> Хор на фоне: ну, тут уже сложнее, но как ты и сам сказал - у Интернетных Мужиков много актеров озвучки, потому у них это и получилось чётче и лучше. Но с имеющимися данными и инструментами получилось вполне ничего (Однако: когда ты станешь [БОЛЬШОЙ ШИШКОЙ] лично я буду ждать идеального ремастера этой песни с лучшим хором. Негоже затенять практически идеальный перевод :> ) Право слово, поначалу она мне не очень понравилась, но после, когда я обдумал некоторые спорные моменты, после переслушал оригинал и перевод я понял, что иначе сделать было бы куда как сложнее, возможно, многое бы утерялось, поэтому я пришел к мнению, что ваша работа очень и очень хороша. Серьезно. Да, ей есть, куда расти, но и вы не стоите на месте :> Признаюсь, мне очень приятно видеть, что ты продолжаешь работу. Пожалуйста, не останавливайся :> Клянусь, у тебя все получится. У тебя уже получается

@JF_Voice 2 года назад

ОГРОМНОЕ спасибо за такой ОГРОМНЫЙ отзыв. Нам это очень важно :> Это даёт понять, что зрители правда взвешивают за и против, и им не всё равно на судьбу ру фандома. Это греет мне сердце и разум. Огромная честь стараться для таких, как Вы!

@НикитаФуторянский 2 года назад

Теперь на высоте не только смысловая адаптация текста, но и визуальная. Это ещё не говоря об обычных раговорах, тут всё просто невероятно. Ещё раз спасибо за вашу работу и все ваши адаптации песен 💜

@UC_officially 2 года назад

Мне одному кажется если бы тоби сделал норм битву с меттатоном, то он бы был по хлеще санса

@No_namy Месяц назад

Именно, если у Санса только кости и бластеры, то у меттатона ноги, диско шар, лучи, пушка и Дофига всего еще

@Богомол_228 Месяц назад

Если бы меттатон научился уклоняться

@kokssl 20 дней назад

@@Богомол_228если бы остался в прошлой форме... или пошел в подвал за "этими"

@Amogus_245 17 дней назад

Согл

@user-bl6lz8cq8z 2 дня назад

Не кажется

@зануда-ж8й Год назад

Послушать эту песню ещё 100 раз? ❤️ДА НЕТ

@Ascended55 2 года назад

В отличии работы бердли, где я оставлял небольшую критику, тут придраться мне вообще не к чему, за исключением мизерных неточностей перевода, но я сам перевожу песни, поэтому знаю как это трудно. Отличная работа!

@I_am_CoVIK 2 года назад

Можно теперь спать почти спокойно)

@vaniaanimator9132 2 года назад

Как всегда это шедевр! Монтаж, звук, песня!!!

@kirakamikaze102 2 года назад

Я даже боюсь представить, как будет звучат кавер Death by Glamour, но уже с бэк-вокалом!! Но этот кавер просто ТОПчик. 📻🔊🎶😁

@MTT_chanel 2 года назад

Думаю придётся подождать кавер этой песни

@marsshaofficial 3 месяца назад

Хихи, я прям чувствую как JF натренированным под всяких спамтончиков голосом, пытается озвучить метту, не сделав голос Спамтона (не везде получается) Я кстять нашла оригинальный мьюзикл и теперь жалею, оч он харош, но переводов на ютубе нету, и JF его не озвучит весь, за что я его не осуждаю, тяк или иначе бальшое тебе спасибо что хотябы этот озвучил :3 Марша тибе оч благодарна

@n.e.o7514 8 месяцев назад

Дорогой Фрол, вновь огромное спасибо за этот трек. Это уже мой не первый комментарий, хехе, у меня уже традиция писать тут раз в месяц или два, но всё таки. Спасибо за столь прекрасный перевод, и хоть у тебя и начались новые проекты, ориджаналы и таже шикарная "Новая мания" тому пример, но я все таки буду держать надежду на твой ремастер на эту песню(ты заикался о нем вроде как на одном из стримов) Удачных проектов в будущем, дорогуша ;3;

@wormCJ 2 года назад

я несколько раз переслушал оригинал и перевод и вынес вердикт 1. Ты блин гений и красава 2. звучит очень хорошо что в ориге что здесь и эффект ты нужный нашел зря была паника 3. не знаю как но твой голос почему то похож прям по максимальна похож 4. с каждым новым переводом качество видео и всего растет все больше и больше 5. не нервничай и продолжай в том же духе P,S я жду чего небудь еще больше и масштабнее может даже Cuphead

@HaPPy_GuY_cool Год назад

СИЛА НЭО, СИЛА ГЛАМУРА, СИЛА МЕТТАТОНА!!!!!

