На Дерибасовской открылася пивная, Там собиралася вся компания блатная. Там были девочки - Маруся, Роза, Рая, И спутник жизни Васька-Шмаровоз. Три полудевочки, один роскошный мальчик, Который ездил побираться в город Нальчик, И возвращался на машине марки «Форда», И шил костюмы элегантней, чем у лорда. Походкой ровною под коммивояжера Являлся каждый вечер он - король моншер. Махнув оркестру повелительно рукою, Он говорил: "Одно свиное отбивное!" Ну вот вошла в пивную Роза с Молдаванки, Прекрасная як тая древняя гречанка, И к ней подсел её всегдаташний попутчик И спутник жизни Вася-Шмаровоз. Держа её, как держат ручку у трамвая, Он говорил: "О, моя Роза дорогая, Я вас прошу, нет - я вас просто умоляю! Сплясать со мной салонное танго". Но тут Арончик пригласил её на танец, (Он был для них почти что иностранец), Он пригласил её галантерейно очень На Шмаровоза посмотрел он между прочим. Красотка Роза танцевать уж не хотела, Она уж с Ваською порядочно вспотела. И улыбнулася в ответ красотка Роза, И раскраснелась морда Васьки-шмаровоза. Услышав реплику, маркер известный Моня, О чей хребет сломали кий в кафе Фанкони, Побочный сын мадам Алешкер тети Песи, - Известной бандерши в красавице Одессе. Он подошел к нему походкой пеликана, Достал визитку из жилетного кармана И так сказал, как говорят у нас поэты: «Я б вам советовал беречь свои портреты». Арону он сказал в изысканной манере: "Я б вам советовал пришвартоваться к Вере, И чтоб в дальнейшем не обидеть Вашу маму, Я отойду, надвинув белую панаму". Но тот Арончик был натурой очень пылкой: И врезал Моничке по кумполу бутылкой, Официанту засадил он в ногу вилкой - И началось салонное танго! На Аргентину это было не похоже - Вдвоём с приятелем мы получили тоже, И из пивной нас выкинули разом: Я с шишкою, он фонарём под глазом. Давно закрылась та фартовая пивная, Где собиралася компания блатная, Ах, где вы девочки - Маруся, Роза, Рая? И где ваш спутник - Вася-шмаровоз? Ах, где вы девочки - Маруся, Роза, Рая? И где ваш спутник - Вася-шмаровоз?
А хде куплет... Тут началася катавасия такая, Передралася вся компания блатная. Там били девочек - Марусю, Розу, Раю, И бил их лично Васька Шмаровоз! На бобиннике в 70х была у меня эта песня. Половины современных куплетов там не было.
и у моего папы на бобине - точно эти слова были. не помню кто пел- я думала высоцкий- голос бы похож но не он. я знала на изусть тогда слова . но многое не понимала или слышала их по своему..
У На Дерибасовской открылася пивная, Там собиралася компания блатная, Там были девочки - Маруся, Роза, Рая, И с ними гвоздь Одессы - Васька-шмаровоз. Две полудевочки, один роскошный мальчик, Который ездил побираться в город Нальчик И возвращался на машине марки Форда, И шил костюмы элегантней, чем у лорда. Походкой ровною под коммивояжёра Являлся каждый вечер фраер дядя Жора; Махнув оркестру повелительно рукою, Он говорил: «Одно свиное отбивное!» Но вот вошла в пивную Роза-молдаванка, Она была собой прелестна, как гречанка, И с ней вошёл её всегдатошний попутчик И спутник жизни Васька-шмаровоз. Зашёл в пивную он с воздушным поцелуем И предложил красотке Розе: «Потанцуем! И фраерам всем, здесь сидящим, растолкуем, Что есть у нас салонное танго». Держась за тухес, как за ручку от трамвая, Он повторял: «О, моя Роза дорогая, Я вас прошу, нет - я вас просто умоляю! - Сплясать со мной прощальное танго». Но тут Арончик пригласил её на танец, Он был для них тогда почти что иностранец, Он пригласил её галантерейно очень И посмотрел на Шмаровоза между прочим. Красотка Роза танцевать с ним не хотела - Она до этого достаточно вспотела. Но улыбнулася в ответ красотка Роза И раскраснелась морда Васьки-шмаровоза. Арону он сказал в изысканной манере: «Я б вам советовал