@@user-ol7iz6te7q Вы их явно вообще не слушали. Здесь у нас прямо нормальное лирико-колоратурное сопрано и контральто. На стриме они даже чуть академа дали, хотя это редкость. У них обеих чётко диапазон и мощь оперные, у Дианы с запасом.
Это потому что не понимаете, поэтому магически кажется. Кстати на русском более поэтичеее перевод. Если буквально с татарского перевести, то всё не так поэтично звучит. Хотя, тут секрет магии скорее в голосе и мелодии. Мне нравится
на самом деле она неправильно говорит на этом языке поверь я татар я знаю больше и она сказала чын это неправильное произношение слова,в татарском языке нет звука ч есть только щ а буквы щ в татарском языке тоже нет
Я русская и мне нравится очень на русском языке ,потомучто он мой родной и я его понимаю . А на татарском только орегинал но не эта девушка которая поет на татарском грубоват ,а по профессиональней скажите кто знает каким голосом поет (а то грубый голос я сказала не оскарбительтно просто голоса делятся н темборы и ..)
Русский раскрывает смысл песни. На татарском - магическая тайна. Хороши оба варианты, особенно когда замечательно поют девочки. Но оригинал останется оригиналом. Спасибо❤
На русском слова с неправильным переводом. Хотя, если послушать эту девушку (поёт на русском), то большинство её песен со словами от фонаря вставленные, знаю несколько иностранных языков в совершенстве, поэтому когда слушал на русском языке эти же песни в исполнении данной девушки, то просто прифигивал, как можно обманывать народ (лгать так нагло), со словами "а давайте послушаем, как это звучало бы на русском"... и далее левые слова на русском.
@@ossa5050 а тебе в голову не приходило, полиглоту, что если до словно перевести текст, то его невозможно будет спеть? Про рифмы ничего не слышал? Если слова рифмуются на татарском, то на русском они ни хрена не рифмуются. И это уже будет не песня, а хрень какая то!
С чего вы взяли? Звучит одинаково красиво, особенно когда девочки совместили голоса. А так.... Мне например больше понравился татарский вариант - хотя перевод нужен (я татарский не знаю от слова совсем)
Привет я вас очень люблю как эту песню я вам желаю всего хорошего и снимать на других языках мне очень это понравилось я ставлю вам лайки пока меня зовут ещё Милан Седова Никитична моя мама зовут Яна Седова Никите что моего папу зовут Никита Седов Никите вещь
Так же произношение у девушки которая поет на татарском не совсем правильное, слова должны звучать мягче, так как есть буквы которых нет в русском, а девушка эти буквы заменила на русские
На Татарском очень горманично с музыкой и звучания но все таки приятнее на своём языке но тут совсем другой уровень он по моему они идеально подходит (ну поймёте я даже не знаю как выразить правильно мои мысли на эту идеальную музыку)
@@barchinbarchin9903что? Да она не такая красивая как другая по твоему мнению, но они обе красивые и что значит отталкивает спел на 10000/10 а другая тоже хорошо но на татарском ярче звучит.
@@litecryptoраз вы татарин,то должны уважать свой язык.также,я тоже татарка.а вы похоже нет,раз не знаете перевода.на татарском звучит более звучнее,натуральнее,скрытый смысл,и лучше русского❤
Не надоело эту херню постить? Набор слов без смысла. Да я татарин, да я посмотрел этот фильм , ну что такого? Типо такое было только в Казани?херня это все,по всему союзу также было
