Польский язык. Урок 8. Неправильные глаголы, предлоги, слово «друг»

Подписаться 361 тыс.

Просмотров 67 тыс.

50% 1

Поддержи канал монетой!
• Для зрителей из России - boosty.to/mikitkosynalexeev
• Не из России - / mikitkosynalexeev
Аннотация:
Большинство «неправильных» глаголов в любом языке - это одни из самых частотных слов. Не важно, зачем вы учите язык - в какую сторону ни пойдёшь, всё равно этих глаголов не миновать! Засим разберём сегодня их. Также обсудим разницу между некоторыми польскими и русскими предлогами и узнаем, зачем полякам два слова «только».
Содержание:
00:00 Вступление
00:10 Неправильные глаголы
00:26 iść ‘идти’
01:49 jechać ‘ехать’
02:15 chcieć ‘хотеть’
03:28 правило о мене Е / А, или лехитская перегласовка
05:14 usiąść ‘сесть’
05:47 siedziec ‘сидеть’
06:11 znaleźć ‘найти’
07:38 nachodzić ‘нагрянуть’, nachodzić się ‘находиться ногами’, znajdować się ‘находиться, быть’
09:00 Слово przyjaciel ‘друг’
09:55 Предлоги
10:00 предлоги, которые используются полностью как в русском
10:23 предлоги направления
11:10 предлоги с особенностями употребления, по сравнению с русским
13:32 предлоги по отношению ко времени
14:24 Лексика
14:37 части дня и ориентация во времени
15:27 два слова 'только': tylko, dopiero
16:38 Заключение
Музыка из видео:
• Chór i orkiestra radia polskiego ー Idzie żołnierz borem lasem: • Idzie żołnierz borem l...
• Muzyka Maśniaków: • AUTENTYCZNA MUZYKA GÓR...
Подпишись на другие наши ресурсы!
• Telegram основной - t.me/chtenye_tg
• VK - chtenye_vk
• Instagram - / mikitko_syn_alexeev
• Telegram c фото - t.me/mikitko_syn_alexeev
• Сайт - mikitko.ru

Опубликовано:

5 июн 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 290

@Mikitko 4 года назад

*oпечатка / literówka* 15:04 Zamiast «pćźniej» musi być «później»

@user-lr8zm6qc2e 4 года назад

Микитко, расскажите нам, пожалуйста, о природе окончания -ск в названиях русских городов, типа СмоленСК, НовосибирСК, АрхангельСК и т. д.

@linux4domvid 4 года назад

я тоже хотел написать но за меня всё написали )

@stalkersearch4871 4 года назад

Доброго времени суток. Скажите пожалуйста, где остальные уроки польского тонкословия , у вас на канале нашёл только 8?

@Hunter-wx7td 4 года назад

я поляк и учусь русскому языку уже несколько лет. Хочу сказать огромное спасибо за то что делаешь. Твои ролики всегда очень информативны и полезные. Вообщем то я и даже удивился когда увидел твои ролики о польском языке, но я рад что есть русские, которые тоже хотят учатся нашему языку )

@Khan-oz9dx 4 года назад

А поляки ставят скобки как русские? Ну без точек «)))» Или по западному «:)» ?

@Hunter-wx7td 4 года назад

@@Khan-oz9dx хах да нет, мы пишем нормальные :)), только русские,украинцы и белорусы такое делают. Помню что когда первый раз такое увидел я вообще не знал что это и думал что человек их поставил просто так, ради курьеза. никогда в голову бы мне не пришло что это могут быть смайлики хд

@Khan-oz9dx 4 года назад

@@Hunter-wx7td да, забавно.

@helmuth7519 4 года назад

@Hunter491 Здравствуйте! У меня к вам такой вопрос: насколько сложно было вам, как поляку, изучать русский язык? Да и было ли сложно вообще?)

@Hunter-wx7td 4 года назад

@@helmuth7519 после трех лет это сложно определить. Я уже не помню как это действительно было,когда начал. Начал изучать русский в первом классе в лицее и сначала ничего не умел, получал самые единицы и мог не сдать во второй класс из-за плохих оценок по русскому языку. во втором классе наконец взялся в руки и начал изучать самостоятельно дома и это все поменяло. Мне кажется что поляком русский дается легко, особенно с начала. Тот факт что уже говорю на одном славянском языке очень мне помог, спряжения или склонения глаголов умел более менее угадать. Для немца или шведа это было бы очень трудно. Однако, чем больше углублюсь в этот язык чем больше сознаю на сколько он отличается от польского. Более того, мое знание польского иногда даже мешало говорить правильно. Например, в польском и русском языках есть очень много ложных друзей напр.- по-польски слово "żadny" произносится как "жадны" и значит "никакой".

