Перевод О. Мичковского Арт - фото Лоуренса Уилрэма: photar.ru/glubokaya-noch/ Саунд на основе музыки Люка Сен-Пьера из игры Thief (2014) Телеграм с аудиозаписями: t.me/Shaerrawedd_voices Мои аудиокнижки в MP3: yadi.sk/d/nQcu08gkRVU1YQ
@Max Russian , Миша, привеееет! У меня всё хорошо, бегаю по врачам (я здоров, просто проверяюсь, планово) и офигеваю с того, как "оптимизировали" нашу медицину. О, насчёт удалений. Представляешь, все мои аудиокнижки удалили из Вконтакте, - видимо, как раз чистили из-за новинок в исполнении В.Б., и я попал под горячую руку правообладателя. Но это мелочи.
Слушала по пути и кульминация про "ты смотрел на этот дом весь вечер" и жуткий крик выпала как раз на момент входа в тёмный подъезд со скрипучей дверью. Эффект поразительный, чуть обратно не рванула:)
@@Shaerrawedd , режим такой же нестабильный. Засыпаю только в 2-3 ночи. В основном это связано с нагрузкой на работе. Надеюсь ,в предстоящие длинные выходные смогу немножко подправить ситуацию)
Ого. Момент с народным поверьем о запечатлевшихся на окнах человеческих образах напомнил мне момент из моей жизни. На одной улице был дом, в два этажа точно, плюс чердак с приличным окном. Я по той улице никогда не ходил, а ходил по другой, но всегда обращал внимание на тот дом, ибо он выделялся своими размерами (это посëлок если что). И обращал я внимание всегда на то чердачное окно, в котором, как мне казалось, был человеческий образ. Выглядел он как старинный портрет человека, соответственно, похожего на человека ну минимум 18-го века. Но человек был белым, даже прозрачным скорее. И на протяжении всех лет, до сих пор, этот образ не изменился, не изменил своей формы, цвета, положения, он всë так же выглядит как человек с портрета. А прошло уже больше 10-и лет. Образ не изменился. Мне даже пару раз снился этот загадочный дом, интерьер которого выглядел как замок, принимавший гостей на бал. И мне никак не удавалось покинуть этот дом. Что уж говорить, во времена моей веры во всë потустороннее я полагал что это привидение в окне. Сейчас лишь предположения: либо стекло такое, либо какое-то пятно на стекле, может на чердаке стояло что-то, что через стекло выглядело как человек с портрета. А может и что-то другое.
Да не, чувак верил в приметы. Просто столкнулся с тем, чему не смог дать объяснение (или именовать - имянаречение и знание имени в древних - и не очень - культурах дарует власть над имянарекаемым объектом; может, связь где-то тут?) или описать в силу своей ограниченности, которая является следствием "лекторского" высокомерия Мэнтона (Г.Ф. в самом начале рассказа это впроброс отметил). Я вижу в Мэнтоне что-то вроде ограничивающей развитие "вширь" профдеформации. "Я о чём-то не знаю (замещаемое на "я во что-то не верю"), - значит, это вздор". Кстати, такой ограничивающий "лекторский" фактор (забавная заметка!) чаще встречается у тех моих знакомых, которые не имеют отношения к педагогике. Или я строю неверные причинно-следственные связи.
У меня первая ассоциация - "Окно в мансарде"... Он вышел сильно позже, но неизвестно, когда ГФЛ его начал (заканчивал Дерлет после смерти Говарда). Так что неясно, это ГФЛ здесь ссылался на рассказ, который никак не мог закончить, - или это уже Дерлет "отдал честь" этому рассказу. Я прямо чувствую, что где-то здесь у меня страдает логика, но не могу поймать, в чём именно, кроме брошенного на 30 лет рассказа...
@@Shaerrawedd ну Коттон Мейзер реальное историческая личность, охотник на ведьм, проповедник и философ. у него правда была такая книга с рассказами вроде городских легенд, которые он собирал. правда, на русский они вроде не переводились, так что точно сказать не могу, мб и какая то подобная история там наличествовала его книги в инете представлены только на английском
@@Shaerrawedd нет нет не стоит извиняться. Просто когда слушаешь в наушниках, присутствует некоторая мягкость в твёрдых звуках, ближе к английскому. И это прикольно! Мне нравится.