@RostBar7 2 года назад

Это....это..... ЭТО ШИКАРНО!

@justpeople6329 2 года назад

Я...без понятия почему но мне по какой то причине нравится момент на 3:53, без понятия опять же почему но звучит он как то....даже очень хорошо

@KhoroBruh3650 2 года назад

Чтож, в отличии от первоапрельского прикола, это уже гораздо лучше звучит. На самом деле даже странно видеть такое огромное развитие в музыке, обычно на такое уходит гораздо больше времени. В очередной раз спасибо за проделанную работу!

@fermproduction 2 года назад

Спасибо, я в оргазме от этого шедевра.

@n.e.o7514 Год назад

Ававаа, Фрол, я все еще наслаждаюсь твоим кавером!!!.. Надеюсь в следующем Песнябре будет ремейк этого трека или "FULL Power of NEO" от LemosLight ;3;

@n.e.o7514 2 года назад

Трек просто прелестен! Надеюсь что вы сделаете еще какие-либо каверы на треки от MOTI! Ваш голос просто прекрасно подошел под этот трек ававававав

@zix2421 5 месяцев назад

Интересный перевод, я много раз слушал оригинал, мне понравилось

@бебра-м7я Год назад

О мой бог это самая длинная песня по андертэйл это заслуживает 20 лямов просмотров

@Eeeeeekpop 2 года назад

Такой механический голос очень подходит Метатону.🙃

@XeloFrog 2 года назад

да ладно вам, получилось замечательно! разве что звук толпы немного резал уши, но это настолько неважные вещи, что просто забей. для ру сегмента фанатов дельтарун/андертейл вы уже сделали много и сделаете ещё больше! продолжайте так же! (за перевод вообще отдельное спасибо, перевести ТАКОЕ да с сохранением рифмы и смысла в полном её наличии это действительно достойно)

@kakoi-to_debil 2 года назад

Оаоао, впервые уведомления ютуба работают нормально :00 Когда пытаешься списать на первой парте: 1:22

@vlastelin2881 2 года назад

Супер вышло, В прошлый раз не написал,но песня бердли лучшее что я слышал по дельтаруну,кто то сравнивал с версией айсера,но у тебя Гараздо лучше,ты вложил душу ,чувствую каждую энергию твоего голоса,продолжай в том же духе

@n.e.o7514 Год назад

И снова я в комментах под этим видосом. Еще раз огромное спасибо за этот трек, Фрол))) Честно, кажется что с каждым прослушиванием он все круче и круче... Ахахах, кажется я закалебу его этим спамом раз в месяц ;3;

@FolkStudio 2 года назад

В этом видео мы наблюдаем апогей "скоростного" творчества Фрола. Если бы он дальше продолжил делать в своём темпе, качество перевода и обработки вокала (сведения, мастеринга, микширования) начало бы стремительно падать. Это всё же моё субъективное мнение. Но по сравнению с первым видео, оно хуже и в переводе, и в обработке. Зато радует то, что ты сделал свой видеоряд). Тебе нужно отдохнуть от творчества, но не так как отдыхают некоторые лица ;/ Надеюсь этот апогей временный и следующий кавер будет БОМ БОМ)

@dreamfox079 2 года назад

:D О МОЙ СПАГЕТТИВЫЙ БОГ! меня зовут лисёнком и я кайф ловлю. с этой песней, боже, уши свои лечу. (нет, они реально настрадались из-за поганого шума трассы на остановке) мне кажется, эти строки из песни станут (или уже стали) культовым мемом.. :D нуууууууу... -v- баранку гну. :) так вот. песня шикарна. прям по кайфу, дап. где-то на второй минуте я начал стучать кулаком по воображаемому столу и требовать, чтобы мне срочно дали текст, ибо невозможно было не подпевать. (текст наверху я не заметил из-за пятна на разбитом экране на этом самом месте) пхах) дядя Метта позвал друганов-привидений подпевать. жалко их. у них друзья погибли. :< ааааааа, чёрт! мне всегда нравился этот чертила. -.- особенно в его обычной форме. визуал классный, респект Совику. :3 вкрапления тем Папайруса и Азгора в музыке неожиданны и приятны. больше или меньше я пока не нашёл, ибо послушал песню всего-то раз пять. простите за сей короткий отзыв, а может, и не короткий.... я не помню, сколько написал. в обшем, песня - шикарна, визуал - тоже, вы, ребята, умнички, удачи вам с работами(и роботами ;)), то есть с проектами и т.д. а, и ещё у меня есть небольшое предложение. так как я любитель слушать и заслушивать музыку (меломан, йобта), мне слегка плачевно скачивать песни через снаптуб, поэтому не могли бы Вы скидывать в группу в телеге сии произведения? это увеличит и количество подписчиков, и т.п. если Вам не трудно, конечно же. и это... :^ если Вы перетрудились или плохо, что-то ещё, да и без этого.. *обнять* всё будет хорошо. ^^✨ двойное подмигивание? это типа вот так ";;)"? xd где-то в уголке плачет Аарон... спасибо за звездопад! ;3✨