@a_shi 4 года назад

Больше всего интересно, когда Наталья что-то объясняет, а не просто оглашает)

@pavelbogda 4 года назад

Потому что это живая речь, но больше принято учить в плоскости (правилами) не в 3D (живьем), хотя это эффективно.

@Askhat08 4 года назад

"Ну не приходь тутай!)))" Не знаю, это так мило звучит)

@amjan 4 года назад

Zamiast "w ciągu dnia", możemy mówić "za dnia". "Za dnia" jednak też jest używane jako przeciwieństwo "nocą", używane do tego, żeby podkreślić, że coś nie dzieje się nocą, tylko za dnia.

@lach_im7322 3 года назад

Mi się wydaje że można też po prostu powiedzieć "dniem" np."Dniem czy nocą idziemy wytrwali, w bitwach ogień hartuje nam pierś, myśmy dawno już drogę wybrali, jeśli nawet powiedzie - przez śmierć ..." albo, "nocami śpię, dniami pracuję."

@amjan 3 года назад

@@lach_im7322 Tak tak! Pracuję popołudniami, bawię się nocą ;)

@italialive4375 4 года назад

Хочу ее голос на навигатор)))

@henasgd1566 4 года назад

Bardzo profesjonalny kurs. Przesyłam Panu moje wyrazy szacunku.

@BobrosoftCorp 4 года назад

Все формы глагола iść очень легко запомнить по русским аналогам, там, где д твердое (иду, идут), будет d, в остальных случаях dzi (идешь, идете)

@crazyrider7699 Год назад

Спасибо, ребята. Одно из самых лучших и познавательных видео по грамматика

@wowwow9679 4 года назад

Всегда жду новые уроки польского)

@pro100olga 2 года назад

начала понимать Наталью на слух, ура!

@herrkrake8106 Год назад

А для меня слишком быстро говорит. Вообще польский на слух плохо идёт, а вот если читать, то на порядок проще понимать!

@pkpakshin 4 года назад

Idzie żołnierz borem, lasem, borem, lasem Przymierając z głodu czasem, z głodu czasem

@vernnms78 4 года назад

Польский не учу, но прослушал с интересом. Хорошо воспринимается! Тембр голосов и правильное построение речи очень этому способствуют. :-)

@user-eb3tf1sn3d 4 года назад

Качественный контент, молодцы!

@raufmamedov8685 4 года назад

Замечательный урок! Спасибо

@vlkm078 4 года назад

Спасибо за прекрасные уроки

@wakarrri 4 года назад

Вы просто лучшие :)

@Rubtsovskball 4 года назад

Для меня раньше было очень трудно запомнить формы слов jeść и jechać.

@wodzimierzprzyucki8259 3 года назад

Мы понимаем, что количество просмотров на первом и восьмом видео из курса очень отличается, но 16 тысяч подписчиков все еще ждут продолжение уроков польского. Ведь началось самое интересное!

@AnnaRud 4 года назад

bardzo dziękuję :)

@AndrewOBannon 4 года назад

Мне нравится голос Натальи.

@user-oo8ku5xn9r 3 года назад

Благодарю

@sensozbirnia 3 года назад

Гарний урок

@Aiozom 4 года назад

А где следующие 7 видео‽ В 1 видео было заявлено 15.

@Milinq 3 года назад

Всё есть)

@user-px4pb5xr3y 4 года назад

Микитко, сделайте урок польской кириллицы.

@user-fu6uw4mh8e 4 года назад

Есть и ещё формы nocą=w nocy, rankiem / porankiem, но последнее означает этим утром

@user-jf7sl5bh4d 3 года назад

Спасибо Учитель.

@volodymyrmykhailyshyn4109 4 года назад

Когда следующий урок?

@lililaj 3 года назад

разве ударение в глаголах с окончаниями - śmy, -ście не должно быть на третий, а не на второй слог od końca?

@disappointedenglishman98 4 года назад

Dopiero однокоренной когнат русского слова "теперь".

@polskiszlachcic3648 4 года назад

Niestety, przegłos lechicki utrudnia nasz język, bo do dziś mamy nieregularne formy jak np. wiatr - wietrze albo lato - lecie. Dawniej było nawet żona - żenie. Co do nieregularnych czasowników, to jak zwyklę staropolski może pomóc bo kiedyś czasowniki miały inną formę: Iść - ić, jić Przyjść - przyjć, przyć, przyść Chcieć - chocieć, kcieć, ścieć

@everythingwitheverything2409 4 года назад

у меня в наушниках был искажённый звук и женский голос звучал как голос Ганораты из фильма 4 танкиста и собака

@manofthewooorld 4 года назад

Усач молорик

@ivanm4488 4 года назад

Немного выучил польский когда смотрел Teen Kasia.

