Монгольский Скайнет 

ввёл: "ооооооооооооооо" перевод: "моя оборона"

> "Столько клишированных фраз из хорроров" > "Откройте, военкомат"

Написал: "оооо неееет", он ответил: "держись" Как это мило

2:19 Я чуть легкие не высмеял с этого "олдового гайда", прям всё на месте, 144p качество, фриварная музяка, вместо голоса текст в блокноте

Лол. Странная фигня. Писал какую-то ерунду в переводчике с мангольского. Переводчик сказал что-то вроде "Ты был плотником", я по приколу поставил "ддд", типа да, он ответил "ты был плотником?", поставил одну "н", написало "Потеряли плотника". Сижу пытаюсь понять, что сейчас произошло

Лингвист врывается в тред. По сути здесь нет никаких странностей. В первую очередь это автоматизированный перевод, опирающийся на очень большой корпус текстов и словари. То есть если вы переводите слова или простейшие фразы, которые можно найти в словарях, он выдаст более-менее адекватный перевод. Как только вы начинаете переводить что-то странное, гугл начинает пытаться найти перевод с помощью своих нейросетей в своём огромном корпусе текстов на данном языке. А это по сути все тексты на монгольском, которые только индексированы гуглом: книги, форумы, соцсети, комментарии на ютубчике, статьи на википедии и вообще всё. Вот он оттуда подхватывает какие-то сходства и выдаёт такие странные вещи. Почему именно эти языки? Что касается монгольского и сомалийского могу предположить, что это связано с тем, что они обладают агглютинативным строем. То есть у них грамматическое значение слова выражается с помощью однозначных аффиксов. Для тех, кто не знает, что это значит, поясню. Слово "заебал" имеет в своём составе аффикс "л", который одновременно несёт в себе грамматическую категорию а) мужского рода и б) прошедшего времени. В случае с монгольским к корню "еб" для выражения того же значения добавится два отдельных аффикса, один из которых будет значить прошедшее время, а другой - мужской род. И вот по всей вероятности, когда ты начинаешь печатать кучу гласных, нейросетка находит сходство с некими существующими в языке аффиксами, а потом ищет этот набор в индексированных поисковиком текстах и выдаёт контекстуальное значение. А поскольку монгольский язык (наряду также с сомалийским и армянским) не слишком распространены в интернете по сравнению, например, с тем же английским или китайским, то и тексты, из которых нейросеть пытается взять свой перевод, могут быть абсолютно разными: от Библии и произведений мировой классики, переведённых на эти языки, до Сомалийского форума любителей онеме. Отсюда емэйлы и никнеймы, например, а также криповые фразы. У армянского языка тоже есть своя особенность, которую не слишком часто встретишь в других языках - эргативность (погуглите), которая теоретически может приводить к таким же результатам в сочетании с вышеупомянутыми факторами. Почему это не проявляется с японским или китайским, например? Очень просто. Значимость и распространённость этих языков, а следовательно и проработанность качества переводов гораздо-гораздо выше.

Чингиз Хан: как тебе это нормально? Я: ААААААААААААА Чнгиз Хан: согласен нормально

Теперь это официально исторический ролик. Баг уже не работает ни в яндексе ни в гугле, ни в каком виде. Очень редко если долго морочиться можно получить какую нибудь одну фразу, не более того. P.S. Нашел подобное в промте на казахском языке и на разных языках в нонейм онлайн переводчиках. Но никакой крипоты нет, только рандомные фразы. Failz.

В роли Терминатора - Айлбибек Конеебач.

2:19 - Всем встать при исполнении гимна RU-vid!

"Мы здесь" "Вы здесь" "Мы умрем" "Вы уже мертвы" "О, вы мальчик" Вот чего угодно ожидала, но не такой концовки.

2:15 когда заиграла эта песня словил флешбеки про гайды как ломать игры через чит энжин

Aлгоритм переводит монгольский язык на любой иной с использованием третьего, промежуточного языка - которым, скорее всего, является китайский. По данной версии однообразные повторения кириллических монгольских букв алгоритм конвертировал в китайские иероглифы и переводил уже по принципу «иероглифической поэзии», создавая контекст через паттерны. Это объяснило, например, почему буквы связанны с отдельными темами (если забивать в форму ввода паттерны из буквы «д», то в выводе будут фразы, связанные с детьми - видимо, тот иероглиф, которым передается монгольская кириллическая «д», как-то связан с детьми).

