Перемотка (Rewind) - Здравствуй (Hello) sub español

Подписаться 3,2 тыс.

Просмотров 33 тыс.

50% 1

Estoy sujeta a errores porque no c ruso y aún la traducción en ingles es algo compleja de entender(ノ﹏ヽ) alguien que quiero mucho me enseñó esta canción y quise traducirla porque es muy, muy linda jsjs
/ aaaaaaaauxilio
/ _wh0rechatta
(cuenta personal)

Опубликовано:

19 апр 2020

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 68

@joseorono4204 3 года назад

Creo que esta canción se refiere a cuando descuidamos de nosotros mismos y en el fondo siempre estamos deseando perdonarnos y darnos la bienvenida de nuevo, pues estuvimos esperándonos mucho tiempo lo mejor de nosotros mismos, esa canción tiene un mensaje muy hermoso, o al menos lo entiendo así xd

@Motoanexo 2 года назад

Estoy entrando en una etapa de dejar todo tirado y botado, de rendirme en cuanto a mis metas, factores externos que me quieren frenar (Cómo que hasta en mi trabajo me desalienten mis propios jefes a superarme profesionalmente) y puede sonar extremo pero ya no siento que tenga algo porque vivir puesto que mis metas las veo hasta cierto punto inalcanzables y puede que esté desarrollando alguna enfermedad por ciertos patrones de conducta de salud inusuales. Le tengo esperanza a ver qué acontece tras mi defunción.

@tristamtheman 2 года назад

@@Motoanexo estamos en el mismo mundo, más que jefes son profesores y familiares, las cosas son tan complejas pero siempre hay alguien peor, eso no ayuda en absolutamente en nada, no eres el único en ese mundo hermano, te entiendo y se lo que sientes, de alguna parte del mundo (quizás de la misma ya que hablamos español) te comprendo y espero de corazón que mejore mucho tu situación, la depresión es tan maldita que desearía que nunca haya existido

@lucero579 2 месяца назад

@@Motoanexoyo estoy pasando por una situación muy similar creeme, pero hay que ser analiticos y buscar soluciones. Algo relacionado con lo que puedes estudiar siempre hay, no ecesariamente lo mismo. Lamentablemente entendi a la mala que esta bien si no tengo dinero para mi carrera pero igualmente soy agradecida de estar viva y de tener oportunidad de amar

@everyone.says.im.paranoid 4 года назад

Está canción ya pertenece al soundtrack de mi vida

@_pulpito 10 месяцев назад

Y ala mía xD jejeje

@lisbethcuenca9967 2 года назад

es el tipo de canción que necesitas para levantarte cuando sientes caer

@PsychoSick Год назад

En algún punto de hace unos meses atrás escuché está canción, sinceramente creía haber leído la traducción pero acabo de ver qué no es así, hasta hace 1 mes había estado estancado, deprimido, todo este año me había ido de mal en peor, la perdí a ella, perdí bastante dinero, un carro, mi empleó y tuve un intento de suicidio de nuevo, indirectamente intenté apartarme de mis amigos, de todos y mi mente se empezó a estropear cada vez más, un claro ejemplo es este vídeo con la traducción que no tiene nada que ver con lo que creía recordar. Yo realmente quisiera que las cosas fuesen mejor, aunque siento que he avanzado bastante a diferencia de cómo estaba hace 1 o 3 meses atrás siento que ha sido poco... Espero que en algún punto del futuro pueda perdonarme y seguir mi camino para convertirme en un verdadero hombre del mundo de los verdaderos hombres. Gracias si llegaste hasta aquí, ten un bonito día.

@saga3815 Год назад

hermano, no estas solo, leí esto y quiero que sepas que estoy contigo

@PsychoSick Год назад

@@saga3815 no realmente viejo, pero igual gracias.

@bumbimnom4172 Год назад

Gracias por seguir adelante

@PsychoSick Год назад

@@bumbimnom4172 pues no ha sido fácil, en todo lo que ha pasado me he enterado de muchas cosas y aunque si me hubiese enterado en ese momento me hubiesen hecho hundirme bastante no deja de atormentarme en ocasiones, gracias por tomarte el tiempo de leer.

@n.3177 7 месяцев назад

Lamento que tuvieras que pasar por eso :( Espero que que te encuentres mejor. Eres una persona muy fuerte por seguir adelante; espero que pronto encuentres consuelo

@aidhanilichmontiel2322 4 года назад

Hace poco llegué a la canción y no tenía noción de lo que decía realmente. No sé si la calidad es de lo mejor o no pero creo que es un gran trabajo para que sea aún más entendible para los hispanohablante. Gracias por su vídeo.

@cuentarandom124 Год назад

POR FIN ENCONTRÉ ESTA CANCIÓN NUEVAMENTE DESPUÉS DE TANTO TIEMPO

@MrDonJuanquis Год назад

Bendecido el dia en que me salio esta canción en mi semanal de spotify, es maravillosa en todos los sentidos

@genesisalexandra6850 4 года назад

No se del todo a que se refiere, pero, me la dedicó alguien importante para mi, ay. 😞💕💕 Gracias por traducirla. 💕

@bumbimnom4172 Год назад

Estoy en un momento de mi vida en que simplemente todo me parece maravilloso. Está canción la escuchaba siempre en mis peores momentos, cuando simplemente dejaba a la deriva mi existencia.Ahora que puedo escucharla en tiempos dónde florezco, la nostalgia es abrumadora,como una estaca en el corazón, pero a la vez siento una felicidad irreparable. Creo que así siento el nuevo comienzo de mi vida.