@firstlast493 3 года назад

Мсье знает толк в фильмах))

@PavelAmazing 4 года назад

Очень жалко, что я жмот и что у меня денег нет хронически, а так хочется поддержать канал! Прошу помочь с запятыми в первой части. Это запрос на новое видео про пунктуацию.

@user-zu3sk3qy6v 4 года назад

🍕Chcę pizzę🍕

@extraditori6604 2 года назад

3:50 мяу

@user-ed2ch5js9n 4 года назад

Отличнейший урок, спасибо огромное Наталья, Микитко! Вопрос нетривиальный: вспомнила, что у нас людей, отбывающих наказание в тюрьме, иногда называют сидельцами, или вот спросишь так про соседа: "Давно не видела Василия." А мне ответ:"Да он сидит!"( в тюрьме, а не на лавке). Как это в польском звучит? И вообще, что касается омонимов, надо знаний набирать.. понимаю, тема большая, но интересная. Ну и существительные, которые мы можем образовать от глаголов: бегун, несун (вспоминаем СССР)), роженица, лежбище, уборщик..

@pasza_dem 4 года назад

Я думаю два топовых варианта: "Siedzi w więzieniu" или "Odsiaduje wyrok" если одним словом то "Odsiaduje" наверное более интуитивно понятно, "siedzi" не сразу ассоциируется с тюрьмой как русское "сидит" но в целом и так говорят.

@user-hd5vg3ft2o 3 года назад

Как приобрести ваши учебники, курсы , учебные материалы если они есть?????

@Alexander_Zhukov 4 года назад

Я ничего не понял, но интересно

@lunaticasylumla 4 года назад

Ждём, когда волосы снова отрастут!

@sergiusmashinus4323 3 года назад

Спасибо за уроки,но в первом видео по изучению польского языка было указано ,что курс будет состоять из 15 видео,а вышло 8 и более двух месяцев ,видео по этой теме больше не выходили,неужели это весь курс?

@user-zf6hd9ew1k 4 года назад

расскажи, пожалуйста, про значение слова "сусаль", сусальное золото.

@user-qs3dg5mj4v 4 года назад

Весь курс уже знят?

@yozhylomiroshnyk6921 4 года назад

Микитко, не планируешь ли ты в будущем сделать уроки по другим славянским языкам?

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

Будет забавно жрать как он с акцентом на украинском говорит!

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@Расим Самедов А в чем юмор? Я не в курил. Типа когда москвичи говорять с ужасным акцентом это норм? хахахха. нет это не норм! Я ржу с их акцента. Они даже не выкупають как надо по украинське говорить

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

Москвичи вообще не говорят по-украински, украинский им не нужен. Люди учат те языки, которые принесут деньги.

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@Расим Самедов она звучит так "Цэ остаточно прощавай з радянською импэриею"

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@@user-qi6dn1wf4e я не гооврю на языке москвичей, оно мне не нужно! Я понимаю, пишу но с ошибками и говорю с большим акцентом! И ржу с москвичей из за их акцента! Я все выкупаю! Но люблю по тролить! хахахахах

@thankyou991 4 года назад

Привет! Ты похожие видео про другие языки делать не планируешь ? ....... .Про Финский, например ? :D

@littlewolfruns 4 года назад

Dziś jutro bude wczoraj, a śie wczoraj dziś buło jutro (c) Гуф

@whitepinguin4948 3 года назад

в "się" ты забыл ę и зачем то поставил над s знак, "будет" в 3 лице это не bude а będzie, и не buło а było

@alysonsmokie 4 года назад

Нужен новый урок)

@daniil-ml9zi 4 года назад

Когда новый урок?

@user-ff2ub9ee2d 4 года назад

На первом уроке Вы рекомендовали не произносить носовой "э" на конце слов. Однако в случае с глаголом "хотеть" это непроизнесение может внести путаницу при определении лица глагола. Как тогда выйти из этого положения: всё-таки произнести носовой "э" или, может, употребить личное местоимение?

@whitepinguin4948 3 года назад

так ты его просто произноси и не парься, он просто сказал что часто носовой призвук не слышен у поляков самих, но ты то свою речь контролируешь

@user-oo8ku5xn9r 3 года назад

👍👍👍👍👍

@huggy-wuggy 3 года назад

а koło можно использовать в значении около?

@milahuchna 3 года назад

А они ещё будут?

@Maksimilian_G33 4 года назад

Mikitko, budet li po znakam prepinanija lekcii ?

@Rubtsovskball 4 года назад

Oh, tak Vy iz Anglii?

