ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК. ТОП 5 САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ОШИБОК ПРИ ОБЩЕНИИ С ПОРТУГАЛЬЦАМИ 

Приобрести курс, заказать бесплатный вводный ознакомительный урок или задать вопросы можно пройдя по ссылке withportugal.com/immigration-info/curso-portugues-online Если у вас есть вопросы по курсу или пожелания для тем следующих видео рубрики, пожалуйста напишите их на почту prostoiport@gmail.com

Любдю когда говорят коротко емко и по делу, это видео не тот случай

Есть полезная информация, но такое долгое вступление и много слов не по делу

Такой громкий заголовок и такое пустое видео! Только время потерял. 😎 Назови "Бесполезные советы".

А у меня противоположный опыт, за 4 года отсутствия в Португалии, была уверена, что все забыла. Но стоило вернуться в языковую среду, заговорила, как прежде. Что меня саму удивило. Спасибо за видео

21 год в Португалии , неочем!

"Вода, вода, кругом вода". Очень тяжело смотреть. Слишком затянуто повествование. Извините, Роман, не осилил.

Благодарю, Юлия, очень полегче видео и нужное! Многое прояснилось, после просилтра Вашего видео!))

Когда смотришь на скорости 2х и всё равно слишком

Странное утверждение, что если вы не учите язык, зачем было приезжать в Португалию! Мы приехали сюда, чтобы здесь жить; нам нравится климат и природа Португалии. Изучение языка - это необходимость, но не смысл переезда.

Португальцы помогают говорить правильно и помогают корректировать предложение. Без предупреждения.

Прекрасно понимаю о чем Вы рассказываете, и полностью солидарна) в свое время ездила на учебу по обмену в Испанию. И если бы у меня тогда был наставник, который посвятил бы меня в разговорный испанский, в жаргонизмы... Эх)) Помню, общаясь со сверстниками, не понимала их от слова совсем, именно потому что в школе нас учили классическому, литературному языку, а не обиходным выражениям

Спасибо, Юлия, за интересное видео! 🌹 Очень нравится Ваша деликатная манера изложения, тактичность и доброжелательность. В Заметил, что при общении с приятными людьми вообще никаких языковых проблем не бывает. Очень влияет мотивация и цель. Пару лет назад мне пришлось написать заявление в Financias, т.к. НАДО было сделать, и на стрессе я смог это сделать. В прошлый визит в Португалию мне было необходимо решить много мелких бытовых дел с одним знакомым, который не говорит по-английски. И - о, чудо! - Большая часть общения была продуктивной ( благодаря его терпению, наверное 😁). Как хорошо, что у нас (FI) почти нет традиции small talk.

Было интересно и увлекательно. Молодцы ребята мне нравиться ваша подача она близка к истине по глубине информации. Нравиться формат интервью очень

Очень полезные советы и очень интересная информация!

Спасибо, Юлия!

А мне очень понравилось видео, хоть и зашло со 2го раза)) надо смотреть, когда есть время, тогда нервничать не придётся 😁 согласна со многим сказанным, особенно про «помощь английского», «привет как дела» и дальше по делам, не дожидаясь ответа)) а, и про то, что португальцы не исправляют, если специально не попросить, хотя и в этом случае все равно редко исправляют 😅

Короче Склифосовский.

Браво, 👍👍👍

Многолишнейболтовни

Сплошная вода!

Смотреть с 9-й минуты...

Удивил первый пункт в Москве всегда спрашивают как дела просто так а не потому что это интересно.что удивительного что в Португалии так же говорят!

👍👍👍

Одно замечяние... Suportar e sinônimo da palavra apoiar...suportar também se usa só que depende do contexto

Интересно, что у девушки сильный акцент, чувствуется наслоение португальской фонетики. Очевидно и правда говорит «пу-пуртгальски» очень много.

Ветер, ветер, ветер. Нудота...

Бла бла бла бла бла.очень много слов,толку ноль

Юлия, Вы еще даете уроки on line? Жена хотела бы к Вам записаться.

Про "как дела?" мне кажется , что в России так же 😅 -как дела? -да всё хорошо.

Мне кажется, очень душевненько получилось. Все так и есть. А многие комментаторы просто злыдни 😅. Улыбайтесь, люди!

Пустая беседа ни о чем...

А какие школы в Москве стоит рассматривать по вашему опыту?

Успешный успех

а гугл переводит suportar как поддерживать

Отличное видео. Спасибо ребята. Приятная девушка, грамотная речь и полезная информация 👍👍👍👍👍👍

Очень приятная девушка! Хороший сюжет, спасибо!)

Абсолютно банальные замечания.

Плохо вы однако Португальцев знатье. А вот, смс которую я получаю от Магазина содержат столько ошибок , что в глазах "рябит ". Пользуйтесь Гуглом переводчиком, пожалуйста.

Хорошее видео👍👍👍

Много воды толку мало. Кто хочет учить выучить, а португалы не очень образованные и в большинстве двуличные.

очень интересно и познавательно

Большое спасибо! ОЧЕНЬ полезное видео. А также приятно слушать вашу грамотную и красивую речь.

