Наша Маланка. Новорічна коляда з Буковини. Українці Буковини - народний одяг та культура. Ukrainians of Bukovyna (Bukovina) - Chernivtsi region of western Ukraine (area that was under Romanian occupation before 1939). National dress and culture of Ukrainians from Bukovyna. When under Romanian rule, Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population).
Arseniy yatseniuk, current leader of Ukrainian opposition and democratic forces of Ukraine is also from Bukovyna / Chernivtsi city.
Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область
Lyrics in Ukrainian - different version:
Наша Маланка Дністрованка
Дністром плила ноги мила | (2)
Дністром плила ноги мила
Тонкий Фартух замочила | (2)
Повій Вітре Буйнесенький
Висуш Фартух Тонесенький | (2)
Повій Вітре на Болото
Висуш Фартух як Золото | (2)
Наша Маланка Господиня
Як помастить так помиє | (2)
Горшки-миски під Лавою
Тай заросли Муравою | (2)
А Тарелі на Полиці
Тай заросли Муравицем(й) | (2)
-----------------------------------------------
Other version:
Наша Маланка качура пасла,
Заки раненька зоря не згасла.
Нім вона єго напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Нім вона єго загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Нім вона го зарубала,
Аж сім ножів ізламала.
Нім вона го та й зварила,
Штири горшки розварила.
Наша Маланка ноги мила,
Тонкий фартух замочила.
Повій, вітре, як золото,
Висуши фартух, як болото*.
Повій, вітре, буйнесенький,
Висуши фартух тонесенький.
Повій, вітре, як сяк, як так,
Висуши фартух, як мак, як мак.
Повій, вітре, по долиночці,
Висуши фартух Маланочці.
Versions:
1 www.pisni.org.u...
2 nashe.com.ua/so...
3 nashe.com.ua/so...
23 сен 2024
