переводчик явно переводил при помощи жопы. "мужчина" не прошел мимо девушки проигноривовав ее. он про себя сказал "сегодня эта деовчка будет в безопасности". А когда водитель вышла и двери закрылась, он обратился к русским бандитам и сказал им "ай гонна фак ю ап" , другими словами "сейчас бам будет пиждец"