ПОЧЕМУ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ГОВОРИТЬ КАК НОСИТЕЛЬ (почему не получится избавиться от русского акцента) 18+ 

Русский спалится сразу ,как-только ударится мизинцем об тумбочку)

Хабиб вообще говорит как по- русски с кавказским акцентом, но английскими словами

American here! Все очень хорошо сказано. Я добавлю, что американцам тяжело понимать некоторые британские и австралийские акценты. Мы дома часто включаем субтитры когда смотрим британские передачи. То что человел владеет английским как родной язык не значит что легко его понимать. Есть очень много случаев где легче понимать человека с легким иностранным акцентом. Не стесняйтесь, ребята!

По поводу желания изучать язык. Три года назад была в мини-отеле у русскоговорящих друзей на Родосе. Утром просыпаюсь и слышу через окно, как моя русскоговорящая подруга общается с каким-то мужчиной, обладателем дивного русского литературного языка. Это звучало так прекрасно, что я срочно побежала знакомиться. Оказалось, что постоялец - дедушка-француз, 79 лет, увлечен с молодости всем русским. Научился так красиво говорить по-русски на наших старых советских фильмах. И его русский звучал куда мелодичнее и богаче, чем мой. Да и вообще, он оказался очень позитивным и открытым человеком. Эта встреча навсегда оставила свет в моей жизни.

Ура!!! я понимаю английскую речь на слух, но почему-то только Хабиба )))

Эх, индусов не показал. Вот кто по английски говорит со своей неподражаемой оригинальностью :)

для меня показателем русского акцента является то, что все слова произносятся внятно, а не сокращаются до одного слога😂

Мне понравилась его мысль о том, какой смысл в том, чтобы говорить на английском так, чтобы вообще не отличаться от носителя. Маленький акцент - это ваш шарм. Люди будут восхищаться тем, что вы выучили так хорошо иностранный язык. Какой вы умный.

"Мне полпаунда колбасы, полпаунда сыра и все послайсить. Ниче, что я с вами по-английски?"

Я обратил внимание на такую тенденцию, что сами носители никогда не упрекнут вас в акценте или неправильной грамматике. Этим, как правило, занимаются соотечественники, которые, также как и вы, являются изучающими тот или иной язык.

Живу за границей, в разных странах и акцентах уже почти 30 лет. Свободно владею английским. Когда-то очень комплексовала по поводу акцента, научилась говорить с британским акцентом так, что все остальные были абсолютно уверены, что я англичанка. Потом, переехав жить в Австралию, комплексовала, что не могу говорить как они))). А потом решила, что всё, хватит, буду говорить как Я. Не хочу никого копировать! Все теперь улавливают в моём акценте славянскую нотку, и я очень этим довольна! Это придаёт мне больше шарма! Когда хочу, ношу свои этнические шали, вышитые блузки и все мне завидуют, типа, вау, везёт же тебе, у тебя есть национальная одежда, традиции, песни, танцы, культура… Это же так классно! Какая же я раньше была глупая, что старалась под кого-то подстроиться, стать кем-то ещё… Быть самим собой и ценить себя и свою идентичность- вот это настоящая свобода! И хрен с этими акцентами! Лучше выучите ещё один язык и общайтесь спокойно!)))

Когда иностранец/иностранка учит русский, все русские такие: "о, у тебя такой милый иностранный акцент" Когда русский учит иностранный язык, все русские такие: "ты должен избавиться от русского акцента"

Играл как-то в доту с бриташками, так они мне мягко намекнули, что с хард рашн аксентом я звучу понятнее, чем когда выделываюсь и пытаюсь что-то имитировать. Такие дела.

Штирлиц, вы русский шпион! - "Как он узнал? Наверно мой баварский акцент подвел.... хотя, может его смутил мой парашют за плечами..."

Главное - это говорить на любом языке (на котором хочешь говорить) и не смущаться родного акцента, т.е. быть самим собой.

Другие люди: тренируют произношение, чтобы их лучше понимали иностранцы. Я: тренирую произношение, чтобы «наши люди» за границей не понимали, что я - русскоязычная.

