Тёмный

Нидерландский язык 1 урок: алфавит и zijn + hebben (2 варианта произношения extra фламандский) 

Dutch with Aina
Подписаться 8 тыс.
Просмотров 64 тыс.
50% 1

Группа VK: nederlandstalig
Telegram: t.me/nederlandstalig
E-mail - dutchwithaina@gmail.com
Это видео посвящено нидерландскому языку.
Оно вспомогательное и подойдёт всем тем, кто только приступил к изучению языка.
Вы услышите 2 варианта произношения алфавита:
Renee De Vos (из Нидерландов)
Wouter De Ghesquiere (из Бельгии)
Ребята записали свой вариант, так что это видео подойдет как жителям Нидерландов, так и жителям Бельгии. Про последних часто забывают, а нидерландский они тоже учат. Вы всегда можете пропустить один и вариантов произношения, но мне кажется, это очень интересно - прослушать их оба ☺
А в заключении мы разберем 2 первых глагола: zijn(быть) и hebben(иметь), и у вас будет возможность попробовать сделать своё первое домашнее задание (ответы на последнем слайде)!
Слова для упражнения:
Blij - счастлив, рад
Zo - так, такой, такая
Mooi - красивый/-ая
Slim - умный
Aardig - приятный, хороший (располагающий к себе человек)
Moe - устал
Thuis - дома
Buiten - снаружи (на улице)
_____________________________________________________
*в нидерландском 2 определённых артикля: de, het
и один неопределённый een: мы используем неопределенный артикль с исчисляемыми существительными, когда упоминаем о чем-то/ком-то впервые. Не забывайте про него.
De kat - кот
Veel - много
De tijd - время
De bloemen, de bloem - цветы, цветок
De hond - собака
De paraplu - зонтик
De kinderen, het kind - дети, ребёнок
De auto - машина
De fiets - велосипед
Более подробный учебник нидерландского языка - nordvind.ucoz.net/library/Lin...
Фонетика - www.dikverhaar.nl/wp-content/u...
00:00:00 - Вступление
00:00:32 - Что такое фламандский?
00:02:04 - Алфавит (произношение из Нидерландов)
00:03:22 - Алфавит (произношение из Бельгии, Фландрия)
00:05:17 - Чтение (согласные+гласные , произношение из Нидерландов)
00:08:05 - Чтение (согласные+гласные , произношение из Бельгии)
00:11:21 - Глагол БЫТЬ
00:12:12 - Глагол ИМЕТЬ
00:12:54 - Упражнение на перевод
00:13:30 - Ответы

Опубликовано:

 

23 июл 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 108   
@Ogomaro65
@Ogomaro65 Год назад
Спасибо большое за урок! Меня зовут Паул, я муж хозяйки нашего канала. Она сейчас учит нидерландский. Сам я родился в Бельгии (г. Аалст), но по обстоятельствам долго жил в Голландии (г. Дордрехт). Меня радовало, что Вы показываете оба варианта - и голландский и фламандский. Могу с уверенностью сказать, что фламандцы гораздо серьёзней относятся к своему языку, чем голландцы. Там, где голландцы легко применяют иностранные слова, фламандец будет пытаться найти более "голландский" вариант слова. Фламандец узнаете по твёрдому произношению буквы "r" и по тому, как он выговаривает все окончании "en", там где голландец часто просто опускает последнюю 'n'. Если Вы лингвист, то тогда Вам тоже будет интересно узнать, что у многих голландцев проблемы с определением грамматического рода слов (мужское ли это слово или женское). Фламандцы и голландцы, которые живут в провинции Брабант (на юге) не имеет таких сложностей. В местных диалектах, когда используется неопределённый артикль, женское слово будет всегда "een", а мужское слово обязательно "ne" или "nen" когда слова начинается с гласным (например ne stoel - слово мужское, сто пудов). Эту особенность можно проверить у настоящих носителей языка. С уважением, Паул
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
