Польское произношение - разбираем стихотворение Kaczka-dziwaczka 

Вообще нет проблем с произношением мягкой и твердой "Ч", ничего не сливается, чистается стих очень легко. 9 лет в белорусской школе дали свои плоды. Спасибо большое за интересный стих и подачу)

обязательно продолжать этот формат.Будем премного благодарны.

Вы очень очаровательны! Спасибо за урок!!

Учу польский в Польше. Спасибо за видео, прекрасное создание :)

Спасибо! Я только начинаю учить язык, но Ваш разбор стихотворения "Пришла весна " из прошлого видео очень вдохновил. Я выучила его!!! Не наизусть ещё, но я бегло читаю и первые четыре строчки уже напамять!!! Сама в шоке!!! В общем - продолжайте пожалуйста! Это очень крутой формат!!! Я обязательно доучу "весну", и начну сегодня разбирать " качку-чудачку"! Спасибо Вам!!!🤗🤗🤗

Юля очень круто ,что решили сделать такие уроки.спасибо.еще мне нравится где есть сложно запоминающиеся слова то вы показываете картинку это ещё и визуально помогает запомнить.. круть!!!!!

💛💙💛💙Дякую! Дуже подобається!

Очень красиво звучит у вас польский язык, как песня

Спасибо, жду следующих видео разборов стихов!!!

Спасибо, Юля. Может быть, "чудачка" как раз подойдет для "dziwaczka"?

A jeszcze nieopodal - znaczy polsku - zupełnie blisko. "Pod ręką" неподалеку - to są niuanse - ja wiem - ale niedaleko szukać porównań tego wyrażenia ;)

Смешно, интересно и полезно! Спасибо!

Качка-чудачка🌹🍀👍

Спасибо, здорово 👍

Супер спасибо ☺️

Обязательно продолжайте в таком формате!!!

Я уверена, что выучу польский именно с Вашей помощью. Спасибо, Так держать👍👍👍🙋‍♀️🌺

Дякую.

Чудесный подход, необычно, но очень результативно, только удачи, успехов и не бояться фантазий.🌹🌹🌹

Dziwaczka (па беларуску,,Дзівачка")В русском имеется довольно точное соответствие: чудачка.

Очень крутое произношение у вас и доступно объясняете, сразу же получается все за вами. Спасибо. 😊

Юля, спасибо огромное!

Dziękuję bardzo serdecznie!

Спасибо,побольше бы таких стихов разобрать

Lube Twoje wyjasnienia. Dzieki.

Супер!

Супер😁👍

Супер!!!

Клёво 👍

Дякую, як що можна, бiльше польською мовою.

Блин ,говоришь прям как поляк . Класс

Супер

Ще "poproszę wiersz dziwaczka"Дякую.Супер

Приветики, Юлия !!! Со стихотворением - это классно !!!

Piękna lekcja i piękna nauczycielka, ale mam dwie uwagi. "Dekagram" używa się jak najbardziej. Nikt w sklepie nie będzie prosił o 200 gram szynki, tylko 20 deko. Nie "deka", tej formy się już raczej nie używa. Druga uwaga: "gryzły się kaczki okropnie" - nie w znaczeniu, że gryzły się między sobą, tylko gryzły się w sobie, w znaczeniu "martwiły się" - tylko mocniej. Znalazłem taki przykład: "Gryzł się tym, gryzł i ze zgryzoty w końcu zmarł."

Pięknie pani mówi po polsku Gratuluję dykcji lepiej jak niejedna nauczycielka w Polsce 😁😁😀😀😀

super

Молодец

есть слегка вольный перевод этого стихотворения , зато литературный ))) Юля , спасибо за просветительскую рубрику ! Утка-чудачка - Ян Бжехва Алексей Самсонов -Переводы Жила-была Кряква-чудачка На речке, где водокачка. Все утки к берегу жмутся, А эту ждут - не дождутся. Вот Кряква пошла к банкиру: "Пожалуйста, взвесьте сыру." В аптеке спросила: "Дама, Можно сметаны два грамма?" А после помчалась к прачке Лечить на лапах болячки. Злились соседки на Крякву: "А хоть бы гусь её тяпнул!" Был у неё хохолочек, Яйца носила в мешочек, На пару с бездомной киской Пугала всех зубочисткой. Купила пол-тачки жвачки, А съела лишь четверть пачки. Твердила: "По мне, тесёмки Вкуснее лапши и соломки." А проглотив два злотых, Сказала: "Верну в субботу." Тревожилась вся водокачка: "Что станет с такой чудачкой?" И вот к ним в гости пришёл злодей: "Давайте сварим её скорей!" Пан повар утку на плите Жарил в толстой сковороде. Но как только крышку сняли - Кролика все увидали, Вдобавок и со шпикачкой. Да, вот такая чудачка!