Плевать на акцент. Мне бы хотя бы просто свободно говорить с акцентом.

Именно поэтому два НЕносителя английского понимают друг друга лучше чем с носителем, разговаривая на английском.

Приехал в США в 31 год, прожил в США почти 30 лет. Закончил здесь университет, по русски говорю только с женой, да и то на какой-то смеси. С детьми и внуками только по английски. Могу парадировать разные акцента и мне кажется что мой английский не чем не отличается от моих соседей. Но американцы все равно достают вопросом where are you from? Я говорю, что Джамейка. Практически никогда не угадывают откуда я, но то что английский мой второй понимают сразу. Но мне это совсем не мешает.

Для меня пример - это Познер. Его родной язык - французский, потом подростком он выучил английский. И потом с 19 лет - русский. Я начал замечать его ну очень незаметный акцент, только когда узнал про его детство. Тогда да, то что раньше казалось интересной особенностью интонации, оказалось акцентом.

На самом деле, акцент - это меньшее из зол. Научиться говорить как носитель на лексическому плане гораздо труднее.

Ну, как сказал один классик, - руский акцент может и спасти - Ю синк зис бэд нейборхуд? (ц)

Автор просто огонь. Как интересно и приятно его слушать. Юморит без улыбки, но это еще больше заводит. Великолепно.

07:30 - Как носитель английского, могу сказать, что "San Francisco" не выдает ее. Может казаться, что там есть звук "t", но это потому что ты отпускаешь язык от звука "n" (альвеолярный носовой согласный), чтобы перейти на звук "s". Звук "t" тоже альвеолярный, поэтому он формируется по сути с таким же движением языка. Короче, носители так же произносят это слово. Я уловил 2 момента, которые ее выдают. Она сказала "I would be frustrated with the fact that". Она произнесла "with the fact" так wɪðə ˈfækt, а должно быть wɪθ ðə ˈfækt. Если быстро произносить, то может быть даже wɪθə, но не wɪðə. Второй момент был, когда она сказала "So that I went from something". Почему-то "went" у нее прозвучало, как "want". Спасибо за интересное видео. По моему опыту, всё почти всегда так, как ты объясняешь. Единственное исключение в моей жизни - это один мой знакомый бразилец, который начал учить английский в 19 лет, но я вообще никогда не слышу акцент у него. Мне нередко говорят, что у меня нет акцента на русском, но я знаю, что он где-то выскакивает. Я начал серьезно учить русский в 21 год, хотя с провел 4 месяца в России еще в 18 лет.

Я спросил у своего американского друга как мне в Америке не выглядеть туристом. Leave your backpack at the hotel room.

Когда я учился на втором курсе ин. яза (94-й год, мне было 17 лет) у нас была очень сильная фонетическая школа, а в группе было 2 человека (один из них я), которые особенно аутентично овладели всеми нюансами произношения. Летом появилась возможность съездить в Англию на двухнедельные курсы. Когда я там общался с местными, они спрашивали меня откуда я (в смысле из какой части страны) и узнавая, что я парень из провинциального сибирского городка (привет Барнаулу!) были в шоке и не могли поверить. Так что есть исключения (особенно если вы занимаетесь музыкой и у вас хороший слух, по крайней мере такова моя теория).

вы легко можете научиться говорить как носитель, если начнете изучать фонетику желаемого языка. для меня стало откровением начать замечать настолько очевидные вещи в произношении, когда начал изучать фонетику английского, после освоения теории акцент кардинально изменился за очень короткий период

Не надо говорить как носитель. Надо говорить так, что бы носитель тебя понимал и не выкупал твое происхождение с первого звука :)

Градация комплементов: чем хуже ты говоришь, тем больше тебе говорят, что ты молодец. Когда нормально говоришь, уже комплиментов не делают вообще. Просто говорят Are you Russian?

Не знаю, насчет английского акцента, но акцент Урганта автору неплохо удается!