@Maksimilian_G33 4 года назад

@@Rubtsovskball iz Tartarii, Sibiri

@user-rq4vw5gl6f 4 года назад

*говорят поляки Они такие слышат лалала, лололо, ну давай. Я слышу ШТШЩТШЩЗТЦШЩДЗШИВУ

@user-xl8kd7nr5n 4 года назад

ага, прям радио/видеопомехи, хотя местами понятно, пусть на интуитивном уровне

@martinpracus6583 4 года назад

Szedł Sasza suchą szosą:-)

@martinpracus6583 4 года назад

@Doomer Superpooper Bezczeszczenie cietrzewia cieszy moje czcze trzewia Obcokrajowcy nie mają łatwo:-)

@Oleg19697 4 года назад

Микитко ну сделай видео о славянской буквице.С уважением к тебе.

@Mikitko 4 года назад

Это какая? Заглавная декорированная буква в средневековых рукописях? Или же выдумка 90-х долбославского "волхва" А.Хиневича и компании, которую он бесстыже выдаёт за древнюю славянскую письменность, а по сути это лишь искажённая кириллица? Если вы о втором - об этом уже есть прекрасный ролик у моего коллеги: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sy8ekeiB94k.html

@Oleg19697 4 года назад

@@Mikitko Благодарю за ответ.Просмотрел ролик твоего коллеги.Скачиваю все его труды,мне очень очень интересно.Я своё познание мира начал с ветхого завета ( я не религиозный фанат).После того ,как у нас случился майдан.Я понял насколько нас обманывают.Когда я слушал Ивашко , то моё чувство подсказывало , что-то здесь не то.Ну не могли наши предки так сложно объяснять буквицу."Всё гениальное просто" так и только так нужно объяснять о буквице.С уважением к твоим знаниям и твоему труду.Мира и счастья тебе и твоим близким.Было-бы очень здорово,если-бы сделать труды с САНСКРИТОМ .Благодарю

@abraxas3655 4 года назад

Микитко!!! Откорректируй плейлист!!! Когда включаешь плейлист польского тонкословия, то первым в списке включается 7й урок, потом 6, потом 5й и так до 1го. Сделай нормальный порядок! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-szw6SM_S1gA.html

@user-fu6uw4mh8e 4 года назад

Есть же форма dniem? А тут именно w ciągu dnia. Dniem мало используется? При общении с Полькой я так говорил.

@lookash3048 4 года назад

Tak

@velementtomasz5728 2 года назад

На мой взгляд это устаревший варянт .

@liubovmotylova2802 3 года назад

😁😁👍

@alegndk 2 года назад

Мега 🔥, но отсутствие точек в конце предложений... 😑

@minilev2648 4 года назад

Где можно посмотреть польские имена? Они красивые и на них хорошо видно влияние других языков, но большинстве сайтов повторяются одни и те же 15 штук

@albertusmagnus4388 4 года назад

@Doomer Superpooper, Kamil - widziałem takie imię tylko wśród Tatarów i Polaków :)

@HyaenaPolonica 3 года назад

Нужно немного подумать и ввести фразу на польском "polskie imiona", тогда их будет сотни.

@eugmaseda5266 3 года назад

Что за интересное произношение у девушки, которая озвучивала?

@khent3057 4 года назад

Шалом. Хочу начать изучать лингвистику,а именно русский язык и его историю. Возможно кто-нибудь подскажет книги или лекции. Просто совсем теряюсь,не знаю с чего начать и как двигаться дальше

@Maksimilian_G33 4 года назад

Платон Лукашевич, О языках

@joakim5837 3 года назад

Микитко, а где старые уроки:(( очень хочется ещё раз глянуть видос про то, что делать после того как грамматику усвоил? Будет ли подобное видео, как дальше изучать языки в плане чтения, аудирования и тд?

@MaminOboltus 3 года назад

Микитко скажи пожалуйста, что случилось с богом Натальи?

@alik1989 3 года назад

Пару ошибочек: "Daj mi jeszcze szansę" - Szansa - женского рода. "Czemu ty mnie tak nachodzisz?" - "mnie" тут должно быть в винительном падеже. "Jeszcze by / można by" обычно пишется раздельно. Союз 'i' в сочитании со словом (po)między тоже возможен, только более редкий.

@putinpidrila 3 года назад

Tylko jedno w glŏvie mam Koksu petch gramm

@hamishdomergue8810 3 года назад

*głowie *pięć

@putinpidrila 3 года назад

@@hamishdomergue8810 я сюда прикольнутся зашёл а не слушать поляков

@hamishdomergue8810 3 года назад

@@putinpidrila *прикольнутЬся

@KycoK_MbIJIa 2 года назад

@@hamishdomergue8810 кек

@user-tt5vl4fq3k 4 года назад

Я, ты, он, она - вместе целая страна. :)

@user-rq4tg8sc4u 4 года назад

Почему 9 урока нет

@spndnepr 2 года назад

Понятно, что за скрочтение уже все сказано, но паузы перед запятыми можно было делать....

