Перехід на українську мову: етапи, складнощі, реакція оточуючих 

Молодці;) Пораджу від себе декілька каналів. ХПЗП, загін кіноманів, цензор нет, наші без раші, горобина, харизма юа, Лілія цвіт, Клопотенко, Валерій Маркус, Сергій Притула, хочеш гратися-перехочеш, підпільний стендап, історія без міфів, козак юа, укрютюб проєкт

Я з Миколаєва і півроку тому перейшла на українську! Бо набридло спілкуватися іноземною мовою в Україні!

Ще в 1920-30их Харків,Полтава,Запоріжжя і т.д. були україномовними містами. Рос.мова в Україні це пряма ознака колонії,пряма ознака того,що Україна це частина російської імперії. Ця війна дала по голові російськомовним і я бачу в цій війні і плюси.Українці поступово стають українцями і це прекрасно.

Як тільки відмовляєшся від російської мови і всього російського поступово реально змінюється світогляд. Це круто. Це реально працює. 👍🇺🇦

вогонь 🔥 я перейшов на українську років 9 потому одразу як з’явилась дитина в сім’ї - тепер моя дитина сприймає російську як іноземну

У вас чудова українська, молодець, так тримати. Я теж переходжу , і дуже вас розумію які виникають труднощі. Але це варто робити. Відтворимо українську мову - збережено Україну.🇺🇦

Те, що людям, котрі живуть в Україні, треба ШУКАТИ українськомовний контент і докладати свідомих зусиль до вивчення державної мови, на голову не налазить... Моя повага всім, хто це робить, навіть коли стикаються з складнощами і нерозумінням навколишніх - ви молодці!

Слава Україні! Наша мова найкраща :)

А знаєте, не все так погано навіть на початку. Коли не можеш швидко знайти слова, приходить розуміння, що у багатьох ситуаціях краще виразно промовчати, ніж одразу "кольорово" самовиразитися 🙃

Сам з Макіївки, Донецькох Області. Моє рідне місто окуповане аж із 14го року. Переїхва і перейшов на українську. Якщо чесно, я на неї в якійсь мірі перейшов ще раніше, адже став писати в інтернеті різні дописи саме українською. На мене всі в оточені дивились дивно, але я продовжував це робити. А коли рашисти прийшли в моє рідне місто, я довольі швидко переїхав на Хмельниччину і тут вже значно покращив свою розмовну українську. Хоча, сказати чесно, на хмельниччині дуже своєрідна українська) Вона класна, але не традиційна, як на мене. Хто ще не перейшов на українську, всім раджу. Це не так складно. Давайте робити і просувати україномовний контент. Особливо під час і після війни із цим мордором.

Я розмовляю українською, але мій хлопець російськомовний і все його оточення теж. З початком повномасштабної війни, багато хто з його друзів і родини перейшли на українську. Хлопець вже листується зі мною українською, а от говорити поки ще складно. Але це дуже круто, ми змінюємось і починаємо цінувати своє рідне

я теж перейшов на укр.мову,2019 році,бо треба було по роботі,а тепер я просто такий гордий ,що цвірінькаю як соловей!

я б обійняла кожного хто свідомо переходить на українську. сама ледь не змінила мову за замовчуванням на російську (через оточення), але на щастя зустріла Рагулівну і одумалась )

Це дуже круте і свідоме рішення. Зараз я намагаюся перейти на рідну мову і відмовитися від російського контенту (вийшло відсотків на 80 вже) але досить складно говорити українською з людиною, яка відповідає тобі російською, на цьому поки "туплю" Відео чудове, дякую❤️

Дуже приємно слухати розумні слова і бачити красиву людину. Успіхів та миру.

