Понимание устной речи на французском - Маленький Текст - Texte 11 - B1 

Не за что, Elena ;-)

Не за что, Lary ;-) Скоро сделаю новый урок ;-)

Спасибо большое ;-)

Не за что, Ольга ;-)

Не за что, Natalia ;-)

Avec grand plaisir, Inna ;-)

Avec grand plaisir ;-)

Спасибо большое за добрые слова "gaznovichok" ;-)

извините, но о какой рекламе идёт речь?

Avec grand plaisir ;-)

Super ;-) Si vous avez appris quelque chose ;-)

Да, я знаю, что это трудно. Надо слушать, слушать, и ещё слушать.... удачи вам с французским ;-)

@@laurentboss merci.

Avec grand plaisir ;-)

Merci beaucoup ;-)

Брюзга- это и есть зануда

Merci pour le mot Boris ;-)

@@Алина-у3м2о нет, зануда хуже, это очень скучный и надоедливый человек, очень нудный и очень докучливый. Брюзга только ворчит. Вы не чувствуете эти тонкости? ;) В данном тексте девушка говорит юноше, что он брюзжит, но ни в коем случае не хочет его обидеть, тут и речи не идет о том, что юноша ей надоедает или беспокоит своим присутствием ;).

@@laurentboss Toujours avec grand plaisir, Laurent (Для слова "зануда" = emmerdeur , наверное, подойдут определения ennuyeux , embêtant, rasant) ?

@@Алина-у3м2о Спасибо за комплимент! :) Я действительно люблю русский язык не меньше, чем французский! :) PS К сожалению, иногда люди произносят слова, не понимая их истинного значения и смысла.

MErci ;-)

"à nouveau" значит снова. Можно сказать также: "J'aurais un nouveau partenaire" ;-)

@@laurentboss j'ai compris. Merci

Merci beaucoup ;-)

Merci beaucoup ;-)

Нет, я сделал ошибку, правильно: "tombée" ;-)

Спасибо