Всем шумбрат кода тевсь это мокшанская песня а не украинская моя бабушка мордовка у меня все родственники мокшанские все они эту песни пели я ее даже пела там написана мордовский край слепые чтоль я тоже на мокшанском говарю
Я родился в дали от родины и вырос здесь,но сердце моё и душа там в Мордовии,что сказать это гены,здесь в Мордовии все живое, всё родное как-то так,шумбрат братья!
Красивая песня. Фонетически язык очень похож на русский. Я в мордовских посёлках слышал местную речь (вроде эрзянскую) - если не прислушиваться к словам, будто по-русски говорят. А если подойти - ничего не понятно
Это не такая уж экзотика. Испанцы и греки тоже звучат похоже, но их языки не взаимопонятны. У Langfocus об этом было видео: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LPMqoHPJzac.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9uru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-LPMqoHPJzac.htmlsi=2TGQ43MC-oJott9u
Mokšəń krajnäj, šačəm krajnäj, Mongä morəzëń primak, Katk son paksäť veľhkssa gajnäj, Proks af seťmi son i katk. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon vəď ťastəń mokšəń stirnäś, Krajnäj, sedizä tejť pančf, Esən mokšəń läjś iporaś, I tundań šiń vasëń pančfś. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Sedizä moń af kirdi Aläń-tädäń krajť af šnams. Äŕ da mon! Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs. Mon af boksta, af širdä Ardəń mokšəń modať langs.
@@user-yd3kw9su5d moneń večkevi Ferdinand Johann Wiedemanněń sistema. Vanyk sonzě translitirovavt Matveistě Svätoi Jevangeľanzo (Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch).
Русские! Не забывайте свои исконные мокшанские корни! Учите язык, песни, фолькор, национальный костюм и т.д. не нужны вам сворованная славянская идентичность! Мир вам!
Ничего удивительного! Русские и мордва 10 столетий живут вместе. В Рязанской и Пензенской областях русский национальный костюм и мокшанский очень похожи.
@@nikolay4186Вот почему ты не понял: "Что Погодин ни говори, а гораздо более половины земляков наших - обрусевшая чудь; от этого, вероятно, и различные говоры. Посмотрите в Тверской на Карел, в Нижегородской, Пензенской, Симбирской и др. на Мордву, Чуваш - они обрусели в глазах наших, и нынешнее поколение не знает более своего языка. Тоже видел я в Пермской, Вятской и Орловской; пусть решит Погодин, как историк, какого поколения чухны жили в орловской, но это чудь. Одна половина Курского населения также. Это потому, что на юге сидели славяне, а во-всей Великоруссии чухны разных помолений" (Даль Владимир Иванович. Письма Максимовичу Михаилу Александровичу. С.П.б. 12 Nоября 1848).
что ты этим хотел сказать? Я не понял текст, потому что явзяюсь русским человеком с рождения говорящии на русском языке. Из этого текста не понятно, откуда же взялось столько финно-угорских народов чуть ли не по всей Центральной России. В летописях описываются эти народы, но жили они в основном там же, где и сейчас. (Поволжье, Карелия, русский Север). Те же представители, кто живëт в Центральных регионах, поселились здесь относительно недавно.( к примеру карелы в Тверской области). То что здесь написано в большей степени ложь. Особо сильно развираться в истории не надо, что бы понять это. А Русский - народ всëравно славянский. Что бы вы не говорили, генетика и история скажут обратное.
@@nikolay4186 Наивный Коля 🤣🤣🤣 Это и есть один из русских диалектов , а ты говоришь на СТАРОБОЛГАРСКОМ ЦЕРКОВНОМ СУРЖИКЕ который для тебя немного подправили эфиоп Пушкин и украинец Даль . Ну а то что тебе написали сверху является правдой вы не являетесь славянами и носителями славянской речи , так как мы носители славянского языка без проблем можем понимать и другие славянские языки , а вот языки мокшанский эрзянский и других финно-угорских групп для нас остаются не понятными .
@@dmitrymalchev9155 опять же говорю спроси у лингвистов, историков и генетиков. Всë что сказано выше - бред. По-твоему церковно-славянский язык - староболгарский суржик? И я как носитель славянской речи, также понимаю славянские языки. В прочем всëравно ты ничего не поймëшь, вы верите в бред какой сами же и придумали. Мы же ,русские , как были славянами, так ими и останимся. И мнение вечно-обиженного и угнетëнного народа спрашивать не обязательно. У нас есть непрерывная история, Начиная от Рюрика, Владимира, Ярослава до Ивана Грозного и его детей ( Московских князьях последних Рюриковичах) - затем приходит другая династия. У нас в истории нет таких дыр как у вас. Если вы наследники Руси, скажи мне, что было с вашем государством после распада Руси? Где династия? Где всë? Нет того, только запорожские казаки, имеющие к Руси отношение только тем, что являются потомками людей, живших в ней.
Это мелодия украинской народной песни "При долині кущ калины". Это несложно проверить здесь же, в Ютубе. И уже далеко не первая песня на мордовском языке из тех, что я слышал, с украинской мелодией. Исполнителям следовало бы указывать происхождание музыки и не вводить слушателей в заблуждение.
@@user-bn1wo5rp2q Возможно у вас плохо со слухом. На Ютубе есть множество вариантов этой песни от украинских исполнителей - от классического народного стиля, до современной обработки. Есть с чем сравнивать.
@@Myroslav_zp скорее всего это у вас плохо со слухом, прослушал все варианты. Это как сравнить "во поле березка стояла" и "в траве сидел кузнечик", что то общее есть, обе детские песни
@@user-bn1wo5rp2q да тут все просто...!!! все же ( и всё ) придумали "великие" укры" прародители цивилизации арией))) недострана хохлосрандия считает что ей все должны, и все что придумано планете Земля-благодаря хохлосранцам.
🤗🤗🤗🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Як красиво спiвають сусiди.I мова така нiжна "моня" ,"мокшень", на молдовську трошку схожа. Цikaво,а вас коли МАЦКВА--- окуповала??? Ви ж унгро-фiни ,жили собi спокiйно на березi рiчки i тут....БАЦ!!! I Ви вже руськi!!!
Ты что тут пишешь? Ты зачем пытаешься разжечь меж национальную рознь!? Я сама на половину русская, на половину мордва. Мы веками жили вместе. И дальше будем жить. И ничего у вас такого не получится, не надейтесь.
@@user-hp3be8ir2s 😂😂😂 А если мокша -- предок уколы,та чё ж они на молдавском языке расговаривают??? И наряды и танцы и блюда у них молдавские??? 🔱💙💛🇺🇦🇺🇦🇺🇦 В любом случае,молдаване лучше москалей и KASAPOV Московии!!!