Добрый день, спасибо за такой отзыв и что рассказали некоторые различия между голландцами и фламандцами 😊 Надеюсь он будет полезен, всем кто изучает язык, и кому интересны эти различия. Согласна с вами! Ещё бы добавила, что фламандцы всегда понимают, что говорят голландцы, но не всегда голландцы понимают, что говорят фламандцы 😁 Это немного забавно. Голландцам иногда надо чуть-чуть времени, что перестроиться /привыкнуть. Возможно, потому что в Бельгии часто по телевизору идут мультики или какие-то фильмы в голландской озвучке, и люди привыкают 🤓
@Ogomaro65
@Ogomaro65 Год назад
@@dutchwithaina3188 Спасибо, что так быстро ответили на комментарии в "старом" ролике! 🌹 Голландцы бельгийцев принимают не очень всерьёз. Есть очень много так называемых анекдотов про бельгийцев (belgenmoppen) и это всегда о том, какие они тупые. Единственного бельгийца, которого по настоящему уважают, по крайне мере так кажется, так это Urbanus (знаете такого юмориста?), несмотря на то, что он часто использует фламандский диалект в своих шоу. В свою очередь, бельгийцы считают, что голландцы жадные, и они имеют столько же анекдотов про их братьев из севера. По духу, я сказал бы, что фламандцы ближе к славянам, чем голландцы. У "нас" (то есть, те которые родились в Бельгии) всё больше основывается на чувствах и интуиции, там где голландцы более деловые с относительно холодным интеллектуальным подходом ко всему. Я также забыл про произношение буквы 'g' на фламандском. В Бельгий редко услышите твёрдое "горловое" g. Как и в России на юге, она выговаривается очень мягко (это не помоhает 😁), больше похоже на 'h'. Настоящая 'h' часто опускается на фламандском, как и на французском. С уважением, Паул
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
Здорово! Спасибо, что поделились своими наблюдениями и опытом 👍👍
@tamaradrozdik6210
@tamaradrozdik6210 5 месяцев назад
Подписка и лайк 🌹☺️🇧🇪
@MR-vo6cf
@MR-vo6cf 5 месяцев назад
Да что ж такое ? Для голландцев бельгийцы тупые,для французов тоже. Не повезло бельгийцам с соседями .
@carpediem2305
@carpediem2305 3 года назад
Наконец-то нашла видео про голландский язык, которое приятно посмотреть и после которого учить язык действительно хочется! Класс! Спасибо огромное!
@user-fb4nj6ei4g
@user-fb4nj6ei4g 2 года назад
З
@tatianasilina4232
@tatianasilina4232 3 года назад
Очень красивое видео и доступное объяснение материала. Мне очень понравилось. Здорово, что озвучивание на двух диалектах. Спасибо большое за Вашу работу 💐😊
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Спасибо огромное!
@alenkaryzhik1231
@alenkaryzhik1231 Год назад
Это единственные уроки, где объясняют различие между нидерландским и бельгийскими языками. Спасибо
@TK-mn3id
@TK-mn3id 3 года назад
Большое спасибо за это замечательное видео. Оно такое красивое и подача материала такая приятная, что у меня даже настроение поднимается и сразу хочется учиться. Я буду с нетерпением ждать Ваших новых видео
@nadinehot
@nadinehot 3 года назад
Благодарю за урок. Очень интересно слушать разные произношения. Материал интересный и познавательный. Спасибо за Ваш труд. Жду продолжение 🌺😊
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Спасибо, очень приятно!
@olgaefimova5594
@olgaefimova5594 3 года назад
Спасибо за краткое объяснение истории языка и диалектов, информативно и понятно
@bookishtopics
@bookishtopics 3 года назад
Очень приятное видео во всех отношениях 🌞 отличная подача материала, качественная озвучка и очаровательные иллюстрации! 🌺🌺🌺 Спасибо большое 🌟
@alexanderalexander6687
@alexanderalexander6687 3 года назад
Очень качественно сделано! Спасибо огромное за такой контент! Жду с нетерпением продолжения.
@jameskohner5290
@jameskohner5290 3 года назад
Канал просто находка!! И учебник, указанный в описании, тоже. Очень давно искал подходящий набор уроков. Спасибо за труд!!
