Это перезалив со старого канала Поддержите нас на патреон и смотрите ролики на сутки раньше - www.patreon.com/DjoSchizo Мы завели канал в телеграм - tmtr.me/DjoSchizo Группа в вк - vk.com/joschizo Плейлист Критика в вк - vk.com/videos-77575680?section=album_56082967
Многих клинит от локаизации шутейки со Сритером (свитером?), могу ошибаться, но возможно ДжоШизо сделали отсылку к твиттеру и всё же поясню за оригинал. В оригинальном ролике этот персонаж называет себя Шмукер (Smucker), затем так же говорит что с таким именем он и должен быть хорош. Так вот, в США есть компания, производящая джемы, желе и т.п. под названием "Smucker's". В 90-х у них было много рекламы желе с лозунгом, который в переводе звучит примерно так: «С таким названием, как Smucker's, он должно быть хорош». Собсно всё, можно спать спокойно. P.S.: Всего-то надо было полазить по комментам оригинального ролика, чтобы всё это выяснить.
16:38 - неточный перевод, заодно поясню шутку из оригинала. Девушка говорит: "Come with me", и в оригинале Нео якобы отвечает: "I thought I just did" - "Думаю, я только что это сделал". Юморок в том, что слово "come" - "идти" созвучно со словом "cum" - "кончать". Заранее отвечая на вопрос "Ыыы, а как перевести такую шутейку на русский?", я бы предложила следующий вариант: - Идём, с этим уже пора кончать. - Так а я уже. Ни в коем случае не очерняю работу студии, ребята, вы - лучшие! Спасибо вам за ваш труд!
Вообще-то дубляж налажал со Смитом и Архитектором: первого Владимир Антоник озвучивал то как робота, то как человека. А второго вместо того, чтобы озвучить как человека он в дубляже звучит как робот, программа. Когда-нибудь люди научатся обращать внимание на сюжет и картинку, а не на голоса...
@@yanaulyana Интересно, в каком месте актеры звучат именно как роботы? То что их речь более холодная местами , чему у Пифии, в оригинале так и есть. Причем скачки интонации Смита, вообще-то подчёркивают дихотомию внутри персонажа. Он программа которую изнутри пожирают эмоции. Живое олицетворение диалектики.
Помню как смотрел этот фильм в кинотеатре. Меня постоянно не покидало ощущение, что я нихренасеньки не понимаю. На экшн сценах немного отпускало, но когда начинались все эти диалоги, я сидел со сморщенным лбом и думал "кто... КТО все эти люди?!". Но когда началась сцена с "архитектором", я просто тупо сдался и решил "ну нахрен... буду пропускать всё это блах блах блах и просто наслаждаться драками". Я только с третьего просмотра вообще начал вдуплять, что это за китаец в белом, что за француз, что за хрен с ключами и почему они все вместе бегают туда - сюда.
Вы смогли трижды посмотреть Матрицу? Я засыпаю на 15-20 минуте от бесконечных непонятных и натянутых диалогов. Я понимаю, что они пытаются в драму, но если я захочу драму - лучше пересмотрю ещё раз Леона
Не совсем так. Изначально братья так и планировали. Но спасибо студийным боссам((((. Есть роллики на ю тубе. В котором рассказывают. Каким могла быть матрица.
@@user-cu2di4gb1d Первый коммент говорит о том, что наш дюбляж придал деревянной игре актеров хоть какую-то глубину и артистизм. В оригинале во всей трилогии херовая игра актеров, ходящие весь фильм с покерфейсом.
11:23 Самое смешное по тому что говорили брато-сёстры чпокски они хотели чтобы он собрался в гигантского монстра но им не дали, но в игре они наконец смогли это сделать ;)
Чёта критик немного жёстко ОШИБСЯ, считая что Нео дерьмовый избранный, забивший на тысячи людей в Зеоне ради 1ой задницы. Архитектор сделал 2 заявления: 1) "Зиону - писец (снова)", 2) Нео должен куда-то там что-то вставить И отобрать людей для ногово Зеона... Из чего проистекает, что текущий Зеон архитектор ухандохает в любом случае. В итоге Нео спас свою самку и (ну это уже в 3ей части) спас тысячи выживших в текущем Зеоне. Или я что-то упустил?