🤗🤗супер

Учили с дочкой. Думаю лучший перевод - Утка-чудачка. Tuż - тут же. Pocztowe znaczki - марки почтовые

super sweterek.

Прикольное стихотворение 😁Я только одно слово незнала opodal)

👍👍👍👍👍

GE'S' KOPNIE- doslovno- gus' lyagnet- ochen' poetichno!

Jesteś cudowna…. Piękno z Tobą

"gryzły się" - tutaj "martwiły się", "miały zgryzotę".

У нас на районе все одни" Дзивачки" )

"Kaczka dziwaczka" z "Akademii Pana Kleksa", popularnego kiedyś filmu dla dzieci ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-zHyV0SJCCww.html

У Вас дуже правильний наголос ))

🤗

неподалеку - najprościej - blisko -

A jeszcze jest ten wierszyk w formie muzycznej ,śpiewanej 😉

Оцей вигук дуже дивний у відео

a kiedy bedzie rosyjski dla polaków?? :D Super wytlumaczone tez sie sporo nauczylem :)

✍️

Ok

CzeŚĆ

dlaczego ja nie miałem takiej uczycielki ??

Юличка, можете разобрать это стихотворение, потому что там такие слова, я их никогда не слышала, и не понимаю как их правильно произносить.🤨 Wszyskie babcie przy tym piątku, niech świętują bez wyjątku, niech wam zdrowie dopisuje i niczego nie brakuje. Niech szaranki was kochają a kielochy nie rylają! Niech wam klara zawdy świyci, żadyn ischias was nie schwyci! A dla wszyskich fajnych dziadków, zdrowia, szczyńścia zamiast kwiatków, wuchte bejmów w każdej szafie i uśmiechu na kalafie!

Ещё стихов, больше стихов. Для дети.

А почему nad- над, если это «на»? Есть вариант перевода-утка-чудачка)))

dziwaczka - чудачка (?)

Я просто балдею от Польских слов из уст этой Красавицы .

Nowa zgłoska w języku polskim to miękkie -cz'. Pojawiło się z języka angielskiego poprzez słowo "czipsy

Czy Ty pędzisz za karierą? Za biznesem? Za mamoną? Ach, gdzie spieszysz droga Julio? Może będziesz moją żoną! Język mój znasz doskonale, Uczyć innych chcesz polskiego, Śliczna z Ciebie jest dziewczyna, Od narodu słowiańskiego. Pięknych dziewcząt jest niemało, Lecz najwięcej w Ukrainie, Tam me serce pozostało, Przy kochanej, mej dziewczynie. 🇵🇱❤️🇺🇦 (wiersz napisany dla pewnej nieznajomej z Ukrainy o uroczym uśmiechu. Nie martw się jutrem, bądź szczęśliwa) :) 🇺🇦❤️🇵🇱

Wahid azizi

Очень удобная форма изучения языка! Но "Пришла весна" разобрано более подробно. В этом стихотворении "качка-чудачка" вы не полностью проговариваете перевод, мне дополнительно нужно переводить остальное через переводчик. А это не всегда удобно. Получается, нет возможности просто слушать лекцию. Мне нравятся Ваши уроки, но, если можно, делайте перевод полностью.

Wiersz - rzepka - on znany w Rosji i na pewno na Ukrainie - ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-RXxZYzBqM_o.html

Anioł, i to mówiący po polsku...Jestem w siódmym niebie... Jak to przetłumaczyć...

musze sie zapytac jestes Polka czy Rosianka ?

50 deko mowia

Дізлак

WhatsApp

Интересно откуда это в рекомендациях ? Как в Польшу переехать из России ?

Hmmmmm.....mysle że te wierszyki które czytasz są bardzo trudne do zrozumienia dla swoich oglądaczy

Слишком много русского языка для обучения польскому))

Было бы классно, если бы в стихотворении выделялось именно cz жирным шрифтом 🙏

Паскудної нації,і мови, у світі;годі шукати

Противный язык. Чем-то похож на финский.

Просто ужасная история несчастной утки(

Как и Словацкий язык - возидло, водзитель, летадло, летиско самоходы... У них не было Пушкина, Доcтоевского и Петра I, Чайковского, Глинки, Королева, Циолковского и Гагарина. А мы вынуждены учить эти хуторские языки чтобы работать на их фермах и заводах...

пшпшпшпшпшпшпшпш