@@user-5d-Y Напишите мне в группе под любым постом в комментариях, и я напишу вам в личку (если она открыта), а потом просто удалю коммент при необходимости. :)
Речь идёт о книге Линн Зубернис (с портала Fangasm, автора нескольких книг о фандоме "Сверхъестественного") "Семья не ограничивается кровными узами". В этой конкретной книге представлены главы и небольшие эссе (сообщения) актёров сериала и некоторых фанов. Книга просто потрясающая, я и плакала и смеялась не раз, читая её. И нет, к сожалению, на русском её нет. Я переводила сообщение Дженсена из неё и главу Джареда, но главу эту в общий доступ я выложить не могу, так как издательство нам так и не ответило, можем ли мы на своём сайте выложить перевод. Ибо прецеденты были, как-то мы покупали такое право (с книгой Сэры Гэмбл). А авторские права вещь серьёзная и рисковать не стоит. Я, переводя даже вот такие любительские видео с Конов, использую видео авторов только с их предварительного разрешения, что уж говорить об издательских правах. Что касается наших российских издательств, и я, и одна моя знакомая пытались предложить перевести эту книгу, но у нас, похоже, никто официально не заинтересован в этом, боятся, что продаж не будет или они не будут стоить затраченных сил и средств (авторские права - вещь ещё и не такая уж дешёвая), и переубедить их пока не удалось.
