ВЛУЧНО та ПРАВИЛЬНО описати картинку німецькою! Зразки, фрази.
/ @serhii_mylyi
Підтримати канал і подякувати автору за роботу можна ТУТ
Bild beschreiben
Відразу розпочнемо із поширеної помилки. Не поспішайте, навіть якщо ви добре шпрехаєте німецькою. Обдумайте стратегію опису картинки. Опис має бути логічним та ваші речення мають бути змістовно пов’язані між собою. Опис - це не назвати хаотично, що ви бачите.
Перше на що звертаємо увагу, який це вид зображення: Gemälde (картина), Zeichnung (малюнок) чи Foto.
З чого почати? Auf dem Foto sieht man / zeigt man / Auf dem Foto ist/sind zu sehen / Auf dem Foto ist / sind ….dargestellt
Якщо мажте справу з картиною чи малюнком (рідко, але все ж може бути), логіка викладу така:
• Was ist auf dem Bild zu sehen (Thema): Personen, Landschaft, Dinge, Gebäude … ?
(що зображено - особи, ландшафт, речі, будівлі)
• Welche Farben verwendet der Künstler? (які кольори використовує художник)
• Hauptfarben sind / andere Farben sind / schaffen Kontrast
• Welche Wirkung hat das Bild auf dich? (які картина складає на вас враження)
• Das Bild macht eine gute / positive Wirkung auf mich / Das Bild beeindruckt mich, denn …
• Was fällt dir besonders auf? (що впадає в вічі)
• …..fällt / fallen mir besonders auf / besonders schön / beeindruckend finde ich …
• Wie ist die Bildkomposition: Wie ist das Bild aufgebaut und in welchem Verhältnis stehen die Teile zueinander? (композиція - що де, і як це поєднано між собою)
Окрім того можна зауважити з якої перспективи ви бачите зображення:
• Froschperspektive: von unten - знизу
• Normalperspektive: von vorne, auf einer Ebene - з переду, на одному рівні
• Vogelperspektive: von oben - зверху
• z.B. Man sieht einen großen Spielplatz von oben
Dann beschreibst du alle Teile des Bildes in einer sinnvollen Reihenfolge. Je nachdem, wie das Bild aufgebaut ist, gibt es dafür verschiedene Möglichkeiten.
Частини та елементи зображення описуються в логічній послідовності
• von links nach rechts
• von oben nach unten
• vom Vordergrund zum Hintergrund
• vom Allgemeinen zu den Details
Entscheide dich für eine Reihenfolge. Benutze dabei Richtungsangaben wie links/rechts, oben/unten, vorne/hinten.
Завдання Was sehen Sie auf dem Bild - означає не просто переназвати все, що ви бачите. Обов’язково розкажіть про те, що відбувається (деталі - одяг, поза, дії, місце, час) / які емоції в людей при цьому / ваші припущення / ваші враження від зображення.
Auf dem Foto wird ein Fitnessstudio dargestellt, bzw. ein junger Mann und eine Dame, die eine Cardioübung machen. Das Fitnessstudio ist hell, die Wände sind weiß gestrichen und die Ausrüstung ist modern. Der Mann sieht konzentriert aus. Ich vermute er treibt Sport regelmäßig, denn sein Gesicht ist ruhig.
Die Dame hat viel Spaß dabei, sie ist zufrieden und ich glaube sogar stolz auf sich. Ich würde sagen sie übt nicht lange, denn sie schwitz gar nicht.
Aus meiner Erfahrung kann ich sagen, wenn ich intensiv Sport mache, bin ich nass. Ich versuche Sport regelmäßig zu machen. Normalerweise laufe ich im Park oder gehe ins Fitnessstudio. Meiner Meinung nach ist gesunde Lebensweise und viel Bewegung sehr wichtig für Gesundheit.
#опискартинкинімецькою #німецькаекзамен #екзаменtelc #goetheсертифікат #німецькаукраїнською #bildbeschreiben
27 сен 2024