Очень интересный рассказ! Кстати, вот возникла мысль, было бы круто сделать программу, которая бы слушала твою речь и воспроизводила с правильным произношением в соответствующем региональном варианте английском... Тогда можно было бы по телефону или зуму общаться и не палиться, что ты русский )))

Я учу английский с детства, в 13 лет стала учить погружением в среду. Дошло до того, что учитель русского мне сказала, что я стала странно говорить. Сейчас мне 33 и я свободно владею языком. Носители говорят, что у меня если и есть акцент, то едва уловимый. И приятный. Так что если очень захотеть всё получится. Согласна с автором, что это может быть вашей изюминкой.. Если это не лет ми спик фром зе ботом оф май харт :)

Зоя Вексельштейн говорит на суржике русского и английского. Впечатляет.

Где Невский? Почему среди знаменитостей нет Невского? Абсолютли, это идеальный пример.

Не знаю почему, но раньше вы мне не очень нравились. Но сейчас я тащусь от ваших видео. Мне нравится как вы так легко, спокойно, с эмоциями внутри, а не на лице, так умно и тщательно ко всему подходите. (Не знала как обратиться на 'Вы' или 'ты', решила на Вы на всякий случай.)

Живу в Польше уже 6й год, польский начал учить за год до переезда. Язык простой как и наш, единственная трудность это мягкая "L" - "Ль". На курсах мне регулярно исправляли, как итог акцента нет. Но иногда может проскакивать твёрдо. Я типо билингвист (у нас в центральной Украине все по дефолту такие). Английский учил в школе все 11 лет и в итоге хреново говорю. В этом году за лето поговорил на английском больше чем за всю свою жизнь. Когда на языке мало говоришь, то выходит так, что нужно задумываться над каждым предложением и подбирать слова и ещё за произношением следить. В итоге послушал испанцев с их ярковыраженным акцентом и поляков с хорватами, со славянским акцентом. Всё всем понятно и думаю чё заморачиваться, взял и забил хрен на акцент и вернул такое твёрдое р, твёрдый звук "в" вместо английского "w" и тд. Но мне проще было разговаривать, так как не отвлекался на произношение. Пробовал так же произносить фразы на других языках(турецкий, испанский, болгарский, португальский, румынский - если кому интересно). Как мне сказали - чисто и без акцента. Мне чувиха с португалии такой блиц устроила с португальскими словами, была в шоке что так хорошо получается так как считала, что её язык какой-то трудный. Я не понимал что повторяю, но повторил всё. У неё же с русскими, украинскими, польскими словами были проблемы. Видимо наши украинские челюсти самые лучшие в этом мире. И кстати, у меня даже турок сказал "Паляниця", не с первого раза, но у него получилось.

Самое сложное это РИТМ! Даже если произношение правильное, ритм вас выдаст каждый раз.

Учила инглиш с 7 лет, несмотря на то, что язык знаю хорошо, русизмы у себя стала замечать, причем только недавно. И да, англоязычным реально пофиг на это. Хотя мой любимый прикол - это подходить к знакомым иностранцам и вдруг начинать говорить с дичайшим русским акцентом. Надо видеть их лица.

Шикарные примеры! Очень интересно на слух и познавательно. Благодарю.

Я себя чувствую максимальной fake, когда пытаюсь в true english pronounciation. Поэтому я не парюсь и шпарю как мне удобно, зато больше внимания уделяю подбору слов, составлению предложений и в целом содержанию, а не форме. Ведь это и есть ключ к понимаю друг друга. Можно и на пальцах понять иностранца. Много общаюсь и в письменной, и устной форме на инглише с людьми со всего света, про мой акцент всегда говорят cute, sweet и главное understandable и best russian accent they've ever heard, а про мои тексты отзываются как "это даже поэтично" (у вас с рус. литературой и языком как дела обстояли в школе? если плохо, то увы, языки не ваша стезя). Короче, главное чтоб слова из-за акцента не превращались в невнятную кашу (такое бывает из-за акцентов у всех народов мира, и если вы себя на таком спалили, исправляйте)! Остальное уже лирика и у страха глаза велики! Иди и говори, тебя поймут.

