Elohim shmor al ima (rus sub) 

Так кто ее написал? Кто автор?

Дай Б-г мира Украине и Израилю! 🙏

Два Народа борятся с абсолютным злом на этой земле. Методы и цели руzzких и палестинцев одни и те же.

@@libaisrael Факт!

А мы за вас🫶

Спасибо🙏

6. Это не немецкий, а идиш: Зол зайн томид ди зоншайн, / Зол зайн томид дер hимл, Зол зайн томид майн мама, / Ин их зол томид зайн. Слово "тОмид" ("всегда") -- не немецкое, оно в идише из иврита.

@@vitjko013 Спасибо, поправил.

Да, узнать бы кто первая певица.

На иврите - Сара Голан

@@user-nm6cy6eg2x Спасибо! Странно, но не одной её песни больше не нашел в интренте, даже фотографий её нет.

А папа? Где же папа??

Круто! Только ещё бы вязью. Не всем понятно, но красиво))

ну тот же иврит - семитская група илляхи-элохим.омми-има, аба-абуя

Спасибо огромное за текст песни на арабском🇦🇿

شكرا

@Voldemar Creed يا اله احفظ لامي يا اله احفظ لابوي احفظ يا اله شمسنا يا اله احفظ لانا

Как же она звучала в Израиле в 1951г?С конечно с немного другими словами,но с такой же музыкой?

В Википедии каждый может написать что хочет

​@@galinagalina2506В Израиле она впервые прозвучала в 1973г.

​@@galinagalina2506Тот,кто обозначил 2951г. Видимо только родился в том году.

композитор НЕ Островский, а Оскар Фельцман в оригинале она наз." Пусть всегда будет солнце"

Да какая она Советская украли у израильтян потом сказки рассказывали что это их

​@@THEHOLY2022 как гражданин Израиля с рождения, прошу Вас не искажать информацию. Песня советская, изучите источники.

@@TheLeo201112 советским или российским источником доверять нельзя они всегда врут в основном. Они всегда у всех всё воровали выдавали за своё

​@@TheLeo201112Все равно, что советская! Автор же еврей.❤

@@TheLeo201112Как гражданину Израиля вам надо знать, что «Пусть всегда будет солнце» - песня Аркадия Островского на слова Льва Ошанина, впервые исполнена в июле 1962 года в передаче Всесоюзного радио «С добрым утром!» Майей Кристалинской, а песня в еврейском оригинале в 1951 году, так-что делайте выводы и не приписывайте советам того, чего по сути быть не может!

На иврите!

Спасибо большое

Храни также этих солдат Потому что они одиноки там, в темноте, пусть они заметят таких же солдат, только в другой форме, до того, как заметят их и перережут им глотки, сукам, потому что они не верят в нашего бога! (как трогательно, а?)))

Ваш бог Израилев эн Нур Саббах, Элохим, Ра , Иблис многочисленные имена этого хозяина мира материи джина иблиса

а почему сразу о ежики говорите? ето песня що то вам напоминает об ежики?

На английском: May there always be sunshine/ May there always be blues skies/ May there always be momma/ May there always be me. (Фактически перевод с русского) Французский: Le mon Dieu garde mama/ Le mon Dieu grade papa/ что-то de soleil/ Et mon Dieu garde moi. (То-есть Боже храни маму/папу/меня). Надеюсь помогло. В идише, как вы видете по моему нику я нибельмес. Но вроде там субтитры есть, так что используйте их.

Это не русская песня. Оригинал на иврите, где мальчик пишет письмо Б-гу, а потом уже советские поэты-композитопы немного переделали слова и выдали ее за советскую песню

​@@natalinatali6155 как гражданин Израиля с рождения, прошу Вас не искажать информацию. Песня советская, изучите источники. И мне если честно, даже интересно, с чего Вы вообще взяли, что Ваша версия может быть реальна, если первое исполнение в Израиле этой песни прозвучало в 73, а в СССР в 62?