@MPuanson 4 года назад

Микитко сын Алексеев, ты точно знаешь ответ. Как правильно "кожУх" или "кОжух" (деталь)? Буду признателен.

@Rubtsovskball 4 года назад

Ударение всегда на предпоследний слог (кроме некоторых заимствованных слов)

@MPuanson 4 года назад

@@Rubtsovskball Это очень хорошо. А в этом славе где ставится ударение?

@tees9651 3 года назад

@@MPuanson кОжух :) Вообще даже слова, в которых ударение должно падать на третий слог с конца (напр. матемАтыка), много поляков произносит неправильно, т. е. “математЫка".

@dymytryruban4324 3 года назад

"Кроме" ещё будет "poza".

@fan_juggler 4 года назад

Всё очень круто, но мелькающие частицы на черном фоне очень отвелекают от текста.

@volgagrad200X 4 года назад

Меня нет.

@hryhorii263 3 года назад

7:45 - 8:25 топ момент)

@antoniczeluskin4136 3 года назад

Czasami tak samo można powiedzieć "druh", natomiast jest to słowo archaiczne.

@woodcrucker 3 года назад

Что за песня в начале

@tees9651 3 года назад

„Idzie żołnierz" либо „Pieśń o żołnierzu tułaczu“.

@user-we5xp8wz3u 3 года назад

Эй, а как же следующий урок?!?

@mojaghed 4 года назад

██ ОФТОПИК. "Не" с глаголами. Одобряю - не одобряю - весь изнеодобрялся (про твич и запрещённые там слова).

@alicecroft3176 4 года назад

Ваше видео "Польский язык. Урок 1. Правила чтения, произношение" заблокировали((( Оно такое замечательное! Только начала его разбирать и тут такая беда((((( Буду очень рада если вы сможете что-то с этим сделать Там написано "Это видео содержит материалы, принадлежащие пользователю Studio Filmowe Kadr. Он заблокировал их показ в целях соблюдения авторских прав." Может быть можно вырезать материалы Studio Filmowe Kadr и тогда видео разблокируют... или что-то ещё сделать. Буду очень рада и благодарна вам если вы сможете что-то предпринять

@Mikitko 4 года назад

В течение месяца будет рассматриваться моя заявка о добросовестном использовании контента. Пока видео на Ютубе может быть недоступно, вы можете его посмотреть Вконтакте vk.com/video-11277071_456239091

@alicecroft3176 4 года назад

@@Mikitko Большое вам спасибо! Желаю, чтобы всё решилось в вашу пользу и очень благодарю вас за ваш труд!

@VovkaJocker 3 года назад

nachodzić= нахаживать? (Чего ты ко мне нахаживаешь?)

@vital_charomin 4 года назад

12:14 сразу песню вспомнил ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-SzXcjAqbw1o.html

@T.Peter238 4 года назад

Автору определенно идут усы. За усы автоматически лайк.

@zaloopivka 3 года назад

Я из 2022 и урок 9 так и не вышел.

@alexandersadovsky7472 Год назад

вообще не вникаю в видео - глядаю на дивчину. "- А-а-а. Прекрасная полячка? - Да я и предположить не мог, что у него иностранка. - Это из "Годунова" полячка..." (примерно такой диалог был в советском детективе "Огарёва, 6")

@aage82 4 года назад

Добрый день! Очень хотелось бы, чтобы Вы сделали лингвистический разбор мультфильма «Золотое Кольцо»: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE--LqD-W9kzYw.html Уж очень в мультфильме речь чудная. С нас подписка:)

@qwesa4300 4 года назад

Опять отсылка на гражданскую оборону. В самом начале видео

@barbaraswiderskajaskowska3648 3 года назад

Pragnę zwrócić uwagę na nieprawidłowe akcentowanie czasowników w l.mn czasu przeszłego. Nie "znaleźLIśmy",a "znaLEźliśmy". Do czasownika "znaleźć" w 3 os. l.mn. cz.przeszłego "znaLEźli" (prawidłowy akcent na przedostatnią sylabę) dodajemy końcówkę - śmy, ście, nie zmieniając akcentu. Niestety bardzo wielu Polaków popełnia ten błąd i pewnie po jakimś czasie zostanie zaakceptowany przez językoznawców, ale na razie taki sposób akcentowania jest błędny.

@Mikitko 3 года назад

Jeśli native speaker tak mówi, *to nie jest błąd* Jesteśmy przeciw preskryptywizmowi.

@barbaraswiderskajaskowska3648 3 года назад

@@Mikitko A ja za poprawnością, szczególnie u native speaker'ów.

