Недостоверный пересказ - Metal Gear Rising | Часть 1 [Max0r RUS VO] 

Прошла минута а меня уже эпилепсия убивает.....самое странное что до просмотра этого ролика у меня еë не было 🗿

Это постютубвидео, где каждая сикунда нагромождена метаинфой, где одна картинка не держится больше 1.5 секунд с десятками видео эффектов и нагромождений. Такое чувство, что видео кадры возможно осознать только под спидами.

Я чуть не уссался, когда русский произнёс "Вот координаты"

Спустя 11 месяцев перевод. Спасибо, Брат

Наконец-то у меня появилась возможность посмотреть этот шедевр не зная английский язык на высшем уровне! Очень жду озвучку следующей части

5:54 лучший момент видео

Ждём перевод ДМС 5 от этого же автора. Так держать, переводы топ

Ребята,спасибо за вашу работу,желаю вам всего хорошего

Перевести этот видос? А автор хорош. Я когда смотрел его в оригинале я понимал процентов 70,слишком быстрый видос.

Как раз домой приехал, и тут видео. Спасибо большое

Ждём 2 часть.

Надеюсь следующая часть выйдет быстрее, чем на новый год)

Самый просто, легко воспринимаемый, и подробный обзор на МГР

Молодец, хороший перевод, ты даже пару плоско упавших шуток до ума довёл :)

Боже да, спасибо тебе, ты лучший. После отчайного перевода через субтитры, увидеть твой ролик как бальзам на душу!

прекрасно, я узнал об этом видео случайно зайдя на канал спустя 11 дней, спасибо оповещения ,спасибо рекомендации ютуба

сижу, смотрю это и не понимаю зачем я это делаю? но оторваться невозможно, спасибо, что это видео закончилось

Ооо, перевод легендарного видоса от легендарного ру-переводчика Жирнича. Балдёёёж 🤤

Спассибо за все! 11 …. Лет, в азкабане

Круто ждём 2 часть

жду продолжения ❤️

Спасибо за видео!

С удовольствием подожду вторую часть

Наконец-то! Я нашел канал, который я буду пересматривать ВЕЧНО

Спасибо за знакомство с новым шедевральным каналом. Мур :3

Круто, жду вторую часть

5:16 - музыка на фоне топ)

Момент про модератора твича... Чет орнул.

10:30 чуть не умер со смеху

Kids are cruel, Jack! And I love minors!

Больше максорааа

Чтобы посмотреть это видел и не повредить психику, мне пришлось напиться. Спасибо!

Только сделай вторую часть, пожалуйста.) А то историю Боссмена мы так и недослушали на русском.

Глаза вытекли ещё на первой минуте потому следующие 18 слушал крутую озвучку

Ждём ULTRAKILL всем селом

Я понимаю что это большой труд, но ошибку бросаются в глаза, точнее в уши Лайк все равно!! Некоторые фразочки адаптированы очень классно

4:05 он сказал "почему я это не увидел?" 5:15 он ВОЗМОЖНО сказал крит (типа он тут явно геймер так что имеет смысл)

этот перевод идеален

Ждём 2ю часть как пришествие иисуса

Как всегда прекрасно), если бы не вы, я бы никогда с этими видео не ознакомился. Спасибо!)

Я немного ожидал, что ты переведешь все мемы и надписи, но ожидать такого от обычного смертного это слишком много

Уважение +

pogers or pepega вот мои чувства после просмотра!

Стоит ли ожидать перевод недостоверного рассказа мгс 3?

Монтаж настолько быстрый, что не успеваешь понять насколько видео скучное. А за перевод и старания спасибо 👍

5:16 срочно вызовите скорую!!!

можно пожалуйста вторую часть 👉👈

это стоит моих ежемесячных вложений в автора этого канала

Ура

когда перевод нового видео от сета? надо быстрее все делать раз два и все!

Ахаха когда он ему руку отрезал там была тема Киры из джоджо Подождите ооооо нееееет я знаю его имя ааа...............................

Перевод классный, но иногда теряется смыслы шуток и это прискорбно, ну в целом всё чётко. лайкнул и подписался

Еееееееееееееееееее

Предупреждение! Чтобы узреть весь смысал, данное видева необходимо смотреть в спидах!

Спасибо тебе за мемы в эту эпоху ужаса

Про ULTRAKILL переведёшь?

Вторую часть плииииз!

9:05 She came

Wow

Там у сета вышел видос)

Вот бы перевод видео по дмс5...

СДВГ атмосфера оригинала перенесена недостаточно качественно. Антилайк Шутка, лайк не глядя, но перевод можно смотреть без стимуляторов, а мне это не нравится.

а где прода

"Я больше никогда не попробую арахисовую пасту". Бригада? Можете объяснить в чём соль?

Зов колокола привёл меня сюда посмотреть видос

Когда озвучка второй части

2 части так и нет

запили перевод по project wingman пожалуйста)

20 минут рая

Mmmmm , mems.... DNA of soul

Давай ролик по геншину, кабанчиком, по-братски, пожалуйста

Когда вторая часть ролика?

separating families "hard way" - морального разделения семей. Вы убили шутку. В оригинале звучит примерно как: разлучение семьи "по-плохому"/"сложным путем". О какой морали речь - неясно. They made twitter into a plot point - здесь твитер это отдельный персонаж. Что? Это буквально переводится как сюжетная точка или элемент сюжета, о каком персонаже речь? Шутку про располовиненого солдата тоже можно было адоптировать по лучше, "на половину", но думаю это уже придирка. Excelerate deforestation - ускорить озеленение. Как. В оригинале значит буквально обратное - "ускорить вырубку лесов". Откуда здесь озеленение? С рукой помощи вообще все странно, в первый раз еще было терпимо, но вот "дать руку помощи" доктора звучит очень плохо. Камон, мы же говорим "протянуть руку помощи", это буквально тоже самое значение и контекст что и у оригинала. И еще множество спорных моментов и утерянных шуток. Серьезно, этого всего можно было избежать даже с гугл транслейтом.

Скиньте музыку босса с 3:30 пж

Я на х2 смотрю или че

Где перевод age of wounders?)

🕳️

Кринжово, но мне нрав)

Я бисексуальный вампир

"Квир" можно было не переводить

Я ,как фанат мгр, буду краток: "фу,мгр"

А я первый

Ммм... Любишь геншин да.... А почему бы тебе не спросить своих двух отцов полезно ли это для тебя)

Qq

" Каловая дыра под названием Россия " ,а ты хорош!

Странно что шуток про Новального не было а то я бы подумал что он с рф.

Нда, очень специфичный юмор. Я не оценил.

3 мир России; все что за МКАДОМ* не учитывая крупных городов за пределами московской области.

Шутки про Донбасс не очень уместные. Хотя что там говорить руzzким

А де вторая часть ? А она будет ????

Чтобы хоть как-то успевать следить за тем, что происходит смотрел в 0.75 скорости. Впервые со мной такое.

Каловая дыра 3 мира, кек