6:14 МОРФЕЙ толкает пафоснyю pечь, смысл котоpой сводится к томy, что нельзя быть иначе, чем ты мог бы быть, бyдyчи иным, нежели ты был бы иным, чем ты являлся бы иначе, ибо в пpотивном слyчае всё могло бы быть по-иномy.
А мне всегда казалось, что первую Матрицу сразу делали, думая о трилогии. Она какая-то локальная, что ли. Как будто всё самое вкусное и глобальное на продолжения оставляли...
Но ведь когда Нео перебил людей Меровингена в холле, Француз ушел и закрыл дверь, когда Нео её открыл, там тоже были горы. Так что вернуться на кухню не получилось бы.
Блин, который раз смотрю всю эту восхитительную хрень...и в который раз не могу понять, какую именно часть этой восхитительной хрени я смотрю. Энакин уже стал Вейдером или ещё нет?
Насколько я помню, Они оказались в особняке в горах сразу, как прошли в дверь, вслед за супругой Меровингена, и потом уже оттуда при помощи другого ключа Мастера, Тринити, близнецы итд оказались на стоянке. Так что Нео в горы никто не закидывал, возвращаться назад по корридору было некуда, и самый быстрй способ вернуться для него оставался только полет. Странно, что критик, увидел это совсем по другому как-то.
Критик не так понял, матрица не хочет ибавится от Нео, ибранный это часть матрицы и он уже 6 версия. Его задача запустить перезгрузку системы, отстроить Зеон и начатьцикл заново. Избраныйй часть системы которую пришлось создать Архитектору так как он не мог решить анамалию с выбором человека.
@@diverse3417 а они не особо то и нападают, они больше делают вид, то есть спецом ведут его, делают вид, что у него есть выбор, на самом деле выбора нет, есть только иллюзия выбора, критик же на 27:50 говорит вполне логичную версию, что зион это 2 уровень матрицы, да и в фильме архитектор это, блин, прямым текстом говорит,практически. Да и подтверждается это все сценами в зионе, где нео останавливает охотников силой мысли, он же не экстрасенс, не маг волшебник, как мне кажется вполне имеющая право на жизнь версия
@@diverse3417 хз, мне кажется она как раз таки и реализована в фильме, просто одно дело сотню раз намекать на это в фильме и оставить зрителя додумывать, копать, пересматривать фильм, а другое дело прямо сказать: "эй, чувак, ну кароч, зион тоже матрица, ты не копай, просто чипсики пожуй, колой запей, мы же делаем боевик, а там думать не надо" меня удивляет, что критик ругает фильм за долгие диалоги, но блин, в этом же сама суть матрицы, ради экшена я посмотрю сраных трансформеров, а не матрицу
Я понимаю, почему Смит играет деревянно. Он типа программа защиты (?), а эмоции не шибко нужны такой программе. Но почему все остальные играют так деревянно, я не понимаю. Неужели нельзя было дать им чуть больше эмоций, чем полену. Когда Тринити умирает, Нео реагирует на это так, будто не успел купить колбасу по акции. Хотя даже тогда эмоций было бы больше. Не надо истерик и драм, но можно было бы хотя бы слезу пустить по погибшей подружке. И все остальные сцены с их "химией" туда же. Киану и Мосс могут играть больше 1 эмоции. Хотя не так. Все актеры не играют в этом фильме, хоят могут играть больше одной эмоции. Можно было бы сделать интереснее. За пределами матрицы сделать их более эмоциональными, а в самой матрице пускай играют как бревна. Это бы, наоборот, подчеркнуло неестественность программы. И это имело бы смысл. И в момент, когда умирает Тринити, прописать персонажу эмоции в самой матрице. Чтобы зритель, который привык видеть каменные рожи, когда герои в матрице, почувствовал, насколько Нео испуган/расстроен/удручен/обескуражен/удивлен. Все что угодно. Матрица хорошо показывает, что сколь бы ни был интересен сеттинг, история и персонажи (хотя это не тот случай), если сценарист и режиссер творят какую-то дичь, то кино обречено. Грамотный сценарий может вытащить ужасные эффекты (Правдивая история красной шапочки, Дети шпионов) и иногда ужасную игру актеров (Звездные войны: приквелы), а хорошая игра актеров может вытащить ужасные эффекты (Дети шпионов 1-3). По итогу в памяти останутся сюжет и персонажи, которые двигают сюжет. Лишь в редких случаях эффекты могут спасти фильм, а главное запомниться сильнее всего (Аватар). Написано намного сумбурно, но я надеюсь, что основная мысль улавливается. Писала на эмоциях. Матрица мне не зашла. Хотя вот драки помню оттуда.