не стоит вскрывать эту тему.Это даже не документы спец.служб.Вы молодые шутливые,остальные просто не найдут...

Фраза "откройте военкомат", нынче играет новыми красками

Чингисхан сам нам отвечает! Зуб даю!

Ебать, это реально крипово. Он мне целый стих написал, только зацените: Они ушли в горы Они ушли в землю страха И они потеряли свой траур И они потеряли свою ностальгию И они отправились в землю резни Они должны сделать свои мечты Но у них есть лапы в их сердцах Они убили свои мечты Они потеряли своих матерей и дочерей Они никогда не забыли об этом Они не забыли, как их убили... Улыбаясь, улыбаясь, улыбаясь, улыбаясь...

думаю, я знаю, в чём дело. дело в том, что недавно гугл ввела в оборот нейросети и дип лёрнинг в целях улучшения качества перевода. причём несмотря на то, что на данный момент новый алгоритм используется только при переводе с английского и на английский, гугл схитрили и установили его как промежуточный язык между двумя любыми другими языками. в данном случае, при переводе с монгольского на русский, гугл переводчик сначала переводит с монгольского на английский, и за тем с английского на русский, оба раза используя для перевода нейросеть. убедится в этом можно, если проделать ту же операцию вручную -- русскоязычный результат перевода будет аналогичным. что касается самого алгоритма, то здесь нужно понимать, как в принципе устроена нейросеть. принцип её работы заключается в том, что она берёт некоторые примеры из текстов на разных языках, анализирует их, и при переводе пытается сгенерировать аналогичный текст на другом языке, после чего ставит их в соответствие в базе данных. и несмотря на то, что такой алгоритм зачастую показывает более качественные результаты, чем регулируемые пользователями и тем более словарём, главной проблемой такого подхода остаётся основной препон в компьютерной лингвистике. компьютер не понимает смысла текста. нейросеть уже сегодня прекрасно ориентируется в настольных и компьютерных играх: для неё проанализировать последовательность игровых ходов и обыграть профессионала, мимикрировав под него же, не составляет труда. выполнимой задачей для машины является и анализ изображений: последовательность пикселей, каждый из которых окрашен в один из семнадцати миллионов цветов -- простой материал для изучения программой. но текст, в то же время, имеет более комплексную структуру, которую ему во многом задаёт смысл. нейросеть может понять, как связана между собой последовательность символов, и как она образует собой слово; она может даже понять, как связаны между собой эти слова в предложении. но она никогда не поймёт, что это предложение значит. нейросети, идеально понимающие человеческий язык, были бы для нас очень полезны, но, к сожалению, без полного воссоздания человеческого сознания в компьютерном формате, их создание невозможно, потому что смысл слов и предложений неразрывно связан со знаниями людей об окружающем мире. так, к примеру, при переводе монгольской последовательности символов "оооооооооо", нейросеть не поймёт, что это слово бессмысленно, а попытается предположить, основываясь на данных, которые она уже знает, что наиболее похожей русской последовательностью символов является "вы умрёте", и поставит их в соответствие, обескуражив и без того впечатлительных пользователей анонимных имиджборд. и чтобы она поняла, что эта фраза не может являться переводом исходной, ей нужно знать, что означает "вы", какой смысл у слова "умрёте", и почему последовательность одинаковых букв в большинстве случаев не несёт смысловой нагрузки. а она этому не обучена. почему гугл выдаёт такие результаты -- понятно, но невольно встаёт другой вопрос -- откуда эти результаты оказались в данных для обучения? на самом деле, откуда угодно. суть в том, что для обучения нейросети нужно огромное количество данных. пиздец какое огромное количество данных. настолько большое количество, что такой фактор, как _качество_ данных ушёл для гугла далеко на задний план. они берут тексты везде, отнюдь не только в литературе, но гораздо в большей степени в интернете, в том числе в электронных письмах, в сообщениях на форумах, чатах и в социальных медиа, откуда они берут столько информации, сколько наверняка не накопилось бы за всю историю книгопечатания. и на самом деле, примеры можно было найти на любых языках, поддерживаемых нейросетью, некоторые из которых уже упоминали в комментариях. я разработчик, а не лингвист, поэтому не могу точно утверждать, что это не связано со спецификой самих языков. но я вижу причину ситуации в банально плохой фильтрации данных. с монгольским, киргизским, армянским и сомалийским это может быть связано с малой популярностью этих языков, в связи с чем ошибки нейросети находятся пользователями реже, чем в более распространённых случаях перевода. с китайским это может быть, напротив, связано со слишком большим количеством данных в интернете на этом языке, из-за чего туда могло попасть, соответственно, большое количество мусорных и бессмысленных текстов, которые выдаёт гугл при переводе. ну либо это всё массонский заговор, направленный на уничтожение человечества. такой вариант тоже вполне возможен.

