Отпускай! Литературный перевод песни "Let it be" Beatles 

Спасибо, очень хорошо спел. Не скрою, я был под ЛСД, и я заплакал

Настоящий перевод, признанный классическим: ПУСТЬ БУДЕТ ТАК! А ко мне приходит мать Мария, Если одолела грусть, Мудро говоря: «Так будет пусть!» Она стоит передо мною В час, когда сгустился мрак, Мудро говоря: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Будет так! Мудро прошептав: «Пусть будет так!» С разбитыми сердцами люди Коль наладили контакт, То ответ простой: «Пусть будет так!» Хотя в разлуке сами, Шанс на встречу есть, лишь сделай шаг! И ответ простой: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Будет так! И ответ простой: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Будет так! Мудро прошептав: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Да будет так! Мудро прошептав: «Пусть будет так!» А если ночь туманна, То мне свет указывает путь. До утра свети! Так будет пусть! Ко мне приходит мать Мария, Я от музыки проснусь… Мудрые слова: «Так будет пусть!» Будет так! Будет так! Будет так! Да будет так! И ответ простой: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Да будет так! И ответ простой: «Пусть будет так!» Будет так! Будет так! Будет так! Да будет так! Мудро прошепчу: «Пусть будет так!»

Если вдруг мне было плохо, Мама скажет - потерпи, Всё пройдёт, увидишь, Потерпи! И случись беда любая, Слышу я, как говорит - Всё пройдёт! - мне мама, Потерпи! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Говорю упрямо: Потерпи! По всему земному шару, Если что-то заболит, Говорят недаром: Потерпи! И когда глядит в нас вечность, Смерти мы назло твердим, Веря в нашу встречу Впереди! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Лучшее, увидишь, Впереди! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Лучшее, увидишь, Впереди! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Лучшее, увидишь, Впереди! Сколько ночи злой не длиться, Всё равно рассвет придёт! Утром, вот увидишь, Всё пройдёт! Я проснусь с той песней снова: Где мне мама говорит Жизненное слово: Потерпи! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Лучшее, увидишь, Впереди! Потерпи, потерпи! Всё пройдёт! Всё пройдёт! Лучшее, увидишь, Впереди!

Осень здоровский перевод!! Спасибо!

Супер! Мне понравилось! Запишу слова, буду петь))

Супер! Спасибо за этот перевод!

super

Неплохо получилось. Молодец.

Сделайте, пожалуйста, часовую версию этого перевода.

Чувак, это очень круто!! Даже отпускать не хочется 😉

Хорошо!Так держать!Необычный перевод,мне понравилось!

Это не Шекспир, Вы нас не обманете в этот раз (отдаленный перевод)

"Коммунизм" в рофляной песне смысл передали лучше чем этот перевод

Достойно есть, чтобы спеть на Первом Канале.

Безподобно!!!

Хорошие и добрые слова! Скоро над Миром установится Тьма недолго осталось. В Октябре 2019-го Всадник Бледный выехал из Уханя. За ним всадник рыжий поскачет.

Вообще-то перевод по смыслу, а так поется об прощении христианская "опускай" призыв "прощать"

А я перевожу в стихах песни Нойза Мс на своём канале получается классно как на Марсе кому интересно проверьте сами))

Перевод ведь не верный! Он ведь поёт пусть будет так,ну или хотя бы ,,так и быть,,

Замечаю такую особенность - если слышу русскую песню на иностранном, то нравится, а вот наоборот какая-то шляпа...

бог-версия...никуя не перевод ..тупое подлизывание к класики битлов