Дякую, у мене схожа історія, щоправда я почав переходити на українську три роки тому, та поради просто чудові! 💙💛

Яка молодець, все буде Україна 💙 💛 💙 💛 💙

Дякую за відео і за позицію! 💗 Контент і оточення дуже впливає на мову. Я українськомовна(і трохи суржика😅), приїхала на начання в Київ в 2014році. Майже всі навколо російською говорили, новини, меми, навч.матеріал теж часто російською. Скоро відчула що не можу знайти слова.. Зараз дуже рада що української стало більше)

Цвіт Української Нації!!! Молодець

Люди які переходять на українську і які розмовляють або принаймні намагаються розмовляти українською....я вас обожнюю 🥰🥰🤗

Молодець! Для такого переходу потрібні сміливість, бажання і усвідомлення важливості існування української для українців.

Я одессит , а мои родители с кировоградской области. Помню с детства как я в Одессе с друзьями общался на русском , а летом приезжая в деревню к бабушке с первого же дня легко переходил на украинский. Очень многое зависит от окружения , когда вокруг тебя все говорят на русском то и ты думаешь на русском и даже когда пытаешься заговорить на украинском то ты свои мысли в голове переводишь и это очень замедляет общение , а как только начинаешь общаться с украиноговорящим человеком , мозг сам переключается думать на украинском и тебе не приходится переводить в голове слова

Щиро ДЯКУЮ ВАМ за спілкування Українською мовою!

Ви чудово розмовляєте українською! Ви така молодець💫

Я з радянської армії в Казахстані приїхав Україномовним ! Дівчата які розмовляють, сприймаються як панночки.

Дуже гарно розмовляєте українською! Українське - це наше рідне і автентичне! 🙂 💐

Ви величезна молодець! Пишаюсь такими людьми, ви приклад того, як незважаючи на оточення, можна перейти на українську і так прекрасно розмовляти. У вас усе вийде!

Молодчинка! перехід на українську це ще один цвях у домовину рускаго міра

Яка Ви молодець!!! Я також в процесі переходу, час від часу відчуваю заклеєний рот))) але це того варто

Молодець. Справжня борчиня за Україну.

У тебе дуже добра українська мова

Молодчинка) побільше б таких людей))

Рагулівну теж люблю. Вона дуже розумна 🧠

молодець! успіхів Вам! все буде Україна і українська мова!

Ти просто молодчина - виходить супер українською!

Повага. До речі, хто перехід зробив, той іноді більш принциповий, аніж дехто із україномовних. По собі суджу (на розмовну почав навертатись 2004 року), коли слідкую за униканням русизмів, або адаптованого суржику. Мене засмучує коли українці суржикують. Україномовні джерела сучасних засобів поширення думок та інформації (англізм контент) теж важливо добирати із принциповістю. Тому вас чудово розумію шановна пані Аліса.

Ще трішки україномовних каналів:) Хащі, Меланія Подоляк, Світлотінь, Ніна-Україна, БероДжо, Сракадупа, Солодко Солено, Цікава наука, Дарка Бунтарка, Палає, Олександр Палій, Обличчя Незалежності, Ваніль і Шоколад, pan Gaijgin, Silirada, Eugenia Kuznetsova, AndrianZP, Grandma's Smuzi

До речі відносно порад. Так як я вивчаю англійську то маю ще декілька learning strategies) 1. Можно почати вести щоденник на укр мові - це тренування на формування думок українською 2. Вчити і співати укр пісні (можно і так щоб ніхто не бачив, якшо соромитесь) - допоможе звикнути м'язам до вимови. 3. Говорити сам з собою (або з котом, рослиною) - зменшує страх мовного бар'єру в інгліші, якщо боєтеся почати говорити, то може поможе.