@dartadaar 3 года назад

W takim razie proszę sobie zanotować, że w formie "native speakerów" nie dajemy apostrofu :)

@swetoniuszkorda5737 2 года назад

@@Mikitko Oczywiście, to BŁĄD! Ucho więdnie! Oko nie..;)

@swetoniuszkorda5737 2 года назад

Ma Pani całkowitą rację! Ale piszemy *"speakerów";)

@stanislavrusinov9767 4 года назад

To jest jakiś podlaski akcet. Плохо шипящие произносятся.

@stanislavrusinov9767 4 года назад

Ищч- а не исть

@lookash3048 4 года назад

Ocho! A teraz Białorusini/Ukraińcy będą uczyć Polaków jak mówić po polsku i wypowiadać ś i ć. Przykro mi, ale jest Pan w błędzie i najwyraźniej to Pan nauczył się jakiegoś podlaskiego dialektu, a nie literackiego polskiego. Wymowa Pani Natali jest typową i poprawną wymową standardowego języka polskiego. Pochodzi ona ze Szczecina, który słynie z tego,że tam polski jest wymawiany z najbardziej standardową fonetyką, bez żadnych regionalnych wpływów. Polszczyzna Pani Natali jest tą polszczyzną, którą powinni mówić spikerzy radiowi i prezenterzy telewizyjni.

@lookash3048 4 года назад

@@stanislavrusinov9767 Jeśli Pani Natalia miałaby niewłaściwy akcent, to proszę wierzyć, zaroiłoby się tu od komentarzy Polaków na ten temat. Akcent Pani Natalii jest do bólu standardowy. Nie ma, żadnych regionalizmów ani fonologicznych, ani słownych typu: wartać, ciepać, trambambula, pyry itp. Istniej coś takiego jak allofonia, oznacza to że użytkownicy jednego języka wymawiają fonemy (pojedyncze dźwięki) podobnie, ale nie tak samo. Rosyjskie ть też nie jest wymawiane przez wszystkie osoby rosyjskojęzyczne tak samo np. wokalista zespołu Любэ wymawia ть identycznie do polskiego ć. Wymowa głosek miękkich ś i ć Pani Natalii mieści się w standardowym zakresie ich wymowy dla języka polskiego i żaden Polak nie stwierdzi, ze brzmią one dziwnie. Proszę pamiętać, że potoczny polski (język ulicy) to nie forma literacka, ale dialekt, zazwyczaj lokalny. Jako Polak i mieszkaniec Śląska muszę stwierdzić, że warszawiacy mówią bardzo niewyraźnie i niedbale w porównaniu do innych części Polski. Polski język literacki nie jest oparty na dialektach mazowieckich (w tym warszawskim), ale na dialektach okolic Krakowa, więc to co Pan słyszy na warszawskiej ulicy ma mocne regionalne wpływy dialektów mazowieckich. Jeśli Pan kiedyś podróżował po Polsce, to na pewno zauważył Pan, że wymowa polskiego różni się w zależności od regionu. BTW. Nie słyszałem nigdy, żadnego wschodniego Słowianina, który mówiłby po polsku bez akcentu i błędów. Niemców tak, ale wschodnich Słowian nie.

@tees9651 3 года назад

@@lookash3048 przesadzasz. Wymowa w różnych regionach Polski aż tak bardzo się nie różni. To są niewielkie różnice, które mało kto zauważa.

@swetoniuszkorda5737 2 года назад

@@lookash3048 Niestety, p. Natalia niewłaściwie akcentuje (=dosłownie) formy czasu przeszłego l.mn. typu "pojechaLIście" zamiast prawidłowego *pojeCHAliście.

@user-xg9dk1ny5k 4 года назад

Один мой друг, косвенный потомок предводителя польского восстания 1830 г., довольно долго учил польский. Даже в унивеситете писал работу по польской историографии, к-рую должен был представлять на конференции в Гданьске. Но тут случилось возвращение Крыма, и устроители конференции попросили всех российских участников не приезжать. Короче забросил он занятия языком исторической родины.

@Bo-qj1mq 4 года назад

Не возвращение, а оккупация - потому и попросили.

@user-xg9dk1ny5k 4 года назад

Споры о терминах меня не интересуют. Связь этих двух событий самоочевидна и без этого, равно как и характер этой связи.

@Dymitr_M Год назад

От Вашего комментария так и веет шовинизмом и империализмом. Скромнее надо быть и не выпячивать свою имперскую дурь.

@user-wl1fz9rf1k 4 года назад

Я не свавянин (или славян), и вообще по вашему я "черный". Но, мне нравится смотреть его видео.

@uladzits 2 года назад

Почему микитко постоянно произносит ч и чь там где стоит с и ć и в каком-то видео даже делал на этом акцент, при том что девушка там всегда чётко произносит ц и ть, что более похоже на русский вариант и гораздо проще усваивается?