@@natalinatali6155 Песня была написана в 1962 году композитором Аркадием Островским на слова Льва Ошанина! Первой её исполнила певица Тамара Миансарова. Премьера состоялась в 1962 году на VIII Всемирном фестивале молодёжи и студентов в Хельсинки. Миансарова тогда получила золотую медаль и стала лауреатом фестиваля. Лев Ошанин использовал в своем стихотворении четверостишие, которое было опубликовано ещё в 1928 году в журнале «Родной язык и литература в трудовой школе» в статье исследователя детской психологии К. Спасской. В данном случае, это кавер известной песни, с оригинальной музыкой Аркадия Островского. Слова на иврите сделали с другим текстом, но близким по смыслу - "Господи, береги маму и папу", только и всего.

שרה גולן, עירית דותן

Арабы и евреи семиты, так что не мудренно.

на всех, в основном на иврите.

с1.25 конечно арабский

+HooterBig Потому что Россия - под знаком Водолей, а это волна, связывающая Космос и Землю :-)

Русский вариант вообще-то оригинальный, и заменено во всех остальных.

А у русских отец - небо, мать - земля ))

На английском варианте тоже отсутствует "Папа"

Еврейство определяется по матери. А кто там отец один Б-г разберёт...

Арабский, один из диалектов

Сара Голан

конечно знаем. её зовут Ирит Дотан.

Сара Голан

@@alekweinstein1530 Спасибо. Есть еще с ней видео?

@@alekweinstein1530 Может не Сара, а Шира (Shira Golan)? Но что-то она не очень на неё похожа.

Да буду бесконечно благодарна за перевод

говорят 1951, но я думаю 1971

1973г.

d j Элохим шмор аль Русия

С этим боюсь есть серьёзные сложности. Вы оттуда Бога уже не первый раз попросили вон. Кто ещё может уезжайте даже если цена не мала!

Спасибо!

​@@corneliusteslaru9450да, уедьте наконец, без вас легче дышать😊

@@user-if8mt1ec1i В таком случае вам не дышалось легче вовсе не из-за меняю 🤣. Я не гусский, в Госсии никогда не жил и как-то не мечтаю об этом. Бывал только проездом, остальное мне хватает с монитора увидеть. Скушали? 😂 Пгиятного аппетита! 😅😅😅

Это не оригинал, это перевод, оригинал на русском. Перевод прекрасный и оригинал хорош)

s7207127 это настоящая версия этой песни

@@irakrohina9171 нет. это перепели советскую песню на иврите, арабском, английском , русском, французском.....

По русский поёт Тзипи Шавит

@@talvalevi4080 Спасибо

Это оригинал. Который советские недопоэты обгадили. Молитву превратили в атеистический бред

Какой перевод в СССР? Эта песня написана на русском языке и переведена на другие. И песня не о матерях одиночках, а о мире?

@@SergeyVictorovich11959 СССР страна по производству одиноких матерей. К чему стремится Россия с Х.йлом!

А зачем о папе? Разве это сейчас модно? Нужно петь о родителе номер 1 и родителе номер 2, как в, прости Господи, благословенной Европе.

​@@user-hs3mp1pv5m Россия - страна по производству традиционных духовных ценностей и нормальных семейных отношений в отличие от гнилого Запада, где так называемые пары физиологически не могут иметь детей в силу своей однополости.

А как же. Именно эту и запретили

​@@user-bm6pe8fx7q эх, а ведь многие просто "не умеют" в сарказм, так что Ваш комментарий очень не для всех :-)) А насчёт людей как Ваш визави, способных верить и писать подобную чушь, то... пожалеть их?

С чего бы еврей у нас эту песню запретили?

В данном случае наоборот. Сперли у нас.

Ничего не спёрли. А переложили. И, кстати. вышло лучше, глубже

Шмулик Краус (а именно он поет на арабском с сильным еврейским акцентом) - араб ? Ну вы повеселили

нет

Это иврит

что перевод получился глубже оригинала....

Да, кстати, мне тоже послушалось сходство

Уже 8

Андрей Потапенко 21

@@user-jj6mv8ec4o 918

919

это шож надо было укурить, дабы сочинить такую блажь????

Из-начально песня написана на иврите задолго до советского "Солнечного круга", и это было обращение мальчика к богу. Ну вы ж понимаете, что в СССР Бога не было.......много чего не было.