@sergiitymoshenko4529
@sergiitymoshenko4529 2 года назад
Оба варианта произношения - замечательная идея для урока. Как раз то, что требуется мне. СПАСИБО!!!)
@liontpike1491
@liontpike1491 3 года назад
Очень интересный урок. Просто браво.
@vanrensbergen_natalia
@vanrensbergen_natalia Год назад
Ах, какой красивый и полезный урок. Благодарю!
@echowaves139
@echowaves139 3 года назад
Решение показать два произношения - однозначный плюс! Иллюстрации супер! Благодарю за урок, жду следующее видео.
@user-cf6xh1uy8h
@user-cf6xh1uy8h 3 года назад
Очень интересно, спасибо вам!
@happyslowpoke
@happyslowpoke 3 года назад
Очень полезно, что есть фламандский и нидерландский вариант, спасибо!
@anargulmukhanbetova4224
@anargulmukhanbetova4224 3 года назад
Здравствуйте. Спасибо большое вам. Интересно и полезно.
@polinapenkova1951
@polinapenkova1951 3 года назад
Класс! Все понятно :) интересно слушать разные акценты
@roseanomaly7831
@roseanomaly7831 Год назад
Спасибо, что продолжаете вести канал и выкладываете новые видео. Для меня они очень полезные: их визуально приятно смотреть, а информация подана доступно. В интернете, в том числе и на ютубе, не очень много информации об этом языке, и я рада, что нашла ваш контент!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
Пожалуйста ☺️ Рада помочь ❤️
@MsAza9999
@MsAza9999 10 месяцев назад
Спасибо большое. Вообще так мало роликов именно про фламандский язык, а тут нашла вас.
@noxchoborz9854
@noxchoborz9854 3 года назад
Спасибо вам огромное, мало того что за сам язык тк крайне мало какого либо учебного пособия вообще, так ещё и оказалось приятным плюсом дополнение во фламандском варианте тк для меня это крайне актуально, ибо живу в Бельгии. Спасибо ещё раз!🙃🤙🏻
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Пожалуйста 🙂
@user-od2dj4tx2r
@user-od2dj4tx2r 2 года назад
Вы очень любезны, спасибо вам.
@x-ian8814
@x-ian8814 3 года назад
Замечательный канал. На Ютубе не часто встретишь каналы посвящённые таким экзотическим языкам,как нидерландский и уж тем более фламандский. Спасибо за то,что вы делаете!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
😇
@tatianavragova6960
@tatianavragova6960 Год назад
Добрый день Большое счастье ваш канал!!! Я наконец-то нашла фламандский язык Большое спасибо создателю канала
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
☺️ Рада что вам нравится 😻 Доброе пожаловать 🌷
@badfrank5531
@badfrank5531 2 года назад
Как по мне это лучшие уроки нидерландского языка на ютубе
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 2 года назад
🤗
@Zhakshylyk80
@Zhakshylyk80 3 года назад
Классное видео
@valentinagapanovich7632
@valentinagapanovich7632 3 года назад
Благодарю вас.
@kurbanbeghanov9757
@kurbanbeghanov9757 Год назад
Спасибо большое! За очень хорошие уроки с вами начал изучать недерландский!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
😇📚
@BuchelattiBuchelatti
@BuchelattiBuchelatti 2 года назад
Ох, это то что я искал!)
@vitanna5930
@vitanna5930 3 года назад
Спасибо! Будем учится у Вас!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
🤓👌
@user-iw2js1gt8s
@user-iw2js1gt8s 2 года назад
Спасибо большое!
@Dariusuzu
@Dariusuzu Год назад
Такое видео классное и так творчески
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
😊
@user-hc4jo2pv8v
@user-hc4jo2pv8v 12 дней назад
❤спасибо большое !!!!!
@alegzyi
@alegzyi 3 года назад
спасибо!
@user-qz7yt6rm4k
@user-qz7yt6rm4k 3 года назад
Умничка!