@JF_Voice 2 года назад

Хехе, спасибо за такой большой комментарий! Скоро в ВК я выложу все аудиозаписи нынешних каверов. Заводить аккаунты в прочие музыкальные платформы пока не вижу смысла, ибо они заблочены;^;

@AlisherU262 2 года назад

Двойное подмигивание - это из звонка Папайруса человеку, где первый расспрашивал про одежду второго.

@dreamfox079 2 года назад

@@JF_Voice :3 всегда пожалуйста! хорошо, спасибо. ^w^ ничего страшного, по крайней мере, мне точно. :)) я этими музыкальными платформами и не пользуюсь толком. ¯\_(ツ)_/¯

@dreamfox079 2 года назад

@@AlisherU262 а... о честно, не помнюо такого. спасибо!

@OniKadar 2 года назад

Ты так быстро вырос в качестве! Респект!

@АмальАлиев-э9у 2 года назад

Ура, новая озвучка

@LBMuk 2 года назад

Очень бы хотелось увидеть весь пак мюзикла геноцида и пацифиста!😍 Надеюсь, ты это сделаешь когда-то😊

@teenagerteen6048 2 года назад

Мне очень понравилось! Это шикарно

@throwfascistsintopits3062 Год назад

У вас нету той огромной студии, что у MoTI, но сделано всё почти идеально и даже на уровне оригинала! Блестяще! Надеюсь на дальнейший успех!

@odim9782 2 года назад

Суперррр!!!! Не нервничай брат у тебя талант!;)

@tranquilchad3967 Год назад

Отличный кавер, я рад что мужика из интернета вообще переводят! Удачи вам в творчестве.

@bendy_game1561 2 года назад

дождался всё-таки

@ruslanyt4148 Год назад

Меттатон:поёт и дерётся Название метатон:🗿

@Volosinka94 3 месяца назад

Прекрасно❤

@-wp7yh Год назад

Просто шикарно! Лучше пѣсни Меттатона НЭО я въ жизни не слышалъ! Даже лучше оригинала!

@aelkolae3540 2 года назад

щедевр

@slavagorker9132 2 года назад

Хорошая песня! Определенно лайк!

@Tr1to99 2 года назад

В целом: прекрасно. Но голос толпы слишком громкий, и немного мешает... а так чудесно, мне очень нравится! Продолжай в том же духе!

@bendy_game1561 2 года назад

продолжай в том же духе! отличные каверы! у тебя должно быть 1м подписчиков! переслушиваю и наслушаться не могу! каверы 12 из 10

@temnokriskinua6751 2 года назад

Свершилось!Это просто отлично!Ты молодец!Все это ждали 4 года!4 года!

@Dnedri 2 года назад

Мне приятно как Тоби делает отсылки в своих играх и как это делают контент-мэйкеры. Прекрасный кавер.

@ВиталийЖмых-б9ф 2 года назад

Ты большой умница!!!! Очень понравилось, не переживай так!

@purplecube6628 2 года назад

Очень хорошо, очень хочу перевод NOW'S YOUR CHANCE TO BE A, но если устал отдахни

@iMeTTa 2 года назад

★★★★☆ Мега не нравится перевод: « _Смерть их лишь расмешит_ » и/или « _за это я жизнь отдал_ » звучит прям вообще - *Кака!* Лично мне важная рифма, настроение, подтекст, а даже в оригинале было нечто: _Останутся ли те, кто запомнит мое лицо?_ _Смогут ли покинуть ужасное место?_ _Я должен попытаться, даже если умру_ _Спасти землю да короля!_ _Да Знай же, что ты - опоздал_ _Доктор всех эвакуировала_ _И если есть воля и желание убивать_ _То через мой труп!_ Что звучит более брутальнее. А, ну и последние три удара забавные получились :D, *_а где плакать?_*

