"Молитвы и медитации Матери - это Божественная жизнь в песне, это Божественная жизнь, положенная на музыку, - сладкая и прекрасная, близкая и дорогая для нас - предмет красоты и радости на все времена. Некоторым этот идеал кажется далеким, холодным и запретным. Восхождение к нему трудно, требует огромных усилий и изнурительных трудов. Он предназначен для высокодуховных аскетов, а не для слабых земных смертных. Но в голосе Матери мы слышим не призыв к опасному восхождению на голую холодную, продуваемую ветрами вершину Гималаев, а теплое приглашение к счастливому походу обратно к родному очагу и дому. Голос Божественного - это голос любящей Матери."
Нолини-да
Молитвы и Медитации Матери, 3 декабря 1912 - Prayers and meditations of the Mother, 3.12.1912
Переведено Шри Ауробиндо или отредактировано и опубликовано под его руководством.
Прошлой ночью я на себе испытала насколько действенно полное доверие водительству Твоему; если есть необходимость что-то знать, узнаешь это, и чем искреннее и смиреннее ум пред Твоим вдохновением, тем чище и точнее его выражение.
Я внимала голосу Твоему, говорившему во мне, и была готова записать Твои слова, чтобы не потерялся их точный смысл - поскольку не могла сразу же повторить услышанное. Но подумала, что это беспокойство значило бы оскорбительное недоверие к Тебе, так как Ты мог бы дать мне все, в чем я нуждаюсь. И
в какой мере мое отношение позволяет Тебе воздействовать на меня и во мне, в такой же мере безгранично и Твое всемогущество. Все время знать, что в каждый момент происходит именно то, что должно происходить и с наиболее возможным совершенством для тех, кто умеет распознать Тебя везде и во всем! Нет места для страха, затруднений и мучений; есть лишь совершенная Ясность, полное Доверие и высший непоколебимый Мир.Молитвы и Медитации Матери,
3 декабря 1912 - Prayers and meditations of the Mother, 3.12.1912
Translated by Sri Aurobindo or revised and published under his guidance.
Last night I had the experience of the effectivity of confident surrender to Thy guidance; when it is needful that
something should be known, one knows it, and the more passive the mind to Thy illumination, the clearer and the more
adequate is its expression.
I listened to Thee as Thou spokest in me, and I would have liked to write down what Thou saidst so that the formula
in all its precision might not be lost,-for now I should not be able to repeat what was said. Then I thought that this care for
conservation was again an insulting lack of confidence towards Thee, for Thou canst make of me all that I need to be, and in
the measure in which my attitude allows Thee to act on me and in me, Thy omnipotence has no limits. To know that at each
instant what must be surely is, as perfectly as is possible, for all those who know how to see Thee in everything and
everywhere! No more fear, no more uneasiness, no more anguish; nothing but a perfect Serenity, an absolute Confidence, a
supreme unwavering Peace.
9 сен 2024