Аліса, Ви - чудова. Давно живу за кордоном і для мене перехід на англійську став приблизно таким же випробуванням, як от для Вас - перехід на українську. От як Ви описуєте, що трошки гальмували в своїх реакціях, шукаючи потрібні слова, як довго думали однією мовою, а говорити намагалися іншою, бо інша мова була основною в голові, як досі, коли злість опановує, використовуєте російську (до речі, мій полтавський тато свого часу сварив мене за щось і перейшов на російську, пояснивши це тим, що українська надто гарна і м’яка мова, щоб через неї висловити увесь ступінь його незадоволення, хаха), - оце все як про мене! І я дуже втішилася, почувши, що у Вас є подруга, яка переходить на українську, знаючи про Ваші старання і розуміючи, чому для Вас це важливо. Респект!

Крутой макияж :) Тема, действительно, нужная и актуальная. Сам перехожу, хоть и знаю неплохо и читаю свободно, но говорю коряво.

Не як дорікання ,але як слушна порада, "самИй" означає той ,що на самоті. Іншого наголосу в цьому слові немає ,краще вживати "най". Не "самий кращий" ,а "найкращий" і так далі. Замість "так сказать" краще сказати - так би мовити. А загалом ,ти велика молодчинка ❤️

Ви неймовірна молодчинка. Респект вам.

Ви відмітили особливий момент, що дуже важливо припинити дивитися на самих себе через призму російського світКу. Дякую!

Я почав перехід на українську коли мені було 16 років (2018) Сам перехід зайняв у мене роки 3 десь... Тобто у цей час я вкладаю ще й відмежовування від "російського культурно-суспільного світу". Починав також з переведення своїх пристроїв на українську. Потім, поступово переходив на українську у спілкуванні з родиною і близьким оточенням і т.д. (теж мав труднощі з проявом потужних емоцій українською) Проблеми почалися тоді, коли я став усвідомлювати, що українською мовою на справді, на той час, заміни російськомовному контенту просто було мало. І я продовжував дивитися російською фільми й серіали, якщо вони не мали перекладу, допоки почав відчувати небажання споживання будь-чого російськомовного. Тож, за відсутности певного контенту українською я починав налагоджувати свої дуже натягнуті до цього стосунки з англійською:) Приблизно те ж саме в мене було і з ютьюбом, який я дивлюся найбільше. Відписувався я дуже-дуже поступово і важко від російськомовних каналів (а підписок я мав чимало). У останній рік бажання звільнитися від рос. мови виросло натільки, що я повідписувався й від російськомовних україноцентричних каналів, як, на приклад, Вечір З Яніною Соколовою (хоч сама пані Яніна мені дуже подобається і я продовжую дивитися її українськомовні програми) Російською сьогодні розмовляю у край рідкісних випадках, та й їх намагаюся уникати по-максимуму. Уся моя родина на той час була російськмовна і вони вітали мене за перехід на українську. Мама й бабуся, наприклад, коли знайомлять мені зі своїми знайомими у першу чергу гордо кажуть "Він у мене розмовляє тільки українською", що здебільшого викликає у мене легке ніяковіння, адже це не моя головна риса (принаймні я так вважаю)😅 За останні два місяці декільки членів моєї родини також перейшли на українську і здебільшого це молоді люди до 30 років.

Як же чудесно ви звучите! Це неймовірно!) Наче пташка щебече)

Дуже цікаво, Алісо, дякую! Я з Бахмута Донецької області, перейшла на українську в 2013-14 роках, мені було трохи легше бо я це зробила разом зі своїм хлопцем, який згодом став моїм чоловіком. Ми бачили що коїть расія з нашою Донеччиною і нас просто вернуло від думки, що наші діти будуть рос.мовними, тому ми вирішили все зробити щоб цього не сталося. Було не дуже складно, хоча все оточення було й лишилося рос.мовним, окрім батьків та братів що нас підтримали та також однієї моєї подруги) Головне - мати бажання, а все інше можна здолати!

Дуже круто слухати аудіокнижки українською. Після сесії прослуховування думки самі перетікають в україномовне русло. Зараз також переходжу на українську😊

Дякую! Ви така молодець! Саме на таких свідомих українцям і тримається наша рідна і багатостраждальна Україна.... А русизми з часом зникнуть...

