Ой у лузі червона калина [오이 우 루지 체르보나 깔릐나] 1차 세계대전 당시 (1914년) 오스트리아-헝가리 군 소속 우크라이나 사단에서 지어 부른 군가 Слова : Григорій Трух 작사 : 흐릐호리이 뜨룩흐 Музика : Степан Чарнецький 작곡 : 쓰떼빤 차르네즈끠으 1. Ой у лузі червона калина похилилася, 오으 우 루지 체르보나 깔릐나 뽁희릘라샤 (Oh, there is a bowed red viburnum tree in the meadow) Чогось наша славна Україна зажурилася. 초호스 나솨 슬라브나 우끄라으이나 자주릘라샤 (Somehow our glorious Ukraine is grieving) А ми тую червону калину підіймемо, 아 믜 뚜유 체르보누 깔릐누 삐디이메모 (But we will lift up that red viburnum tree) А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤으, 헤으, 로즈붸셀릐모 (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!) 2. Марширують наші добровольці у кривавий тан 마르싀루윳 나쉬 도브로볼찌 우 끄릐봐븨으 딴 (Our volunteers are marching into the bloody battle) Визволяти братів-українців з ворожих кайдан. 븨즈볼랴띄 브라띱-우끄라으인찝 즈 보로즥흐 까으단 (To liberate Ukraine from the enemies chains) А ми наших братів-українців визволимо, 아 믜 나싁흐 브라띱-우끄라으인찝 븨즈볼릐모 (And we will redeem our Fellow Ukrainians) А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤으, 헤으, 로즈붸셀릐모 (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!) 3. Гей, у полі ярої пшениці золотистий лан, 헤으, 우 뽈리 야로으이 쁘세늬찌 졸로띄스띄으 란 (In the field there is a golden chain of grain) Розпочали стрільці українські з ворогами тан! 로즈뽀찰릐 스뜨릴찌 우끄라으인스끼 즈 보로하믜 딴 (The Ukrainian riflemen have started the battle with the enemy) А ми тую ярую пшеницю ізберемо, 아 믜 뚜유 야루유 쁘쉐늬쮸 이즈베레모 (But we will collect the golden grain) А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤으, 헤으, 로즈붸셀릐모 (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!) 4. Як повіє буйнесенький вітер з широких степів, 약 뽀비예 부이네센끠으 뷔떼르 즈 싀로끡흐 쓰뗄삡 (When the wind will blow through the broad steppes) Та й прославить по всій Україні січових стрільців. 따 이 쁘로슬라븻 뽀 브씨이 우끄라으이니 씨초븩흐 쓰뜨릴찝 (Then the whole of Ukraine will glorify the Sich Rifflemen) А ми тую стрілецькую славу збережемо, 아 믜 뚜유 쓰뜨릴레즈꾸유 슬라부 즈베레줴모 (But we will preserve the glory of the Sich Rifflemen) А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо! 아 믜 나수 슬라브누 우끄라으이누, 헤으, 헤으, 로즈붸셀릐모 (But, Hey! Hey! We will rejoice our glorious Ukraine!) * the Sich Rifflemen : 오스트리아-헝가리 군 소속 우크라이나 사단 (장병들), 1차 세계대전 이후 우크라이나사회주의인민공화국의 정규군이 되었음. * 붉은 가막살 나무 (червона калина : red viburnum) 꽃말 : 사랑은 죽음보다 강하다. 우크라이나만큼 많은 지역이(나라가) 없기 때문에 우크라이나를 상징하는 관목이라고 한다.