@nadja638
@nadja638 2 года назад
Класс спасибо
@mykhailohaivoronskyi866
@mykhailohaivoronskyi866 3 года назад
Очень крутое видосик
@user-qz7yt6rm4k
@user-qz7yt6rm4k 3 года назад
У вас очень приятный голос спокойный умиротворенный!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Спасибо 🥰
@user-qz7yt6rm4k
@user-qz7yt6rm4k 3 года назад
Та ладно
@polinapenkova1951
@polinapenkova1951 3 года назад
Super leuk!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Bedankt
@elaselezneva9888
@elaselezneva9888 3 года назад
Super
@someonehere364
@someonehere364 3 года назад
Большое спасибо! Оформление приятное, произносят носители языка, есть упражнения, вообще супер! Я француженка и хочу выучить нидерландский, но оказывается очень трудно найти такие привлекательные видео 😅
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Merci beaucoup 🥰 Il y a deux prononciations dans la vidéo: l'une des Pays-Bas, l'autre de la Belgique. 🌷
@someonehere364
@someonehere364 3 года назад
@@dutchwithaina3188 Oui oui j'ai vu ça ! En tout cas c'est une très bonne idée d'avoir mis les deux prononciations, je cherchais justement la version belge 😉
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
❤️
@rotor89
@rotor89 3 года назад
Француженка давай познакомимся
@madaminovabdumalik1944
@madaminovabdumalik1944 3 года назад
Спасибо болшой🇺🇿
@rotor89
@rotor89 3 года назад
Вообще чоткий курс
@user-tm6tp7dx8m
@user-tm6tp7dx8m 9 месяцев назад
Spasibo
@Hafizamuslimbaby
@Hafizamuslimbaby 7 месяцев назад
Thanks
@user-bh9lu2uh5r
@user-bh9lu2uh5r 2 года назад
Респект
@user-qz7yt6rm4k
@user-qz7yt6rm4k 3 года назад
Исторические вставки 👍
@mur6679
@mur6679 2 года назад
спасибо
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 2 года назад
😊
@user-rq8po2oz7s
@user-rq8po2oz7s 11 месяцев назад
😊
@user-vu6xb9sm5i
@user-vu6xb9sm5i 2 года назад
👍
@epos1610
@epos1610 2 года назад
👍👍👍👍
@user-ul4nj7xv4y
@user-ul4nj7xv4y Год назад
Всім гарного здоров''я) Вона має котика, АЛЕ....у перекладі на нідерландську мову - Вона має парасольку. Позаяк вивчаю парельно слова, будьте, будь-ласка, уважнішою. І дякую Вам за уроки🥰
@Gottfried_Reucke
@Gottfried_Reucke 2 года назад
Я раньше изучал нидерландский, но без повторения я многое забыл.
@meldwillregionsteamracing4428
@meldwillregionsteamracing4428 3 года назад
Спасибо большое за урок Голландского ,сложно на русском найти объяснение как правильно произносить
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Пожалуйста 🙂
@thesharkwatchs
@thesharkwatchs 3 года назад
Здравствуйте, я планирую подавать заявки и в Бельгию и Нидерланды, чтобы было больше шансов поступить в университет, какой язык (диалект) лучше учить?
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 2 года назад
Чтобы учиться в университете, вам не нужно изучать никакой диалект. В Бельгии, как и в Нидерландах вам нужно будет выучить и сдать В2 нидерландского. Диалекты вряд ли вам где-то будут преподавать :) (кроме Брюгге).
@IMRAN-cg3mf
@IMRAN-cg3mf 3 года назад
Пожалуйста, объясните мне, чем отличаются звуки "e" и "y" (нидерландское произношение). Заранее спасибо!
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Не совсем понятен вопрос. Е, У? Вы имеете ввиду ОЕ, которые даёт звук «у»?
@user-yq5ei7jo7x
@user-yq5ei7jo7x 10 месяцев назад
Спасибо большое за ваш канал. Трудно найти такие полезные уроки Нидерландского. Одна небольшая проблема: произношение слов носителем Нидерландского очень быстрое. Хотелось бы , чтобы это было с такой же скоростью и четкостью как произношение фламандского. Благодарю заранее.