Мне это напомнило прикол с тем, как можно "погадать" на свою дату рождения через поисковик Яндекса. Суть такова: Необходимо в запросе составить такую фразу: " такого-то дня такого-то месяца (сюда подставляете своё др) в Свердловской области" - и всё. Нажимаете "поиск", и вам выдаст какой-либо новостной сюжет из криминальных хроник Свердловской области и Еката. Оттуда, как мне объяснили, можно нагадать, какая будет твоя смерть: естественная (если никакой жести не выдаёт) или насильственная (когда выскачили статьи про убийство или другой пиздец) Короче любят в интернете мистификации - хлебом не корми.

У Тейлора похитили мать и он должен получить ребенка из австралии, мельбурна. "Тейлор, ты тот, кто получил твои деньги от друга. Ты забыл свою ошибку." "Тейлор, ты в отношениях с мамой, и у тебя отношения с мамой. Тейлор, ты в отношениях." "Тейлор - твоя годовалая сестра, ты все еще филипина. Ты уверена, что ты - ребенок." ""Тейлор, ты должен быть ребенком, ты должен быть другом." "Tyler123 вне форума New York, Соединенные Штаты Америки Tyler123 вне форума Новая Зеландия, Соединенные Штаты Америки, Соединенные Штаты Америки, Соединенные Штаты Америки Taylor_123 Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки Taylor_123" "Тейлор - твоя единственная стоппер. Тейлор - твоя одномесячная сестра. Вы уверены, что являетесь моим хорошим другом." "Тейлор, я не был с тобой с детства, но я не знал, что буду делать." ОМГ ТУТ РЕАЛЬНО ЧТО-ТО ЕСТЬ

2:09 прослезился

Раньше в Гугл переводчике была такая тема, что если переводить с русского на армянский и ввести "не учи ученого", то на армянском выдавалось что-то типа "научи бабушке как сосать яйца". Потом это исправили.

Ебучий SCP-079 нарушил условия содержания

Когда переводчик сказал: "вставьте его!", я такой подумал: "так вот какой первый секс робот".

2:15 , бля вспоминаю 2007-2009е, когда весь Ютаб был заполнен туториалами низкого качества под один и тот же трек

На 2:15 просто зааплодировал , ты лучший

У меня пишет "Тейлор был проституткой" xD

Ввёл "aaaaaaaaaaa" Получилось "Ежи"

Это Джон Тэйлор из Call Of Duty: Black Ops 3, расходимся. P.S.: Результат - Поезд Сделал Бум.

2:19 ох уж этот флешбек

2:18 ебаать снимаю шляпу, еще бы капсом писал в блокноте и восклицательные знаки ставил, вообще бы неотличимо было от тех самых гайдов

"Меня похитили" "Я здесь уже давно"

2:18 слезу пустил аж, на больное давишь

Сакрамар посетил этот ролик прямиком из супрематического пространства

"Окружающая среда - хорошая идея" Да,бля, не поспоришь. Насчёт Taylor, может это всё рекламная акция Тейлор Свифт??!!)

2020. Тема с переводчиком не работает(

Немного философии от ии:" поскольку вы не знаете, что делаете прямо сейчас, вы правы."