Дякую Вам! Українці, маємо позбутися наслідків колоніального минулого заради незалежного та мирного майбутнього. Мова має значення, особливо в період гібридної війни!

Кожна історія, подібна до вашої, підкріплює бажання максимально дерусифікуватися. Нажаль, в моєму оточенні немає жодної людини, з якою можна було б розмовляти українською на повсякденній основі, але я також почала з налаштувань телефону, відписок від російських каналів і інфоресурсів, дописів і переписок українською, потім українізувала власний канал, який щойно почав зростати (і це повернуло мене до відправної точки у кілька десятків переглядів на відео 😅), і ось зараз вже й в аудіоповідомленнях з майже всіма російськомовними друзями і знайомими спілкуюсь українською. Це поетапний процес. Дякую вам за натхнення!

Мегакльовенько. Чарівно, чудово, радісно, мило і до речі

Мелодійна, лексично багата, багатогранна, логічна, а головне - рідна Українська мова❤. Недаремно називаємо її солов'їною..) Дякую Вам, що поділились своїм досвідом👍

добрий день! у Вас красива українська. Ви молодець!!!

Захоплююсь такими людьми як ви! 💪🏼🤩👏🏻 З такою молоддю- Україні Бути! 🇺🇦✊🏼

Мова має значення Дякую

Слава Україні!

Ви молодчина це дуже правільне рішення схвалював таке рішення супер

В дитинстві розмовляла українською і суржиком, а в шкільні і студентскі роки перейшла на російську повністю навіть не помітила як, при чому довго не могла повернутись до української, мозок тормозив)) Дякую за відео))

Ти супер . Ти молодчина.

Молодець.

Молодець)

Я з Дніпра, я теж в початку війни я через те що я тоді не звик розмовляти українською я поступово переходжу на українську мову, зараз краще у мене виходить, я буду далі слухати діалоги українською, я до речі знаю російську з дитинства та в мене батькі розмовляють російською та бабуся теж, але я теж можу українською та російською розмовляти але я вважаю що треба якось переходити на українську мову Ти до речі молодець, так тримати

Дякую!!!

Мені, як українськомовній, дуже цікаво послухати про досвід переходу від російської на українську. Це допомагає краще зрозуміти про особливості та складнощі при переході з однієї мови на іншу.

Я перейшла на українську п'ять років тому, і найважчим для мене було це відповідати українською російськомовним та говорити українською на роботі. цього року я знайшла роботу в компанії де під час війни ввели "мовні репресії" до російської, і почали вимагати від працівників, щоб вони говорили українською хоча б на роботі. і ось, нарешті, п'ять років досвіду і я нарешті почала говорити українською з колегами і це не викликає дискомфорт. тому я добре розумію тих кому важко(

Взагалі, ви прекрасний приклад для переходу. Видно, що у вас ще є сталі русизми, але ви слідкуєте за мовою, виправляєтеся. Це не критика, це я помічаю і за собою

Велике дякую за чудовий вибір,та за українськомовний контент ❤️🇺🇦

Дяка!

Неймовірний макіяж 😍😍😍

Теж з села, теж був так званий суржик і також думала, що говорити літературною українською буде легко. А воно ні, зараз вже норм, бо замінила російський контент на український. До речі думала я в своїй голові тим же суржиком.

Респект❤️

👍👍👍💛💙 Слава Нації 🖤❤️✊🇺🇦

Слава Україні !!

Така ж саме справа, перейшов на українську, бо подобається. Й одноразового усі друзі перейшли на рідну мову. Так співпало. Раптово ніхто не захотів бруднити рота руснявим діалектом. Алісо, мій уклін тобі!