@tatianasilina4232
@tatianasilina4232 3 года назад
Всех поздравляю с Новым Годом! Пусть 2021 принесет каждому радость и много счастливых дней! А как С Новым Годом по-голландски? 🎄😊🎊
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
☺️ спасибо! Вас тоже 💖
@realma93
@realma93 3 года назад
Gelukkig Nieuwjaar
@couture7740
@couture7740 Год назад
Благодарю, все обьяснили доходчиво. Домашнее задание , не понимаю как можно сделать, дали два глагола. Остальные слава , значит надо смотреть в переводчике???
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 Год назад
Да, конечно. Словарь/переводчик. 🙂
@Gottfried_Reucke
@Gottfried_Reucke 2 года назад
Похож на нижненемецкий. 🐱👍🏻
@abdullahj5972
@abdullahj5972 3 года назад
Здравствуйте вы даете уроки нидерландского языка?
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Добрый день, Вы можете написать на e-mail: nederlandse_lessen@mail.ru
@leanidshylau4538
@leanidshylau4538 3 года назад
Может кто может посоветовать хорошие учебники по нидерландскому языку? Заранее благодарен
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Вся линейка учебников издательства Boom (de Opmaat...и далее). Очень хорошие, но нужен преподаватель, грамматика там скудно объяснена. Можно для самостоятельного взять: Ad Appel, все его книги хорошие или Klare taal(они довольно поверхностные, но идеально для понимания, если сами изучаете). Есть также учебник Миронова, но он очень глубокий (+плюс товарищ исп тяжёлые лингвистические термины). Однако, подходит для тех, кто хочет докопаться до сути происходящего.
@user-ys2wz3nw8r
@user-ys2wz3nw8r 3 года назад
@@dutchwithaina3188 А как Вам учебники Goed zo?
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
@@user-ys2wz3nw8r Я не использую русские учебники. В Goed zo видела пару ошибок, но думаю не плохо, чтобы с чего-то начать. Грамматика Миронова тоже очень хорошая.
@user-pz4zo9cx6p
@user-pz4zo9cx6p 2 года назад
замечательные иллюстрации и хорошее видео, но я не совсем понимаю произношение. в первой версии алфавита, слово brood , читается как броудс? и еще слово kat, man, nieuws, oor, peer, tong, uit не понятны.и еще буква У. извините за беспокойство, будет хорошо, если вы ответите.
@Eugensson
@Eugensson Год назад
Вы верно заметили, на концах слов звуки оглушаются как в русском (d>t). Плюс звук -t (и само собой -d) на конце слов имеет s-образный призвук, по этому может -t/d на конце слов могут звучать похожими на -ц. Про броудс - долгая О в голландских диалектах может звучать как дифтонг -оу-.
@user-ys2wz3nw8r
@user-ys2wz3nw8r 3 года назад
2 варианта произношения,зачем?Я вообще не понял где Нидерландский,а где Фламандский😢
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Потому что у меня люди учат язык из двух стран. Странный вопрос, очень странный. Все объяснено: сначала идёт голл произношение потом фламандское. Пересмотрите видео внимательно! :)
@user-ys2wz3nw8r
@user-ys2wz3nw8r 3 года назад
@@dutchwithaina3188 Спасибо за ответ.Т.е женский голос в ваших видео это Нидерландское произношение,а мужской Фламандское.Правильно я понимаю?
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
Да :) Все верно
@user-ys2wz3nw8r
@user-ys2wz3nw8r 3 года назад
@@dutchwithaina3188 Cпасибо огромное теперь все понял.Простите,если обидел Вас,я не хотел.А так все супер,Вы молодец👍
@dutchwithaina3188
@dutchwithaina3188 3 года назад
@@user-ys2wz3nw8r 👍 спасибо)
@Hafizamuslimbaby
@Hafizamuslimbaby 7 месяцев назад
Thanks
Далее
Smart Sigma Kid #funny #sigma #comedy
00:26
Просмотров 8 млн