Может нам просто стоит выучить монгольский? Сто пудов это реально перевод того говна что мы пишем

Как будто в какой-то старой RPG игре у твоего гг интеллект на 1 и ты отвечаешь фразами по типу "ыыыыыы" "ээээээээээээ?" "Ааааааааааа" :D

Я не думаю, что кто-то посмотрит это видео через 3 года. Тем не менее, я эту же штуку нашёл в Яндекс.Переводчике, работает по такому же принципу, как и в Гугл Переводчике (на момент 2020 года в гугле уже этой фишки нет). К примеру: монгольский -> русский аааааааааааааааааааааоооооооооооооооооооооооооолллллллллллллррррррррррррррррррр ---> до тех пор, пока команда не станет стабильной, будут проводиться меры по смягчению последствий . Кому до сих пор хочется так поэкспериментировать, то можете зайти в Я.Переводчик, возможно эта фича есть и с другими языками, я нашёл онли с монгольским.

Я верю больше варианту что он просто багует, возможно из-за нейросети вшитой в него. Может быть гугол просто дали неверный запрос и переводчик собирал не ту инфу. Но все же странно, что иногда он выдает хуйню типа "вы умрете"...

на самом деле-Монголия самая развитая страна на планете,просто они этого от мира скрывают

Он мне сказал: "Это пустая трата времени"

Крипово. Сижу в общаге, один. Страшно стало

"Taylor123 - самодельное животное" и "Taylor 123 - новорожденный ребенок" "Taylor 123 это весело". Плюс пару раз получалось, что помимо Taylor много раз писалось "Майкл" Чет я боюсь скоро в ад меня затащут за эти манипуляции, мне страшно(

02:14 Ставим таймер на 2008 год, юзаем Windows Movie Maker, снимаем станты в SAMP-е в 20 ФПС.

Я: **Вбиваю "ааааааааааааааааааа" в переводчик** Переводчик: *"отвали"*

Оно работает!!!! Переводчик просил меня постоянно открыть лицо и твердил что "мы уже все сделали" и потом "Мы ведь правильно сделали, так?" Страшновато ночью такое видеть

Флинн, за момент с 009 Systems (который уже мало кто помнит) я бы тебе дал. И еще, насчет Тайлора. Быть может, программа пытается написать фамилию Тайтора - известного путешественника во времени? И еще кое-что: существует ряд Тейлора, в который можно разложить любую функцию. Вкраце: ряд Тейлора - это разложение функции в бесконечное множество степенных. То есть, одну функцию (фразу) раскладываем на бесконечное количество принципиально одинаковых (однообразных повторений функций с разными степенями - одинаковых букв с разными позициями в слове. Как "Все хорошо" раскладываем в "ааааааааааа" и так далее.) Айяйя!

Бля решил попробовать. Набрал тарабарщину и стал добовлять по одной букве. И что вы думаете ? Первая фраза - Убирайся отсюда - Вы этого хотите? - Вы получите это прямо сейчас. После этого закрыл вкладку )) Но прикольная штука.

"У вас есть улыбка из пыли" Кiller Queen банза бокудан, байт за даст! (нажимает триггер и улетает*)

А у меня Скайнет просил за что-то прощение. ))) Просто умолял. Вот мой диалог: оооооооооооооооааааааееееееяяяяяяяееедyaoygynnnnmnnnyny зубная паста Пойдем Прости У меня нет был удален ты забыл был удален это было удалено ты забыл был удален Прости это было закончено был удален Прости это было закончено у нас это есть были отправлены у нас это есть ты был на ногах? Прости Я вернусь Извини что сделал Прости ты пришел сюда? Прости Извини что сделал ты должен заботиться о себе Ты простил меня? Я думал об этом Вы забыли об этом? Ты простил меня? ты понял? ты забыл об этом? ты забыл это сделать?

Рили крипово

2:18 Привет 2009й!

Я помню в 2018 было так много видео по переводчик с сомалийского. О боже. Я тоже проверял с братом. И нас это пугало, так и ещё сам факт того что все спали и так нас заставлял производить смачные керпичи...