Ролик создан при поддержке общества " Да на хер надо...всё равно ничего не получится"

Есть такой блогер из США, Venya Pak , переехал за океан в 17лет. Интересно было бы услышать твое мнение о его акценте

Жила в штатах 5 лет, каждый раз возвращаясь на родину, ловила себя на мысли о том, что становится сложно произносить русские слова. И родители замечали, что у меня появлялся акцент... Кстати, научиться говорить на 100% без акцента вряд ли получится, если не с детства изучаешь язык, но очень близко - можно. Если хорошо научиться воспринимать речь на слух, ну и сам стараешься воспроизвести также. Кстати вот жареное произношение никогда особо не имитировала, честно говоря, оно всегда немного выбешивало)) VitalyzdTV 🙈🙈

у хабиба акцент прям как у какого то персонажа из гта 4 ахахах

только Хабиб нормально на английском говорит, все понятно)))

Огромное спасибо за выпуск !!! Вы делаете уникальный контент !!!

Заговорите и ещё как! Верьте в себя и развивайте слух. У кого есть музыкальный слух, тем легче. Повторяйте за носителями их интонации, интенсивность звука. Заметьте, у каждого языка есть свой ритм. Почувствуйте язык P.S. полиглот

Мой уровень английского в резюме: Advanced. Мой уровень английского на собеседовании: 9:24

Русский язык предполагает более открытые, направленные вперёд звуки. На английском разговариваешь как бы в себя, постоянно звук прикрывая. Это формирует определённые мышечные привычки голосового аппарата. И именно поэтому русскоговорящему сложно перестроиться на тот же английский. Он не может перестроить ВЕСЬ свой голосовой аппарат

Топовый контент!! Благодарю!! 👍🏻 очень увлекательно!! 😊

Люблю эту тему, побольше таких видеоинформации🙏🙏🙏

Это не проблема, потому что большинство англоговорящих не нативные. Английский давно учится не для того, чтобы говорить с британцами, а чтобы говорить со всем остальным миром.

Я понимаю английский. Вот только англичане меня не понимают, но это уже их проблемы.

Спасибо за видео! С большим удовольствием смотрю. Не оторваться!

Хочу оставить комментарий как от человека помешанного на фонетике. Мне сейчас 40 лет, в универе я убивалась фонетикой, обожала ее, сама тренировала произношение по кассетам), в итоге, в какой-то момент я достигла потолка. Ставила я себе английское, стремилась к RP. Сейчас если я разговариваю с человеком, который сам говорит с около RP, я говорю также, копирую, получается очень близко. Но мой собственный акцент вне такого влияния хуже, конечно, он ближе к английскому, но американские двуки появляются. Ну и ещё интонация очень большое значение имеет, у меня русская интонация, если я не начинаю себя контролировать. И я слышу, как я говорю и где косяки, но не всегда успеваю их предотвратить.

Ребята очень сильно выводят звуки вперёд. Если коротко, то их гортань немного поднята, в то время как у англо говорящих людей гортань немного опущена, засчет чего мягкое небо легче поднять и создать глубокий и объёмный звук, а не выводить его вперёд, в твёрдое нёбо. У англо говорящих людей голосовой аппарат в любом случае работает совершенно по другому. Из-за фонетики диафрагма выталкивает другое кол-во воздуха для звуков, положение гортани меняется не в такой явной степени, как у русского человека.

Моя проблема в том, что я достаточно хорошо передаю звуки. На первых этапах изучения языка, когда я заговаривал, то люди, слыша моё произношение, думали, что мой уровень гораздо выше, чем он был на самом деле. Но это с Голландским языком, лоло 😅 В Америке мой акцент принимали за немецкий. А в Голландии говорят, что мой голландский как будто я англичанин. Вот теперь сижу учу французский. Интересно, чего мне французы скажут.

Почему я раньше не знал про этот канал. ПРОСТО ОГОНЬ!!!