@josephdarrigoperez509 3 года назад

Actualmente este es mi mood. Todos los días, todo el día. Hasta paso de baile le he inventado jajajaja. Gracias por compartir música 🙏🏼🎶

@adamsortega1668 4 года назад

Simplemente me encantó ✨, hay algo en la canción y en la letra que te hace sentir en las nubes, que te ayuda a levantarte todos los días 💜me encantó la traducción, sigue así🌸👌🏽

@stazmadness3910 9 месяцев назад

Gracias por tan hermosa traducción... Sinceramente hubiera querido que las canciones rusas y nolstalgicas que dediqué fueran valoradas cómo tú hiciste con esta.

@danbenson5147 3 года назад

I don't understand what anyone is saying here. But I feel the emotion. I miss how life used to be. Hope all of you find what you are looking for. Lord knows I haven't. :(

@hunkschannel 4 года назад

Esta es la mejor traducción que he encontrado, excelente trabajo

@larrylafourcade4157 2 года назад

Andre... Si ves esto alguna vez y si te preguntas cuánto te amo, pues más que está canción. Y está canción la amo

@tomasrabaji1048 4 года назад

Maravilloso, por fin encontré la traducción de esta joya, me encanta ❤ spasiba 🇷🇺

@dianazeballos2157 3 года назад

Ufff amo esta canción, y su letra

@jac7578 2 года назад

Hasta que hace algo bueno el algoritmo de RU-vid y nos recomienda tremenda obra de arte ☀️❤️

@davidgarciacarranco297 4 года назад

Gracias!!! La estuve buscando cada mes desde que conocí la canción esperando una traducción:')

@josesierra5311 3 года назад

Gracias por la traducción. Se me hizo aún más profunda. Si tienen más, publiquen, me encanta este género Un saludazo, y muchas gracias

@ydui1991 4 года назад

La canción me encanta, gracias por la traducción 💕

@josecastill0 4 года назад

Muchas gracias por la traducción 💕

@ladylinet8110 4 года назад

💖💖💖 Gracias por la traducción

@Adrian-lb7kh 3 года назад

mas allá de si la traducción es perfecta, o no... está es la traducción que mejor permite entender el significado... muchas son hechas de forma literal y carecen de sentido a la hora de pasarlas al español... así que gracias por la traducción y nada, saludos desde Argentina!

@stay420 2 года назад

Ya la encontraba hermosa, al saber el significado ahora sólo puedo confirmarlo, tristemente me hace pensar en un muy buen amigo que tuve pero nos terminamos alejando, al menos sé que él si no estará solo, ojalá pudiera compartirle ésta canción :(

@aimegiulianahuascomeneses6882 3 года назад

Maravillosa canción.

@surirellad.1784 3 года назад

Alguien que quise mucho también me enseñó esa canción(: ahora lo recordaré por esto para siempre. This person is you, my love.

@danilomd4738 3 года назад

gracias por traer la cancion traducida vales mucho nwn

@kelvinsaravia1849 3 года назад

Una de las mejores para mi 🌺

@alanr5497 3 года назад

a música me tras uma tristeza imensa, sem nenhum motivo. Acredito que isso acontece pq ouvimos além do som

@nessden. 2 года назад

Me pasa igual

@danilomd4738 3 года назад

Вновь в аптеке аспирин Купят мёртвые глаза Что ты больше не один Где то прозвучат слова До свиданья, до свиданья esta parte me gusta del la cancion uwu

@christianlopez151 4 года назад

Héroe sin capa :"c

@sssr1987sssr Год назад

Интересно.

@rideandenjoy6916 3 года назад

Gracias amigo

@jheanmarcoalbornozbalboa2050 Год назад

SALUDOS DESDE LLALLAGUA BOLIVIAAAA ❤️❤️❤️

@nessden. 2 года назад

Me encanta el ritmo de esta canción

@asl75 3 года назад

-que hermosa cansion👍👍👍

@Asanderss 3 года назад

❤️❤️❤️

@dang0s804 4 года назад

Gracias uwu

@alejandrocalderon9870 3 года назад

¿Tienes una playlist de Spotify con canciones similares a ésta?🥺

@zagan613 3 года назад

oye, por qué no pusiste Hola, en vez de Bienvenido? xD, si el mismo titulo dice esa parte y lo tradujiste en el titulo

@user-yd3rx1eg3z 3 года назад

i just found a cool song xd

@danidk5882 2 года назад

Me gusta este género, pero debo admitir que es difícil escribir el nombre o buscar las letras xD

@Jess-Roses Год назад

😌🎶🖤

@mushasi2008 Год назад

Literally me moment 🗿

@sukagatitoranchero90 3 года назад

Сука si la encontré buena la traducción

@sukagatitoranchero90 3 года назад

Gracias me gusta que me den afectó

@edgarpascual654 3 года назад

Cual es su interpretación de la letra de esta canción?

@user-tm3mo6jb5m 3 года назад

En lo personal creo que es una carta de despedida escrita para sí mismo, de su “yo” deprimido a su futuro “yo” cuando haya superado esa etapa, el estado depresivo lo interpreto como el invierno donde él y sus emociones estuvieron congeladas (cabe mencionar que con las aspirinas yo pienso que se refiere a antidepresivos) y con la llegada de la primavera (una mejor etapa) es que se derrite y se ve obligado a seguir adelante para ya no estar solo, encontrar un lugar al cual pertenecer (aquí entraría el coro) y donde sentirse cómodo para no volver a sentirse deprimido (“ ‘es una despedida’, el tiempo susurra a las ciudades”).