Згадую свій Моторола talkabout T191 "контрабандний" з неадекватною прошивкою на "білоруській мові" ... назад-назад-выход це виглядало як изход-изход-ислез :)

Україномовна з 2014 року.Перша думка була про те ,що мій Кривбас можуть захопити і я так і не встигну поговорити власною мовою 😱😱😱.Я чекала на зміни з 1991 року... Думка про те ,що Україна - це я стала основною.Навіщо чекати поки всі долучаться? Можливо цього ніколи не станеться? Рішення прийняте. Гаджети - українською,кіно і канали - українською.Оточення не сприймає,прагне пояснень.Змінила роботу,щоб не знали,що була російськомовною. Питання були- звідки приїхала🙄. Але це краще ніж пропозиції повернутися до мови " знайомої з дитинства 🤮.Знайомих поменшало, просто зникли😂😂😂.Інколи треба погоджуватися з життям кицьки,що гуляє сама по собі 😝. Гірше з родичами. Їм доводиться мене терпіти. Дикцію відпрацьовувала ,читаючи ВГОЛОС " Роксолану".Кожен день не менше години. Складніше було з емоціями і жартами.Але теж не довго. І про бонус.Я ніколи не перекладала з російської на українську.Навіть не вмію швидко перекласти.Мені достатньо знати,що хочу сказати ( тематика).І речення вибудовується самостійно.Скажу більше,російський варіант відрізнявся б від українського. У 2022 буває і таке,що в розмові з батьком - московитом використовую українські слова,бо ЗАБУЛА аналог в російській🤭.

Супер!

Дякую вам за відео! З початком повномасштабного вторгнення я поїхала закордон у Сакартвело і ця країна мені допомогла у моєму переході на рідну, тому що свідомим картвелам боляче чути свинособачу у своїй, теж окупованій на 20%, країні. Зазначу, що відмовившись від російської інші мови прокачуються дуже швидко😂 не тільки українська❤

Дуже гарно. Супер.

Так, це складно, але це мов скрита сила, яку потрібно вивільняти. Основна проблема, це недостатньо словникового запасу.

Нарешті!

Ви така мила!💗🌼✨ Я аж підписалася)

головне бажання, практика і терпіння, а там піде

Питання мови і повного переходу для мене зараз стоїть дуже гостро. Я ще з лютого соціальні мережі веду українською. І думала, що воно саме собою якось так вийде, що поступово повністю перейду. Але дідька лисого. І от вже майже вересень, а ще досі соромлюсь практикувати свій спікінг. Почуваю себе дибілом. Власне тому я зараз тут із запитом "перехід на українську". Соромно, не думала, що буде так важко

Дякую за відео!💛💙

Дуже актуально

Обігаюся українською з 14 року. Тримайтеся, і все буде УКРАЇНА ))

Дякую за відео і за чудові ресурси. Ти киця.

Вау, дуже актуально зараз !!

Дякую вам за це відео! Такі приклади надихають! У мене схожий досвід, тільки я переходила з російської на українську десять років назад.

Моя пошана за ваше рішення)

Дякую ❤️❤️❤️ мирного нам всім неба

О, і я теж планую стати веганкою

Молодець , успіхів тобі

Після російського вторгнення - це мова ворога.

Мама російськомовна і я все життя розмовляла російською, навіть в школі можна сказати української не було. Я вирішила переїхати на західну Україну і перейти на українську 3 роки тому, тому що завжди подобалася українська. Мама російськомовна з нею розмовляю російською тому що звикла так. Думаю російською. Чоловік розмовляє українською, сина вчу розмовляти українською, на вулиці розмовляю українською. Рік розмовляла тільки українською дома, але коли нервую теж вспливає російська і зараз вже місяць то та, то та, поки важко. Важко коли все життя була лише російська, але все можливо😊

Красунечка,молодчинка❤

Молодець, пишаюсь тобою

У вас дуже класний мейк))

Корисне відео. Бо мене трошки напрягає той факт що при швидких відповідях, або коли я бахнусь десь ногою, то я неусвідомлено переходжу на росіянську. Але всеж дуже тішить те що я почав швидше думати і писати українською