пришвартоваться к Вере, Чтоб я в дальнейшем не обидел Вашу маму И не испачкал кровью белую панаму». Услышал реплику маркёр известный Моня, Об чей хребет сломали кий в кафе «Фанкони», Побочный сын мадам Олешкер тёти Пейси - Известной бандерши в красавице Одессе. Он подошёл к нему походкой пеликана, Достал визитку из жилетного кармана И так сказал, как говорят поэты: «Я б Вам советовал беречь свои портреты». Но наш Арончик был натурой очень пылкой: Ударил Моню он по кумполу бутылкой, Официанту засадил он в тухес вилкой - И началось салонное танго! На Аргентину это было непохоже - Вдвоём с приятелем мы получили тоже, И из пивной двоих нас выкинули разом: С огромной шишкою и с фонарём под глазом. И вот когда мы все лежали на панели, Арончик всё ж таки дополз до Розанели, И он шепнул ей, весь от страсти пламенея: «Ах, Роза, или вы не будете моею?! Я увезу тебя в тот город у Батуми, Ты будешь кушать там кишмиш с рахат-лукуми, И, как цыплёнка, с шиком я тебя одену, Захочешь спать - я сам тебя раздену! Я, как собака, буду беречь твоё тело, Шоб даже кошка на тебя смотреть не смела. Я буду в баню в год водить тебя два раза. Чтоб не пристала к тебе, мой душа, зараза, Я всё отдам тебе, все прелести за это, А то ты ходишь, извиняюсь, без браслета, Без комбинэ, без фильдекоксовых чулочек И как я только что заметил, без порточек». Вот так накрылася фартовая пивная, Где собиралася компания блатная, Сгорели девочки - Маруся, Роза, Рая И с ними вместе - Вася-шмаровоз.
"На БОГОТЯНОВСКОЙ открылася пивная " . События разворачивались в РОСТОВЕ - папе. А уж никак не в Одессе. Слушайте настоящую " историю " в исполнении Строгниллы Иртлач. Это исполнение бесподобно.... Не пожалеете. Сейчас повторить этот шедевр никому не удасца.
Уважаемый искусствовед, я конечно ничего против Ростова не имею, но объясните людям здесь, особенно тем байстрюкам, шо вас лайкнули, с чего бы это, автору песни, который был коренным одесситом писать песню не за свою родную Одессу маму, а за прекрасный Ростов папу? Кстати, знаете ли вы что к сожалению, незаслуженно забытая Стронгилла Шаббетаевна Иртлач всю жизнь проработала актрисой ленинградского ТЮЗа, помимо этого была сперва преподавателем на кафедре актерского мастерства (1936-1939), а после увольнения из театра старшим преподавателем на кафедре сценической речи (1963-1983) в ЛГИТМиКе, Ленинградском институте театра, музыки и кино. Прекрасное исполнение песни " На Боготяновской..."Вы правы, но везде эту пеню называли ростовской версией одесской песни. По этой ссылке, все желающие могут послушать эту редкую, и слава богу, кем-то сохранённую запись arzamas.academy/special/august/recommendations/76-strongilla Стронгилла Иртлач. «На Богатяновской открылася пивная» Редкая архивная запись: знаменитая исполнительница романсов Стронгилла Иртлач поет (очевидно, у кого-то дома) ростовскую версию одесского хита.
@@user-ud1we8lw4r Там тоже Одесса упоминается, кроме разве что улица ростовская, а так то споры идут, каждый одеяло тянет на себя, "На Дерибасовской" это уже классика !!
А я так в Гамбринус и не зашел, хотя бессчетное количество раз проходил мимо. В переулке вице-адмирала Жукова располагалась контора наших партнеров.Часто приходилось приезжать, общаться по работе.. А пивка выпить и некогда.
С батей посидели в Гамбринусе, меня тогда повестка пришла, из Питерского Василеостровского райвоенкомата... Батя, Царствие ему Небесное, в Одессу пригласил, он в проехать, он имел право на бесплатные билеты, РЖД. Мы неслабо погудели в Гамбринусе, я всё удивлялся как шикарная женщина разносила пиво, на каждом пальце - по кружке. И скрипка играла, с раздолбанным пианино, живьём... Атмосфера - та ещё, 1987 год... Жаль, что в Оперу не сходили, обратный билет на Питер, плацкарт))
