Плагиат в советской песне-8: Шведский стол 

Самое интересное, что по просьбе Стига Андерсона Островский сам подарил ему ноты песни на фестивале в Сопоте.

Хоррроший человек,солонку спёр, не побрезговал (с) Формула любви.

СССР до 1974 года не подписывал конвенцию об авторских правах... Советские певцы и музыканты не стесняясь пели и играли песни забугорных композиторов и гонорарами не делились! Так как с ними еще можно было бороться? Только тем же самым способом!

Первые семь выпусков этого цикла как раз о заимствовании нашими композиторами зарубежных мелодий. Т.е., для первых выпусков название цикла правильное.

Пусть всегда,буду я! - (Габриель) :)

"...пусть всегда буду я!" Наиболее популярный вариант исполнения знаменитой песни. Музыка: Аркадий Островский Слова: Лев Ошанин 1962г. Исполняет: хор ЦДДЖ, М.Ботов, Т.Миансарова, И.Кобзон. Исполнение 1962г.

Хороший вкус у шведов.

Ещё я слышал,что пересели песню Добрынина"Всё,что в жизни есть у меня".Правда вроде с разрешения его самого.

А ведь в полиграфии авторами песни указаны две ДРУГИЕ фамилии - Thomas и Rossnor (ну уж никак не Ulveus). Критика, кажется НЕ ПО АДРЕСУ. НЕПОРЯДОЧНО!

Учитывая его последующие заслуги перед человечеством, предлагаю помиловать и простить Бьорна, но в праве покупать недвижимость на Кавказе - отказать!

Самое смешное,Марк,что на этом история не закончилась,продолжение случилось в песне группы "АББА" Mamma Mia,в которой использовался тот же мотив.

Bey Shvedov, spasay Rossiyu! :)

да уж...песенка моего детства! Гады!

Пожалуйста, скажите кто знает, что за музыка игран в заставке в начале передачи.

Автор сказал,что раз Миансарова спела эту песню в Сопоте,то в Европе эту песню знали.В том то и дело,что Сопот это на Запад.И эти шведы спокойно пели "свой" хит в странах ЕЭС.........Наверное из-за запрета слушать западное мы с большим рвением доставали их музыку,тогда как они,жители свободной Европы,кажется не особо интересовались тем,что мы там поем и слушаем в "коммунистических" странах.

Габриель - она же как солнце!

"Шведская группа ни единой нотой не погрешила против советского оригинала..." Одной таки погрешила. Припев, третья строчка ("пусть всегда будет мама"), две первые ноты (если в до мажоре): в оригинале соль, у шведов ля. Думаю, этого недостаточно для снятия обвинения в плагиате. :-)

Прекращайте наводить тень на плетень! Шведская группа появилась только в 1963г.

я вижу тут не до всех доперло, автор Бьерна вором объявил, что, собственно, так и есть!

Раздел называется "Плагиат в советской песне". Посмотрел три выпуска. Суть везде одна: "Все присваивают великие достижения великих советских авторов". Хотя в советской эстраде 70-80 -х все хиты были переводами на русский зарубежных песен.

А всё же мы "отомстили": стоит сравнить песню АББА "That's me" и песню из к/ф "Любимая женщина механика Гаврилова", исполненную несравненной Л. Гурченко.

Пусть всегда будет солнце !

Причём здесь Сопот? Ясно же: мальчик Бьёрн съездил в дружественную и им и нам Финку, услышал клёвую песню и дома на коленке передрал её на модный инглиш. Он и думать не думал ни о каких правах :)

А песенку велосипедиста забыли? Suddenly you love me by Trmeloes Есть что-то подобное у Джо Дассена тоже Souffleur de la colline

Вообще-то в 1964 году Союз ещё не присоединился к конвенции по авторским правам, поэтому нельзя говорить, что музыку спёрли у Островского... Время такое было.. А первым "кавером" был хит Габриэль группы The Hootenanny Singers, в состав которой входил Андерсон (в последующем участник АВВА)

Кстати, я нашёл схожесть песни советского композитора Владимира Винокура "Танцуйте сидя" с песней немецкой группы Dschinghis Khan "Moskau". Сравните эти две песни и поймёте, в чём дело

Солнечный круг в 1962 году прозвучал.

Тут, я полагаю обязательно нужно заметить, что Сопот - это польский город которых в то время находился под политическим влиянием местных и советских коммунистов. Поэтому о международности и лигитимности как конкурса так и соответственно жюри можно задуматься.

За габриэль браво:-)

У Островского это не один случай.