Как же тепло залетела воспроизведённая аутентичность! Спасибо за приятные переживания

8:42 - годная отсылка. :D

"на следующий день после смерти их отца и матери они осуществили свои мечты." Страшнее чем elsagate

2:13 красавчик, смог так эпично обыграть отсутствие взломанной версии бандикама

Привет из 2022 года эту "фичу" пофиксили.

Ввёл "людиягитлервамвсемооооо" И получил "моя борьба"

Я понимаю что скорее всего ты это не увидишь этот комент, но я всё равно его напишу. Ты делаешь просто АХУИТЕЛЬНЫЙ контент. Хорошие шутки, прекрасная подача, очень хороший голос и самое главное контент. Я не видел что-бы кто то в снг делал такие видео, speedrun, vaporwave, jazz rap и т. д. . Это всё я узнал из твоих видео, просто спасибо что делаешь такой контент.

Как создать бесплатный аккаунт в Клубе Пингвинов, Флин? Почему ты нам не рассказываешь?

Всё, думаю, чуть проще. Машинное обучение переводчика основано на системе предложенных переводов: когда гугл переводит текст, рядом с результатом есть кнопочка "предложить перевод" - туда юзеры вносят свои варианты вручную (исправляют неправильно склонённые окончания, например). Предложенные варианты, за счёт статистики совпадений, получают некий "вес" - чем выше вес, тем более предпочтителен этот вариант (более грамотен и благозвучен по мнению пользователей). Считается вес варианта, например, так: (количество людей предложивших этот вариант перевода)/(общее количество всех вариантов перевода). При преодолении определённого значения пользовательский вариант заменяет собой предыдущий машинный (либо стартовый - словарный, либо предыдущий - ранее выбранный пользователями). Таким образом имеем возможность пошутить: выбрать неиспользуемое в языке сочетание букв (например: 21 "ё" подряд) и внести вручную перевод (лучше с нескольких айпи один и тот же) - система теоретически (за отсутствием словарного и пользовательских переводов) присвоит вашему варианту наивысший вес. С через некоторое время (не знаю сколько там циклы длятся, не стану гадать) 21 "ё" подряд будут переводиться системой так, как вы ей указали... ну, а спектр переводов, которые приведены в ролике просто говорит о внутреннем содержимом мозгов и чувстве юмора тех людей, кто додумался так поступать...

Уже почти 6 вечера и у меня будет отличный времяпровождение для накурки💥💥

Вот реально хорошее видео на интересный феномен , побольше бы таких видео ,конечно же не в стиле ки, а на похожие темы такие как эта .

Спасибо большое за ваши труды!

Как перестать пересматривать твой канал😁

Боже, как же охуенно. Каждый раз, когда вижу новое видео, непременно хочется выражать своё восхищение проделанной тобою работой. Спасибо.

Находится какая-то логика в переводе. Определённый набор символов определяется как определённый набор слов или фраз. Скорее всего откуда-то набрали -некачественной травы- некорректного материала, обработали наотъебись и получили на выходе объект обсуждения данного видео. 290 букв Э ведут к очень забавному переводу, определённо, написанному человеком, но который в повседневности совершенно не используется. Как какая-то фраза, выдающаяся ботом, при написании на почту/в чат поддержки компании. Скорее всего вырвали из сообщений, подаренных на обработку .(Отправлять фрагменты перевода/писем/фраз/паспортных_данных для улучшения сервиса). Или просто информация со сгенерированной вики-страницы. Собственно, фраза: ээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээээ

Я вводила "аааааа" у меня выдало "образ жизни мертвого человека" лол

Отличный материал, спасибо.

8:21 очкастый 20!8

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооопдипрлрпгдопврилплдоророррлднрпааааааиииииииииииииииииииии - Убирайтесь из ниоткуда, чтобы оставаться на связи с вами. Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооопдипрлрпгдопврилплдоророррлднрпааааааиииииииииииииииииииииооововоааааааааааооооыыааааааооооавотсввээ - Если вы хотите выбраться отсюда, вы получите это прямо сейчас (Монгольский) Это пиздец ребята!

