А какой цвет у машины? Соблюдали цветовую гамму ВАЗ? Было три голубых оттенка: Адриатика 425, голубой 410 и светло-голубой 491. Этот явно не 491. Но какой конкретно? :)
я бы на месте создателей тоже не нашёл ничего лучше, чем "Вода". Итальянцы писали Темп, но они ещё и температуру масла измеряли на некоторых Фиатах. Думаю "Вода" - самое подходящее, потому что у воды измеряют только температуру.