Абба- ба😂

«Пусть всегда будет солнце» - песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина. Впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской. Наибольшую известность песня получила в интерпретации Тамары Миансаровой, которая победила с ней на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки (27 июля - 5 августа 1962) и на Международном фестивале песни в Сопоте (1963). Короч, наш приоритет, а я уже подумал, чёрт знает, что)))

А при чем тут Ульвеус-то? Тогда продюсером группы был небезызвестный Стиг Андерсон, который собственно и взял ответственность за аранжировку песни, да автором музыки на диске указан вовсе не Ульвеус, а Б. Томас. Из-за отсутствия международных соглашений об авторском праве песни из Советского Союза тогда считались общественным достоянием

О плагиате Игоря Крутого расскажи

Скорее всего, это, наверное, был перевод советской песни шведами, т. к. плагиат обычно бывает похож или очень похож на какое либо произведение, но не так, чтобы один в один! Это же понимает любой, кто хочет спереть немного с какого автора!

Речь идет о том, что Шведы взяли песню у Союза! Смотрите внимательнее!

ЗАЧЕМ ТАК НАГЛО БРЕХАТЬ -ДЕНЕГ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ !!!????

Автор ролика махнул, конечно, когда заявил, будто из-за победы в конкурсе в Сопоте песня-де была "хорошо известна в Европе". Насколько я помню, речь идёт о болгарском Сопоте - так это страна Восточного блока. Шведы руководствовались простой логикой: кто на Западе узнает песню из соцлагеря? Интернета ещё не существовало, поди, проверь. П.С.: Есть ещё один Сопот. Но он в Польше - тоже соцлагерь. Но, всё-таки, конкурс, по-моему, проходил именно в Болгарии.

А почему бы не написать стихи на Шведскую музыку?

то что не подписали конвенцию по авторскому праву - сути не меняет. это чистейший плагиат.

Мы как то разучивали "талисман" товарища Вагнера.хотели удивить слушателей.правда мы бы об этом сообщили.все равно талантливые вещи звучат.их трудно испоганить.

АВТОР - ты беззастенчиво ВРЕШЬ! АВТОРАМИ этой ПЕСНИ, НА ПЛАСТИНКЕ шведской группы Hootenanny Singers - "Gabrielle" ПРОПИСАНЫ - Thomas и Rossner. Причем здесь АВТОРСТВО Ульвеуса?

Слишком поверхностный обзор. Композиция явно подобрана на слух, с магнитофонной записи советских радио-передач на средних и длинных радиоволнах. Причём, использован более поздний вариант в исполнении детского хора. Именно в варианте аранжировки для пионеров, перед вторым и третьим куплетом звучал пионерский горн. В вариантах для Кристалинской и Миансаровой этого проигрыша не было, а в пионерском варианте он был. И шведская группа исполняет именно этот вариант, причём, с самого первого куплета до самого последнего, чего нет ни в одном советском оригинале. Обратите внимание на все советские варианты исполнения того времени и сравните со шведским, где имитацию звука пионерского горна сделали на губной гармошке, (какой-никакой, а инструмент духовой))). Но, самая главная фишка в том, что в советском пионерском варианте эти звуки имеют смысл, ибо это часть пионерского сигнала на общий сбор и построение из военно-патриотической игры "Зарница", а у шведов он тут не к селу, ни к городу, так как по смыслу текста, у них сплошные розовые сопли про подростковые гетеросексуальные отношения. А в советской версии, этот горн появляется только перед куплетами про "Тише солдат, слышишь солдат, люди пугаются взрывов!" и "Против беды, против войны, встанем за наших мальчишек..." там даже сам ритм куплета меняется на более отрывистый. Но, свейским пацанам это так понравилось, что они впихнули советскую боевую команду "Стройся! Смирно!" перед каждым запевом)))))

ну это однозначно плагиат!!!

Советский кофераньсе накануне бухал с медиками и вот выходя на сцену объявляет «Рак матки. Промежность».... Ой, Тьфу, бля... «Марк Фрадкин. Про нежность.» ))

Плагиат в шведской песне, тогда уж обзовитесь.

Ой я видел другой клип там тоже кричали про плагиат и тоже мелодия похоже была но чтото на мтотив кантри. Это значит что мелодия действительно популярная.

Уже не помню когда и где услышал "солнечный круг", но сразу подумал "ещё одна песенка для психушки" Я хоть и родился в Украине, никогда советскую музычку не слушал. О "любви' к 'мясникам' говорить не буду. Вот интересно. А что за 300 лет на росии создали, не украли, купили а именно сами создали? У вас до сих пор "буханка" это лучший 4×4. Вообще-то этот кошмар дизайна копия Jeep 150 FC (forward control) который в '62м году представили выпускать. Несмотря на хорошую проходимость, и очень низкую цену. Во Флориде, летом без необходимости выходить из дома не люблю. Даже яхту чтобы порыбачить на воду сбрасываю на закате, а прихожу к утру. А вот днём, в свободное от помощи Украине время, пытаюсь найти хоть что нибудь что на роzии создали. Может кто нибудь знает?