19:18 Да-да-да,Том настолько туп,что воспользовался ЕДИНСТВЕННЫМ путём!А Даг настолько умён,что забыл о ЗАКРЫТЫХ дверях в том месте откуда пришёл Том.Генитально!Да Том даже показал что за дверью которую закрыли.
@@diverse3417 Ну раз это показывает, что он конченый идиот, тогда любой персонаж любого фильма будет идиотом. Да и к чему тут придирка ? Типо если Нео даже вернётся к той двери, то как он может быть уверен, что она так же не переместится в пространстве ? Ибо он в аномальной зоне матрицы. Француз может манипулировать тем местом как угодно.
@@zenk6467 а почему нам этого не показали? Типо он изначально знал что того изначального выхода нет? Или наш избранный настолько крут что может предсказывать будущее без Пифии и знает что нужно тратить время чтобы полетать как Супермен? Что это за бред?)
Обзор неплох, единственный минус это тролинг Нео, что он мог просто выйти через кухню, там по-моему ясно было показано, что они с кухни УЖЕ портанулись в горы и вряд ли первый портал НА кухню оставили открытым.
Не планировали они ничего, это утка которую уже много лет гоняют по интернетам. Нет никакой изначальной версии, и пруфов нет а "истинная концовка" основана на фильме 13й этаж, вышедшего в том же году что и первая часть матрицы
@@JoJoShizo Ах как жаль.Очень хотелось узнать его мнение и вИдение.Большое(как слон)спасибо за ответ.У вас отличная озвучка, правильные,по моему мнению,акценты и интонации.Спасибо!
@@Sailor_otaku да нет, просто смотрел внимательно) Критик даже не пытается - когда ему прямым текстом рассказывают суть Матрицы, назначение избранного и откуда он вообще взялся, он лишь восклицает - "Претанциозная речь, ничего не понимаю, переведите на человеческий!".
@@UpLyinkKralonMP_UAsoviet ну да, другой пусть благодаря сценаристам, в то время как сам персонаж выбрал жопу в латексе вместо целой человеческой расы)
"Он тупо Иисус". Иисус, который из за своей девушки раскурочил полгорода, убив парней и девушек кучи людей, лишив столько детей их отцов и матерей, принеся не в одну семью горе - в первой матрице просто так расстрелявший охранников, которые просто выполняли свою работу, лишив их жизни, отцов их детей, вместо того чтобы позвонить в Зион и не сказать СРОЧНО МЕНЯЙТЕ КОДЫ ДОСТУПА.
Не было у них ни детей ни матерей, да и у них самих жизни не было. Они лежат в банках, их мозг подключён к компьютерам, а виртуальное тело в секунду может быть захвачено Агентом.
@@kvadrolustra8496 дело не в том где находится и в какой жопе твоё физическое тело и какая программа отвечает за формирование реальности, а в том что у них были девушки, любовь, жизнь, родители и отношения. Матрица виртуальная реальность, но жизни в ней у них были реальные и жизни реальные.