Да первый раз

O tema é muito importante. Obrigada! Когда учительница меня встречала приветствием на португальский манер, конечно отвечала так же, но очень смущалась. Теперь это будет в прошлом. Прочитала в коментах замечания относительно suportar. Оно действительно переводится: держать, поддерживать, терпеть, выносить. Надо, наверное, смотреть контекст. А пример с евро - супер. Попытаюсь использовать дома. Могу заметить ещё неточность ( без обиды): Украинский парламент не ратифицировал вступление Украины в СНГ и поэтому Украина никогда не была членом СНГ, имея лишь ассоциированное членство, которое завершилось в 2018 году с выходом со всех организаций СНГ. Bom início da semana!

Fala comigo em Português,,,,😎

Как можно забыть язык на котором говорила 4 года? Училась, жила в этой стране и забыла? Странно. За мужем за португалом 19 лет есть сын 16лет. Но вообще вы говорите странные вещи.

Слишком долгое вступление, не хватило терпения дойти до сути. Выключаю.

Господи,как это нудно,можно покороче?

Бред..что она несёт)))

Не о чем. Бред

Скукота. Невозможно смотреть.

Меня до сих пор жутко напрягает até amanhã.

Что касаемо "как дела",так это во многих странах..и в России в том числе..Просто это где то более навязчиво где то менее..В Америке это поголовно...

35 минут вырваны из жизни странными неумными разглагольствованиями. Умозаключения этой девочки весьма сомнительные. 15 секунд максимально должно было занять это наиценнейшее видео. Фу-фу

Забавно, но с английским - СОВЕРШЕННО другая проблема: невозможно иностранцу, говоря по-португальски, сделать малейшей паузы! Сразу (увы!) предлагают тебе английский! Если ты выучил язык, и тебе теперь нужна практика, такое предложение воспринимается как "Садись, Иванов. Два. - А можно я ещё попробую? - Нет! - Я учил! - Нет! Уши вянут." Чтобы в Португалии полноценно попрактиковать португальский, придётся проявить настырность. Хотя, лучше прямо сказать, что вы приехали, чтобы выучить португальский, и вам нужна практика, иначе вашу настырность в попытках говорить именно по-португальски расценят как невежливость. Если замедляешься на какие-то мыслительные процессы (очередной неправильный глагол, например), говоря по-португальски - не дадут и слова сказать, навяжут английский! При этом я говорю про хорошее знание языка и простое отсутствие практики (следовательно, неуверенность в себе, стресс), а вовсе не про уровень "моя твоя не понимает"! У Юлии изначально просто были другие проблемы - ей хотелось говорить по-английски - а попробовала бы она наоборот! У португальцев (увы!) изначально присутствует прочный стереотип, что никому их язык не нужен, а если ты говоришь по-португальски, но не говоришь (не хочешь - значит не говоришь!) по-английски, то, следовательно, ты - малограмотный, неуспешный иммигрант, "незнающий" английского и вообще неумеющий излагать свои мысли (говоришь по-португальски не совсем складно, задумываешься над словами - тратишь время людей). Английский в Португалии - это "круто", это успех, португальский - это удел тех, кого в Англию не берут :)). Такова португальская реальность. Есть, конечно, и другая позиция, но как и в России 1990-х, у большинства португальцев занижена национальная самооценка. То, что иностранцы (неиммигранты) могут знать их язык и приехать специально, чтобы попрактиковаться в нём - последнее, что может прийти им в голову. Будьте готовы к этому, если вы просто любите португальский язык и приехали ради него! А тема, вообще, интересная поднята, но не раскрыта, к сожалению. Разве что зрители постепенно раскроют? :))

я шла по улице и поняла что я забыла немецкий язык! охренеть! кто у неё учится?

Кто говорит umA problema? ) признавайтесь)

Не интересно.......я в Поругалии 20 лет . Не вводи людей в заблуждение....рррр

Жвачка

Rastyanuto

🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

Оооо, девочка, ти еще, жизни не видела, чтоби , учить нас , тоисть в Португалии, как, нудно жить!!!! .....тебе, ....еще , учиться и .тд. и ип.!!!!

Очень долгая прелюдия🤦🏻‍♂️

Зачем одно и то же по 10 минут и по сто раз?

Пару часов назад написала коментарий. До сих пор болит голова от такого словоблудия! Откуда вы высосали эти 5 ошибок? Как вы со словарным запасом в 500 русских слов умудряетесь жонглировать ими полчаса?

страшная ошибка использовать красный цвет даже записать видео, всем пофик нам на курсах дали ручки с красным цветом. это все треп

Много воды, повторений и болтовни

Не понимая о том - это неправильное выражение. Правильно говорить - не понимая того, что...

ой Господи как это можно слушать?

Какой ужасный звук видео !!! Невозможно слушать.

тебе лучше не записывать такие видео

Терпеть - aguentar

очень долгое и вязкое, занудливое вступление!!! невыносимо так долго обсуждать какие-то общие вопросы. это просто ад какой-то и голос резкий неприятный. охренеть можно! неужели ее кто=то на работе держит и она также непрерывно там болтает неприятным голосом?

Самолюбование в подаче (нарциссическое) делает много воды. Это утомляет.

так порошу уточнить твою фамилию...что стыдимся своих родителей...противно слушать дальше..!