@CarlNotNPC 21 день назад

Меттатон нео в видео: пытается помочь всем монтсрам и человечеству В игре: от палки тык и подох

@MaleKat203 11 месяцев назад

Скорооо все утихнет Скоро потухнееет свеееет! Дууууууух тебя покинет жалкиииий чеееелоооовеек, Я одной харизмой раздавлююююю тебяяяя! Тоооочнооо не трагизмом станет смееерть для дняяяяя! .... Подземелье не спасти, Но не в силах отпустиииить Пускай рейтинг на нулеее, Я В ЭФИРЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ! Песня найс,text nice!))🎉🎉🎉

@ainzooalgown3607 2 года назад

Настолько качественный перевод мюзикла от Man On The Internet, что просто нет слов. Ну что , ждём Megalovania или же Bergentrucking .

@JUSTaJUNK 8 месяцев назад

⚡Фрол верни молнии в Канаву №7⚡

@Grin92 2 года назад

1:17 Заметьте, там "вас„ . Автор учел эту деталь, красавчик. (Кто не понял под "вас" он подрузомевает либо Чару и Фриск(а), либо Фриск(а) и игрока)

@Mr-yago 2 года назад

ПРЕКРАСНЫЙ ПЕРЕВОД !!! У МЕНЯ МУРАШКИ ) Красавчики !

@Omega_Oleg 2 года назад

Всё-таки нашёл хороший эффект.

@red8422 2 года назад

Песня клёвая. Напригает лишь звуки толпы и строчка: "доктор всех уже вывезла", а так всё прекрасно. Кстати я заметил что на канале уже 3 песни со спамтоном НЕО и теперь есть с меттатоном нео. Только с коментом я опоздал на 4 дня уже

@Jevil_cant_do_anything 27 дней назад

Размер мой исключительно большой...

@Bulmen625 2 года назад

Перевод музыки идеален! Может там и есть несостыковки в некоторых частях но это из за рифмы, но всё же ОЧЕНЬ хорошо у тебя получается это всё делать. Желаю тебе удачи и если получиться попробуй переозвучить музыку битва против Настоящего Героя (ps с андайн музыка) . И снова удачи делать прекрасную переозвучку!!!

@МастерДаркнес 2 года назад

Начинаем мьюзикл по андертейлу, значит. Ставлю 10000$ на то что кто-то будет просить Мегалованию.

@AlisherU262 2 года назад

Тогда переводим весь плейлист We have Megalovania at home ;D

@RostBar7 2 года назад

Я уже в прошлом видео попросил!

@СуперСашакласс 2 года назад

1:11 Начало

@xxxvladosxxx571 2 года назад

В целом зашибенно, но в моментах с «Давай, Меттатон» ухо подрезывает. Спасибо за перевод! Какой следующий трек будет?

@JF_Voice 2 года назад

Сделать толпу оказалось не так просто, как казалось! Моя вина

@КСИЧКрабовыйСалатИЧай 2 года назад

Круто! Рифма норм, голос норм одним словом годнота Ждём Остался 1

@doubravka1833 Месяц назад

2 года прошло... А кажется, что это было совсем недавно

@T_A_R_S Год назад

Пока не послушал оригинал не понимал на сколько сложная работа тебя ждала, ты отлично справился !

@vtorajaastralnayableba 2 года назад

Как это прекрасно звучит!

@borikvad3958 2 года назад

просто красавчик, я так люблю эту песню

@Pnkpsycho100 2 года назад

Как всегда шедеврально

@areoma4991 2 года назад

Обожаю твои условные переводы

@wrin1019 2 года назад

Как же ты быстро растёшь и в качестве песен, и по зрителям!!!!!От енотов кстати привет ;3

@JF_Voice 2 года назад

Енотам привет от меня!

@wrin1019 2 года назад

@@JF_Voice Хорошо, передам! ;3

@odim9782 2 года назад

Давай-же JF Voice!! Давай -же JF Voice!!!

@mr_cromer853 2 года назад

Класно, рили очени круто.