Что за ерунда, эта песня была уже в 30 годах у пионеров.

Gabrielle Written-By - Thomas*, Rossner*

солнечный круг...чудовищная песня....а советские композиторы в свою очередь переписали ее с 7.40...просто замедленная 7.40 задом наперед...

Да что за враньё! У нас песня известна с 1962-го года! Бьорн тогда ещё... ну ладно, не под стол пешком, но и музыкой ещё толком не владел.

Если глубоко копнуть, то мотивчик какого-то марша. Вполне возможно ашкеназы тяганули нотки в добром городке Дрездене или заставили пленного немецкого композитора написать патриотическую песенку для Совка.

Хватит вынюхивать!Злодеи

СССР присоединился к Всемирной конвенции об авторском праве лишь в 1973,27июня.Так что такой плагиат можно осудить лишь с моральной точки зрения.И погордиться нашими композиторами!

ето немецкая песня

что за страшило придурковатьім голосом поет 2.29

Гражданин, у вас нестыковка в фактах,и не соответствие в простой логике.Островским песня была написана 1962г.,а исполнена шведами в 1964г.Да и врядли в те времена советских композиторов отпустили бы слушать западные хит-парады.Даже не из интернета знаю,как об истории этой песни рассказывали на ТВ.Всё было как раз наоборот.Ноты этой песни попросили шведы.Да и манера Ульвеуса тут никак не просматривается.

а мадонна с аабы разве не срисовывала ? плагиатят очень многие,не надо на разоблачениях такого рода зарабатывать авторитет. но если "срисовывают" большие художники,то и картины получаются классные и мы это принимаем

Кто знает... Может эту песню будут помнить только потому, что Бьёрн Улвеус использовал музыку...

Вообще то, плагиат и перевод не совсем одно и то же...

Дело в том, что СССР не подписал конвенцию о защите авторских прав и ложил ..уй на авторские права, ну также и западные исполнители дожили ...уй на советских авторов!

Плагиат С СОВЕТСКОЙ ПЕСНИ.

Правильней сказать "плагиат из советских песен"

Одно воровство

Русские опять ничего не могут сами написать

А это ничего, что СССР весь образ жизни "спионерил" у Запада?

Надо же, оказывается не только наши тырили западные мелодии, но и у нас кое-что плагиатили. Вот только песню шведы выбрали отвратительную, на мой взгляд. Мелодия ну очень примитивная, особенно если сравнить с любой композицией АББЫ. Как мог один из основателей великой группы позариться на такое, просто удивительно)))

Ну что плагиат? У ссср и России милион плагиатов на западные песни

Ах ну да - он же Марк Фридкин)))) Давайте все на майданы - там вам Фридкины мозги промоют))))))))))

При совке, даты подстроить - раз плюнуть! Исполнение песни, шведы показали - 1964г. Савецкий вариант - когда исполнен (не где-то там на нычке, а официально) Стих - 1962. Музыка -? Исполнение -?

Автор рассуждает о плагиате, не имея ни музыкального образования и слуха, ни вкуса. Даже люди рождаются похожими. А тут (утрированно) всего семь нот, несколько октав, тональностей и других музыкальных тонкостей и премудростей. Колесо изобрели разные люди в разное время, как и многие другие предметы. И нет ничего удивительного, что среди миллионов музыкальных произведений в разных уголках огромной планеты на протяжении столетий, - можно расслышать отдельные похожие чередования нот или музыкальных фраз …. А, что касается ударных инструментов, - тут выбор звуков вообще небольшой …. Похожие чередования нот в разных стилях, например, вальс или блюз, - звучат по разному …. Так можно всех обвинить в плагиате. Музыкальными критиками (и в других вопросах), - обычно работают люди, обделённые талантом в данной области.

всё это рассчитано на молодёжь которая родилась вчера.

Что,что ,а пиздить в СССР ,а сегодня и в России - святое дело.

А в чём плагиат? Хорошо, что запели нашу песню по всему миру. На пластиенках в это время время ставили только одно имя . Всему виной железный занавес СССР и нежелание принимать участие в международных соглашениях в то время, впрочем как и всегда.

То есть житель не СССР а житель РФ?)))))пиздец)))))

Какой такой плагиат? Слова-то разные, да и у мелодий ничего общего... ну самую малость... чуть-чуть похожи.

дык, об этом уже давно даже дети знают!!!!!!! открыли "америку" !!!ВСЯ СОВЕТСКАЯ МУЗЫКА СПИЖЖЕНА!!!!!!!!!!! ВСЯ!!!!!!!

Полная Чушь ! Автор рассчитывает на абсолютно безграмотных или туповатых субьектов.Его выводы не выдерживают никакой критики!!!