Как я счастлив, что превзошел ту степень понимания мира, когда меня волновали эти душевные песни! Нет у меня души. Потому, что я - и есть Душа. А все остальное у меня есть.
I live in the city where Alfonsina lived and died. To hear a rendition of one of her poems so far away from here it's so nice. Next time i visit the rise that carries her name in front of the sea I'm going to tell her about this.
Не могу оторваться... Слушаю вновь и вновь! Не верю, что попалось это видео. Переслал друзьям. Волшебная песня. Влюблён в Арефьеву много лет, как впервые её услышал. Но здесь, в этой песне, такие открытия, Мила Кикина, Альфонсина Сторни, обескуражен, как же красиво можно жить!
Я ещё на Тишинке познакомился с этой удивительной красоты и таланта девушкой... И сразу осознал, что её творчество уникально!!! Тогда было рэгги...А сейчас даже не знаю , как охарактеризовать её музыку- может быть "музыка души"!!! Спасибо большое за Ваше творчество!!! И как приятно у нас-байкеров-УДАЧИ НА ДОРОГЕ!!! Илья
Альфонсина Сторни, пер. Т. Глушковой (В оригинале - "Горькая") Em D Я жить могла на дне твоей души, C Hm Как в дальнем небе белая звезда, Am G D Но нежная моя обманута мечта - G D Нет у тебя души, Am Em Нет у тебя души, C G D Em C D Нет у тебя души! Я жить могла и в сердце у тебя, Как на утёсе лилия снегов, Не повезло - не задалась любовь - Нет сердца у тебя! Просила неба - ты мне землю дал, Ты дал мне поцелуи вместо звёзд, Ты всем богат, да разуменьем прост - Нет неба у тебя! Любовь могла бы расцветать зарёй, Была ж она как пламенный закат, Не изменить и не вернуть назад - Не видно зорь! Не спрашивай, зачем назло судьбе Плету венок из виноградных лоз, Прошла пора горячих просьб и слёз - Вот такова судьба!
ark.ru/lyrics/own-lyrics/netutebiadushi/ Нет у тебя души стихи - Альфонсина Сторни, пер. Т. Глушковой (в оригинале - «Горькая») Em D Я жить могла на дне твоей души, C Hm Как в дальнем небе белая звезда, Am G D Но нежная моя обманута мечта - G D Нет у тебя души, Am Em Нет у тебя души, C G D Em C D Нет у тебя души! Я жить могла и в сердце у тебя, Как на утёсе лилия снегов, Не повезло - не задалась любовь - Нет сердца у тебя! Просила неба - ты мне землю дал, Ты дал мне поцелуи вместо звёзд, Ты всем богат, да разуменьем прост - Нет неба у тебя! Любовь могла бы расцветать зарёй, Была ж она как пламенный закат, Не изменить и не вернуть назад - Не видно зорь! Не спрашивай, зачем назло судьбе Плету венок из виноградных лоз, Прошла пора горячих просьб и слёз - Вот такова судьба! 1989 Google translate: I could live at the bottom of your soul, As in the far sky a white star, But my tender dream is deceived - You do not have a soul, You do not have a soul, You do not have a soul! I could live and in your heart, Like a lily of snow on the cliff, No luck - no love was asked - You have no heart! Asked the sky - you gave me the land, You gave me kisses instead of stars, You are rich to all, but let's be simple - There is no sky for you! Love could blossom dawn, It was like a fiery sunset, Do not change and do not bring it back - Do not see the dawn! Do not ask why for spite of fate I weave a wreath from the vines, It was time for hot requests and tears - Such is fate!
Ребята и девочки!, всем неравнодушным- всем живым,с горячим сердцем и мятущимся мозгом, кто ищет и не может найти правду, Братьям и сёстрам, всем Вам-спасибо за комментарии. (Рекомендую-Бугульма.Оля Арефьева рубит. Взрыв и вынос моего слабого мозга. Плюньте мне в лицо,кому не понравится).
Прекрасный бек-вокал! Супер. Мы все знаем, что Арефьева - аматор, И это прекрасно. Но послушайте и посмотрите как работает второй голос, это божественно!
Жаль только по телеку не тех крутят . Только по инету можно послушать кого должны круглосуточно крутить . Впечатление такое что специально рубят чтоб лишний раз доказать что у нас достойных нет и это не только в музыке во всех сферах платят им наверно за это чтоб Россия не была не в чем первой .
..."И скользко жить, когда крыша так едет..."...очевидно, это слова Ольги Арефьевой - они как девиз на сайте )))....и иллюстрация В.Васнецова фоном... слов нет
Я жить могла на дне твоей души, Как в дальнем небе белая звезда, Но нежная моя обманута мечта - Нет у тебя души, Нет у тебя души, Нет у тебя души! Я жить могла и в сердце у тебя, Как на утёсе лилия снегов, Не повезло - не задалась любовь - Нет сердца у тебя! Нет сердца у тебя! Нет сердца у тебя! Просила неба - ты мне землю дал, Ты дал мне поцелуи вместо звёзд, Ты всем богат, да разуменьем прост - Нет неба у тебя! Нет неба у тебя! Нет неба у тебя! Любовь могла бы расцветать зарёй, Была ж она как пламенный закат, Не изменить и не вернуть назад - Не видно зорь! Не видно зорь! Не видно зорь! Не спрашивай, зачем назло судьбе Плету венок из виноградных лоз, Прошла пора горячих просьб и слёз - Вот такова судьба! Вот такова судьба! Вот такова судьба!
Текст песни Ольга Арефьева и Ковчег - Нет у тебя души Я жить могла на дне твоей души, Как в дальнем небе белая звезда, Но нежная моя обманута мечта - Нет у тебя души, Нет у тебя души, Нет у тебя души! Я жить могла и в сердце у тебя, Как на утёсе лилия снегов, Не повезло - не задалась любовь - Нет сердца у тебя! Нет сердца у тебя! Нет сердца у тебя! Просила неба - ты мне землю дал, Ты дал мне поцелуи вместо звёзд, Ты всем богат, да разуменьем прост - Нет неба у тебя! Нет неба у тебя! Нет неба у тебя! Любовь могла бы расцветать зарёй, Источник teksty-pesenok.ru Была ж она как пламенный закат, Не изменить и не вернуть назад - Не видно зорь! Не видно зорь! Не видно зорь! Не спрашивай, зачем назло судьбе Плету венок из виноградных лоз, Прошла пора горячих просьб и слёз - Вот такова судьба! Вот такова судьба! Вот такова судьба!
Странно... неужели никогда не слышала эту красавицу ? На сайте датированы 1989 годом ... расцвет постсоветской культуры андеграундной ... столько дисков датированы 1987...88 ... 89...
столько надежд было столько сладких грез, а все пропало, что на дне бутылки утонуло, что превратилось в пыль. к сожалению вершина была пройдена еще 25 лет назад и до сих пор ничего даже близко похожего не было, печать тоска и безысходность.