Ужасно это когда испортили всю песню своим комунизмом, убрав все слова которые в ней пели с обращением к Богу. Не задумывались почемутакая тяжёлая жизнь у народов СНГ ? Откройте Библию и начните читать. это не только драгоценный источник информации о том как, что и когда Бог сотворил, но и лично Письмо Бога к каждому человеку. Господь Бог - Творец продолжает благословлять и ждать когда люди этих стран направят к Нему чтобы Спастись. Пусть Господь Бог благословит, откроет глаза, и коснется сердца и души чтобы Спасти. Как написано:" не хочу смерти грешников, но что бы грешники обратились от путей своих и живы были... "

@@eugeniuciurea631 молитесь про себя.

​@@natalinatali6155 песня вышла в 62 году, когда Израилю и 10 лет не было. Первое официально зафиксированное исполнение на иврите нашел только 73 года. Не искажайте историю в угоду еврейскому национализму. Прошу Вас как гражданин Израиля с рождения.

@@TheLeo201112 Не унижайте свой народ, называя евреев националистами. Достаточно было внести поправку без этого обращения. Как-то неприятно стало, испортили свой же комментарий.

По большому счёту, молитвенный вариант логичнее

Значит советский плагиат,потому,что в Израиле её запели на 11 лет раньше

На всех языках обращение к Богу. На русском Бога нет.

​@@user-mu2ib8dk5zНа 11 лет позже запели в Израиле.

​@@user-eo9tu9gv7e вы не понимаете английский?

Особенно это актуально, когда по Палестинским детям бомбами шарахали, а так такие всё милые и добродушные 😂

​@@user-wy5uu9wx4i Нет, конечно. Это хамасовцы - "милые и добродушные", от доброты душевной вырезали 7октября 2023 полторы тысячи, по добродушию своему отрезая головы детям и угнав 250 мирных жителей в "заложники" ! А евреи - вот ведь гады какие, а! - не утерлись в этот раз (столько десятилетий утирались, плакали, собирали после терактов части тел в чёрные мешки , но утирались), а вдруг бац - и ..о т в е т и л и ! Добрые дяди из Хамаса шутканули, постреляли, порезали, ну с кем не бывает, а эти прям сразу в ответку! И ну бомбить! Нет чтоб всем дружно сдохнуть, да? Добродушным хамасовцам пришлось срочно прикрываться женщинами и детьми, чтобы их, бедных дядечек с автоматиками злые евреи не дстали😢... И чтобы всем потом пожаловаться , как " израильский агрессор" убивает невинных деток! (Да и хрен с ним, пусть убивает, а мы пока в туннелях и бункерах отсидимся, в крайнем случае за кордон сбегаем, а тупым европейцам навизжим, что Израиль сволочь! "Ха,Птичка!") Жаль, что уроки Истории человечество не усваивает... Когда-то советские солдаты жизнями своими заплатили за Свободную от нелюдей Европу. Сейчас их называют агрессорами и захватчиками, забыв, что в планы Гитлера не входило оставлять Европу свободной - вещества для газовых камер было запасено с учётом, что в рабах останется лишь малая часть , особенно из славянских народов, остальные - "биотопливо"! Сейчас Европа тупо орёт вслед за хамасом лозунги, обвиняя евреев(даже тех, кто и к Израилю-то отношения не имеет) во всех смертных грехах. И не задумываясь о том, что для исламских радикалов они - европейцы - такие же "неверные", как и все остальные. А значит - под нож! Как в старом анекдоте про завещание старика-грузина сыновьям: " Берегите евреев! Вырежут их - за нас примутся!" Думайте... А вообще-то просто противно, когда даже простую детскую песенку выбирают поводом для "полива"🥴

Испоганили её в советской вонючей росии

Это и есть ОРЕГИНАЛ! А ссатонинско-советский атеизм переделал для пионеров...

Александр Славский да ещё и этот гнусавый картавый противный иврит, подходит тем кто на нём говорит. Песня русская. Зайдите в Wikipedia или Google. С тех пор как Гуглистов сняли с верхушки, цензуру устранили, теперь можно найти более менее правдивую инфо, а то эти обрезанные понаделывали и понаписывали всем истории, до конца существования не отмолятся, так и будут плакать у Стены, потому что натворили чудес (мягко сказано). Песня светлая и на века. Спасибо создателям. 🙏🏻

Для кого, приплетение Бога испоганило песню, для кого - наоборот... Каждому - свое

❤@@user-xw7fn5cb1p

С Украшки сбежал что ли? некроинецьиз СвинееБезСала на БерегуСвидомойКости?

Да срать на тебя, антикоммуниста😁