@lithuanianhussar 2 года назад

Интересное личное наблюдение, что польки часто говорят эти звуки гораздо более звонко чем поляки. А иностранца всегда можно определить по сильному шипению и чеканию

@robertbudzinski7426 3 года назад

Gorąco polecam. Polskie runy rozszyfrowane. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-wJ9P6Yf_7Lg.html. Pozdrawiam

@user-fs7ui1rn1c Год назад

Почему она č говорит как Т isč как исть, это же чь

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

Поскольку комментарии в сообществе закрыты (про современные говоры), напишу сюда. В комментах не раз упоминался уральский акцент (редукция и второго, и первого предударного), и у меня не было идей, является ли он генетическим развитием русских говоров, или же влиянием местных языков, потому как подобная редукция есть по всему Уралу с севера на юг и в коми языке, и в марийском, и в некотором смысле в татарском. Лично я его услышал и осознал 15 лет назад в Челябинске (а это крайний юг у границы с Казахстаном) в исполнении целой группы местных баб. Так вот, месяц-два назад я посмотрел видео про карельский язык от уроженки Карелии. Карелия - это совершенно не Урал, это зона исторических севернорусских говоров. Результат тот же. Та же редукция и тот же странный тон в ударном слоге (по-моему это восходящий, соответствующий вопросительной интонации), и тон лучше слышен в исполнении баб. Вот, собственно, видео, там вся ее речь такая: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YzLzTlIVtYo.html Также пример уральского акцента приводил Тимофей (?) в этом видео на 53 секунде: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-BDL-rwo30A0.html

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

При этом собственно карельский язык никакой редукции не показывает, там четкие безударные /а/, /о/, /е/: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-sW12jFqijH0.html Потому уральские примеры, как мне кажется, идентичны карельским и являются производными севернорусских окающих говоров. Эдакие ново-севернорусские, где безударные /о/ и /а/ переходят в шва. Переход же безударных /е/ и /i/ в [ɪ] считается нормативным достаточно давно.

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

Идея для заставки видео: задумчивое лицо с усами смотрит вверх, наверху крупная надпись АЛАВА АМАСЕКА. От лица всякие вопросительные знаки расходятся. Пример можно раскатать и по оканью-аканью и по разным вариантам /g/ - и смычный, и фрикативный воронежско-рязанский, и гортанный ставропольско-орловско-украинско-белорусский, и отпадение, как в примере капсом. Чтобы ОЛАВУ АМАСЕКА не ассоциировали с усатым лицом, его можно заменить на какое-нибудь из мемов.

@Mikitko 4 года назад

Там комментарии открыты! Более того, их уже 590 штук!

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

Странно, а у меня после фото Лисьяка нигде нет комментов. Я думал, это специально так задумано.

@user-qi6dn1wf4e 4 года назад

Вот еще ведущую можно для нарезки использовать (это ЮУрГУ): ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MtI7ymQsO7s.htmlm08s И на этом канале много видео челябинских детей (типа ведущих). У кого-то есть такой говор, у кого-то нет: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yqUgOxG9SNw.html

@user-xl8kd7nr5n 4 года назад

Блин я в русском языке знаю только правила орфографии и правописанием, а падежи(я даже порядок их не знаю), склонения и прочую периферию за 11 классов школы так и не выучил, а тут те же яйца, только на латинице и со своими приколами(понятный интиутивно из за схожести произношения), даже немецкий проще кажется в освоении и произношении, пишу это не в критику, поскольку был в школе был чистым троешником по русскому и литре

@SuperAndrey152 4 года назад

На самом деле огромный пласт всего этого работает на уровне подсознания и прям зубрить не нужно. Но что ценно это знать где есть отличия с русским, чтобы смысл фразы не ломался.

@user-xl8kd7nr5n 4 года назад

@@SuperAndrey152 это понятно, просто я сейчас потихоньку начал учить немецкий язык и сразу почему то внимаю базовые вещи, хоть и до этого слышал его максимум отрывками в фильмах, играх и песнях немецких исполнителей(типа рамштайна)

@user-xl8kd7nr5n 4 года назад

@@SuperAndrey152 в том то и оно, как писал я в русском знаю только правописание и орфографию хорошо, а периферию, падежи и тд очень очень очень плохо, за всю школу их не выучил, поэтому мне очень тяжело схожие схемы учить

@SuperAndrey152 4 года назад

@@user-xl8kd7nr5n так я и не про правила говорю. Я начинал учить польский по Duolingo, просто по примерам. Если у тебя родной русский, то ты уже более менее представляешь как работают славянские языки (за исключением болгарского и македонского, там своя вселенная). Но при этом важно понимать отличия, чтобы не говорить русским с польской фонетикой. Например в польском обязательно использовать глагол есть (являться), даже там где мы его в русском опускаем. Или например работать по-польски будет працовать. Но механизм при этом не працует, а дзялает (делает). Или например в польском нельзя сказать "смог что-то сделать", только "дать рады" (удасться), хотя глагол мочь там тоже есть. Однако можно сказать "смогла меня болезнь" (одолела). Или в примерах Микитки - нет отдельного усесться, хотя глагол и похож максимально. Короче говоря, конструировать предложения сможешь почти сразу как начинаешь учить, но вот нюансы и расхождения с русским надо помнить.