Ебать ,это было 4 года назад,как будто вчера смотрел

2:08 Охуенная Аутентичность! Прямо дань уважения всем тем ньюфагам, у которых даже нет микрофона, да что уж там говорить то, про вебку они наверняка не слышали. А эти особенности с блокнотом и музыкой просто божественный рофл. Аплодирую стоя 👏🏻👏🏻👏🏻

Еще не смотрел, но лайк ставлю. Потому что Флинн охуенный.

2:11 ТЫ ПРОСТО ГЕНИЙ!!!! Аж слёзы наворачиваются...

2018: Аааа страшно, оно выдаёт реальные слова! 2023: Нейросети? Банально, чат ЖПТ пишет как реальный человек.

2:16 не,не,не.Надо было не с Bandicam’ом,а с UNREGISTERED HIPERCAM 2

Мб переводчик работает совместно с другими сервисами гугл, и из-за ошибки просто выдает отрывки фраз, вырванные из каких-нибудь сообщений или текстов. Странная, конечно, получается ошибка, но ведь эти языки малопопулярны, и, возможно, работники гулг просто на них забили, и это переросло в подобное.

2:16 Флинн, спасибо тебе, я действительно начал плакать от ностальгии.

3:34 обычные фразы которые адресуют Слидану

Жаль сейчас такой херни нет, хотел бы посмотреть что он мне может выдать.

Вы кстати в курсах что сегодня была революция? Уже чувствую как живу лучше

Насколько я понял,это не просто перевод с участием 3 языка,а фразы не просто рандом.Он рассказывает историю, непонятно какую трагедию.Я сначала думал,что это просто рандом,но после 30 скринов,я смог просмотреть все фразы.Они идут не по порядку.Например: Я был в больнице, Я был очень болен,они все стали моими друзьями.Ябыл болен-я был в больнице,есть логическая связь,а вот они стали моими друзьями,не хватает фразы,кто такие друзья.Также и с другими фразамы.Возможно это пасхалка в виде какого-то сочинения,но вот только порядок истории перемешан.

"У вас есть много общего с этим. У вас все получилось прямо сейчас. У вас все в порядке."

привет из 2020! лайк за сакрамара, улыбнуло))

"всего на несколько минут раньше времени быть готовым к войне Я говорю, что Я Господь, что Я Господь, и Я Господь это неизвестный парень, который смотрит? грязный Вы еще не вошли. Вы не вошли Видишь, ты понял! это ты умер это вы были обмануты ты уже мертв ты должен идти мы все еще здесь Изоляция - лучшая за все время Изоляция - причина моей смерти Изоляция - это путь в ад."

С давних пор я помню такую фигню, если вбить много гласных на русском (с выбранным русским языком), то тебе предлагают монгольский язык. Но раньше ничего не происходило, а сейчас вот такое

Всегда рад слышать песни Хирасава на фоне видео , Island Door просто божественный трек

Лайк за ОСТ из Ruiner. Да и тема интересная, на самом деле!

Решил протестить в 22 году,пофиксили...

Я с 2022. Сейчас такая "функция" пропала, но все остается не менее интересным... Теперь, если забить много гласных и начать добавлять еще такие же или новые гласные, то в переводе кол-во этих гласных начнет резко изменяться (к примеру, от пяти строк резко на две)...

на моменте с бандикамом прям вспомнила как смотрела какие то видео с пояснением как сделать что то в "программа нейм", вотерка бандикама, общение через блокнот и музыка на фоне. но школьников с микрофоном из бабушкиных трусов конечно они не заменят, только благодаря такому школьнику я поняла как с помощью редстоун факелов заставлять редстоун сигнал "мигать" для многократной активации выбрасывателя, боже храни всезнающих школьников и сверхразумов с ответов мейл ру!

8:42 Ну все ясно. Это Сакрамар из супрематического пространства воздействует на переводчик

Я: Аааааааааааа Переводчик: АААААААААААА

2:17 за этот прикол можно и 5 звезд поставить хДДДД

Ввела ‘’оо’’ Перевёл ‘’зубная паста’’ Занимательная штука, весь день залипала)

ты просто лучший в своём жанре!!!!