обожаю. и обожаю пересматривать раз в несколько лет тож))

самый крутой русский у парня из "Интернов." Я думал что он блин играет американца, а он оказывается и есть американец . Но говорит прекрасно.

Видео слегка пессимистичное, но в нём очень большая доля правды. И это вы ещё коснулись только артикуляции! Если заглянуть в интонацию, то там всё будет ещё хуже. Особенно с падениями там, где нужны подъёмы.

Отличный ролик! Я сам родился и вырос в США, но при этом жил в русскоговорящий семье до 8 лет. Потом 5 лет жил в России, но в школе говорит по английский а учителя были из Британии, и потом еще 5 лет в Швейцарии где в школе общался по английски и французски с учителями из США, Британии и многочисленных других стран. Сейчас живу в США и обычно люди не замечают акцента но иногда (особенно когда волнуюсь или уставший), начинают спрашивать откуда я…некоторые думают что я канадец (хотя я там никогда не жил), некоторые что откуда то из Европы, но не могут точно определить. В России кстати тоже в основном принимают за русского но когда волнуюсь или уставший начинает проскальзывать какой-то европейский акцент.

кажется, пока не забудешь свой родной язык, на чужом ты без акцента не сможешь говорить вообще.

Тот момент когда с начала жизни говоришь и думаешь на трёх языках. Вы думаете что я нормально говорю на всех трёх? Нет, вообще ни на одном нормально говорить не могу👌

зато я могу говорить как носитель коронавируса

это кайф! Вирджиния, ты красавчик!

Обожаю ваши видосы)) Успехов и процветания!

Мне очень нравится то как некоторые люди за короткий срок осваивают язык и могут на нем свободно говорить. Это же типо... Сколько терпения и труда нужно) Уважаю таких людей. Только недавно начала понимать видео на английском без русский субтитров только при школьном обучении (с 1 по 9 класс, никаких дополнительных и огромное количество просмотренных видео англоязычного Ютуба), но сама говорю хорошо только в голове, открываю рот и все путаю...

Не надо избавляться от русского акцента... От поросячего поведения лучше . Отношение к вам будет соответствующее.

Спасибо за видос тебе чувак, круто разбираешься, впечатляет!

Познер изучать русский язык начал в 20 лет. Его родной язык французский и так же он говорит на итальянском и английском. Степень владения всеми языками не знаю. Как видите он достиг невероятной высоты в произношении по русски. Больше я таких примеров не знаю.

Очень нравится содержание и твоя подача. Рад, что открыл для себя этот канал. Спасибо ))

Несколько раз был в США и понял, что там всем посрать на твои акценты.

Чувак, спасибо !! Успокоил !!!!!😊👍

Замечательно вдохновляете! Просто восторг, спасибо

Хабиб говорит на английском именно так, как и должен Хабиб говорить на английском. Прямо гта4 вспоминается ей богу)

Ну наконец-то ютуб стал годноту в рекомендациях кидать! с меня подписка.

Всё верно! Концовка очень воодушевила, изюминка это важно!

🙂 Интересно было бы всё то же самое - про испанский язык и произношение... ! 👍

"Lэт ми спик фром май харт ин инглишь." - Мутко!

Редко пишу комменты под видео в ютубе,но тут... Хочется сказать спасибо! Реально круто,интересно. Кратко и по факту. Слушать и смотреть приятно🖤

Не надо забывать про людей с очень хорошими языковомий способностями.

Прикольно, спасибо за интересный ролик

Это офигенное видео!!! Большой респект!✌️ «все, что нужно знать об акцентах». 2 года живу в США, сильно парюсь по поводу акцента. До этого говорил 10 лет с не-носителями, англ на хорошем уровне. Но по приезде попадаешь в мир других звуков и интонаций - учу заново. В США зависит от штата: на Севере все с акцентом, и всем пофиг на твой акцент, на Юге - все наоборот, все сразу отсекают, что ты не свой, и относятся с подозрением. Буду всем рекомендовать канал

В Хабибе ничего не выдаёт «его российское происхождение», скорее он говорит как какой-нибудь пакистанец. Русский для него не родной. Другое дело Овечкин - тут все звуки наши.