@herrkrake8106 Год назад

Что там учить???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? Ты как носитель уже всё знаешь, нужно только понять принцып. Это же не венгерский!

@andykravetz7288 4 года назад

Изучение польского языка помогает понять, что современный российский язык является новоделом иностранцев, которые не хотели разговаривать на традиционном руском езыку. Это привело к трудностям в понимании россиянами польского, белорусского и украинского языка.

@hamishdomergue8810 4 года назад

Соболезную, что у Вас суть трудности с разумением перечисленных языков. Видимо, у Вас небогатый словарный запас.

@andykravetz7288 4 года назад

@@hamishdomergue8810 Цяжкасці ня толькі з разуменнем, але і з вымаўленнем, напісаннем. А вам, шаноўны, параю, if the f^ck to you is funny, f*ck yourself and save your money

@hamishdomergue8810 4 года назад

@@andykravetz7288 Собственно, ничего иного я от Вас и не ожидал. Не хворайте.

@andykravetz7288 4 года назад

@@hamishdomergue8810 И вам в то же место

@Khan-oz9dx 4 года назад

Как у вас с понимаением Сербского, Чешского, Хорватского и других славянских языков?

@favoriteNick3 4 года назад

Вот вроде родственный язык, но ну его нафиг. Англ. грамматика в разы проще.

@user-xl8kd7nr5n 4 года назад

скорее немецкая, ибо как слышишь, так и пишешь плюс словообразование, позволяющее одним словом описать составляющую часть чего или уточнить назначение вещи/предмета, а вот английская хз, сколько не учил не ложилась на язык и всё, до сих пор максимум могу переводить, но не говорить по английский

@user-uc3tm4ft6p 4 года назад

Да ладно! Я ещё глубоко не погрузился в польскую грамматику, но! Английская грамматика сложная u может быть и "а" и "у" , с может быть и " к" и "ц" ght читаются как т, i и "и" и "ай".... При первом приближении польская грамматика как минимум не сложней английской и что радует, что в польском нет такого количество времён и такого количества фразовых глаголов... это огромный плюс для меня,дальше посмотрим, думаю с шипящими можно разобраться...

@enjoyyourself5583 4 года назад

забей на польский, го учить эсперанто или межславянский

@kk-pk1hf 4 года назад

Кто на этом говне говорит.

@HyaenaPolonica 3 года назад

@@kk-pk1hfТы сам говно.

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

Usiedlismy/usiadlysmy. Тут ты говоришь об E/a но это не верно. ie и ia это e/я. Автор очень слабо понимает польськый язык.

@Mikitko 4 года назад

Не выёбывайся. Для изучающих язык совершенно не имеет значения, считаем ли мягкий согласный отдельной фонемой, после которой идёт звук [a], или же позиционной разновидностью твёрдого перед переднязычным гласным [æ]. Ср. такой же спор в русской лингвистике насчёт того, [Ы] и [И] - это разные фонемы или позиционные разновидности одной. Это не фонологическое описание, это урок для начинающих! Ишь умник нашёлся! Проще сказать [А] и [Э], чем лезть в эти дебри и пудрить мозги новичкам, которые видят разные написания после твёрдых шипящих и после мягких согласных.

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@@Mikitko А зачем вы работаете на кремлевскую пропоганду? Типа это нормально что ваша страна напала на мою и вы ведете против нас войну?

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@@Mikitko А имею ввиду то видео где говорите о видео о путине. Видео про на и в Украине! До 2014 года было в принципе плевать. Но сейчас это дело принципа. когда какие то не хорише хотять нас делать то что им хочется!

@user-ec2wm7ny8o 4 года назад

@@Mikitko Посмотри видео Варламова о тех кто поза политикой! И собствено те кто на стороне добра и всего хорошо это те кто на стороны Украине!

@leodupont2418 4 года назад

Саша гарматний Я недавно посмотрел видео Варламова про Зимбабве, в котором он обвинил белых колониалистов в том, что сейчас в Зимбабве 80% безработных, криминал и полная разруха. Белые мол не давали в свое время черным доступа к образованию. И не важно, что белые не у власти уже 40 лет, а при них страна как раз процветала. Виноваты и всё. Варламов - это непрофессиональный и непорядочный махинатор.