@somixailb7777 3 месяца назад

1:10 пропустить катсцену

@yes-mans Год назад

Как по мне , несмотря на хорошее исполнение , перевод не передаёт суть песни это прослеживается (к примеру) а переводе Метатон спрашивает ,, в ладах ли со своей головой ” Фриск (уже не совсем он(а) кхм). Это создаёт впечатление что гг либо слабоумный , либо сумасшедший . В оригинале же поётся ,,ты ли себя контролируешь?” , что как бы лучше раскрывает суть главного героя , который к концу игры находится под контролем Чары ( ну или другое имя упавшего человека , которому в начале игры вы дали имя)

@Mikhail-Kuznetsov 2 года назад

Перевод хороший, но мне как человеку который оригинал заслушал до дыр и большую часть этого времени видел русские субтитры от другого человека некоторые моменты кажутся странными. К примеру момент где меттатон говорит что у Фриск что-то с головой (3:18), в оригинале там " are you even still the one who is in control?", что человек-субтитр из того видео перевёл как "ты ли вообще управляешь собой?", что можно трактовать как то что у глав. героя беды с башкой так и то что им управляет Чара (но меттыч об этом не знает). А так хорошо, голос немного отличается от оригинала и толпа такая-себе, но это в основном мелкие придирки. Желаю поскорее вам набрать 2000, а лучше сразу 10.

@JF_Voice 2 года назад

Кстати за, за этим моментом мы не проследили. В оправдание могу сказать, что текст был написан уже давно, и за это время мы выросли в переводе. Могу пообещать, что мы будем пытаться максимально улавливать такие моменты!

@pinler4430 2 года назад

Ух-ху-ху-ху прекрасно... А скоро ещё и стримчег...

@min_liko1155 2 года назад

Прикольно, мне понравилось.

@usya_vitua_vitiurinsck Месяц назад

6:03 неее, здесь он должен был сказать "ДА понял я, понял"

@MTT_chanel 2 года назад

Мне понравился кавер этой песни продолжай в том же духе :3

@Leon-bc5pn 9 месяцев назад

Ура

@user-nn5bl6gs7h 2 года назад

вауууууу!!!! я только услышал этот голос в самой первой секунде и он уже прекрасен

@некомуненужныйканал-ч7о 2 года назад

Наконец то хоть кто то

@ara-ara-Pau4ara 2 года назад

Здраствуй JF Voice, пока что на твоём канале мюзиклы из андертейла и дельтаруна. Но ведь дело ими не ограничится да? Если всё именно так, я бы хотел задать соответсвующий вопрос. А будут ли переводы на различные песни по Pokemon, Hollow Knight, Friday Night Funkin или Mario? Которые выходили линейками на каналах Man on the Internet и Juno Songs. И да, я вроде как понимаю проблему тех некоторых песен, отсутствие некоторых соответствующих голосов и отсутствие нужного количества голосов для всякой там подпевной группы. Чтож, я тогда думаю что в основном тебе подойдёт Juno, там у него много песен где вокал исполняет только он один, парой просто меняя интонацию чтоб озвучить двух персонажей в одной песне. Желаю тебе удачи в твоей карьере, возможно это жутко делать переводы западных каналов, но мы всегда будем ожидать будущих переводов, ведь для русского камьюнити ты единственный кто этим делом занимается. Хотя я бы был непрочь послушать твои "самоделкины-песни".

@ara-ara-Pau4ara 2 года назад

И да... жду калаборации с Айсером 😁

@JF_Voice 2 года назад

Безусловно, другие песни будут! Вряд ли по FnF, чуть более вероятно - по Hollow Knight, ну и вполне реально - Марио. Обязательно будет Капхед. Из самоделкиных я хочу попробовать написать песню про Айзека, Соул Найт, собственный Биг Шот, пару прочих ориджиналов по Дельтаруну.

@ara-ara-Pau4ara 2 года назад

Звучит... а неплохо звучит. Хотя на счёт Соул Найта был удивлён хд.. давно не заходил, но лично мне запомнилась как игра с 3-мя этажами, и помню лишь то что мне дико нравилась тема босса второго этажа. С королём скелетов или великим рыцарем смотрелось ничо так. Особенно с королём по моему. Чувствуется этакая запредельная мощь. На счёт Холлоу Найта очень рад, буду ждать в первую очередь песню Огрима. Айзек тоже неожиданно, НО ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙ ПЕСНЮ О 4-РЁХ УЛЬТРА ВСАДНИКОВ ПЕРЕД БИСТОМ. Там музыкальная тема прям идеальна для этого, сам замечал. Иногда какой-то текст у себя в голове выдумывал.

@JF_Voice 2 года назад

@@ara-ara-Pau4ara Чёрт, идея с четырьмя всадниками прекрасна. Считай, что одобрено

@ara-ara-Pau4ara 2 года назад

Обращайся 👍