Оччень интересно, благодарствуйте😊👍

Очень нравится автор этого контента, за его качественный и развернутый разбор про изучение языка и всё, что с этим связано.

Желание избавиться от акцента любой ценой, наверное, основано на том, что сам человек его воспринимает как ошибку и безграмотность. Но одно дело- жуткий руглиш, когда английские слова русскими звуками произносятся. Это да - зашквар. Но это исправимо за пару месяцев активной работы. Для этого в иньязах и дрючат студентов фонетикой, учат правильному произношению звуков изучаемого иностранного языка и т.д. Их не от акцента избавляют, их просто учат говорить понятно для "носительского уха" :). А индивидуальные особенности речи есть у каждого. И избавляться от них стоит только, если ты хочешь стать шпионом под прикрытием :).

Я в шоке от твоего слуха, насколько ты слышишь разницу😦! Это очень круто!!!

Май фазер тич ми "Хэй, ю хэйв ту би олвэйс респектфулл". Май олд тим уэр айм трэйнинг ин Калифорния фор сэвэн ирс, эврибади ноу ху ай эм! ©Хабиб Нурмагомедов

Ребенок с раннего детства начала интересоваться английским. Она в 2 года считала на русском и английском. Я не педагог. Но поддерживала её начинания. Включала ей мультики на Анг, в кружок отдала в 4 года, нашли школу с уклоном на ин яз. Сейчас она единственная в классе у кого вообще нет проблем с произношением. И мы продолжаем смотреть мультики без перевода

Ты крут! Я по инглишу ни бум-бум. Тебя смотрю за подачу унд юмор. Познавательно, опять-же :-)

Кстати, я начала говорить на русском только в 17) Это было ужасно сложно для меня, язык «не гнулся», я слышала свой акцент. Да, я с детства смотрела видео на русском, потом - читала, но никогда не использовала его в быту. Теперь это мой основной язык общения, я работаю на этом языке и поглощаю практически всегда контент на русском. Уже 7 лет как. От акцента не осталось и следа. Акцент можно побороть и во взрослом возрасте

Всегда было интересно, как носители слышат наших певцов, которые поют на английском. Лазарева например

Шикарное видео )) я как хороший фильм посмотрел

Да, согласен про разведчиков-шпионов. Интонация, местный акцент (по легенде шпион же родился где-то и должен говорить на местном говоре, диалекте), культура, менталитет особый, мемы, в конце концов, чтобы при разговоре с собеседником суметь понять по одному слову отсылку на нечто обще известное в определённой среде. Где-то проколется, а, возможно, не где-то, а везде😅

Блогер от бога) очень смешно, записывай больше!

Пожил я немножко в США и из своего личного опыта могу сказать что американцам вообще насрать на твой акцент главное что бы ты его понимал и он тебя понимал, можно спокойно жить и работать, они носители сами коверккают свой язык как им хочется )), в Техасе мне сложней было понимать а вот в Висконсине язык на слух воспринимается намного чище .

Как я уже упоминала здесь, я начала разговаривать в Москве, потом жила в разных республиках и странах. В школе с 5-го класса учила немецкий, в институте спецгруппа, защищала диплом на немецком. С 11-ти лет жила в Чернигове, а с 14-ти на Западной Украине. В 18 пыталась учить итальянский, но он меня не привлёк. В 25 лет начала учить польский, чтобы смотреть польское телевидение. В аспирантуре учила британский английский, а в 40 лет - французский. Каждый язык наложил отпечаток, хотя на каждом, даже на русском, говорила с акцентом. В Америке мой акцент определить не могли, никогда не распознавали, что я русская. Зато через 20 лет, когда я забыла все языки, кроме родного русского и американского английского, с первых слов узнают во мне русскую.😅

как же я кайфую от грамотного изложения интересного материала; это охуенно! выношу благодарность