Поражаюсь коментариям от жителей бывшых республик СССР. Вместо того, чтобы гордиться общими победами в космосе, они защищают с пеной у рта космические достижения США... Это такая форма мазохизма что ли?
Нуууу, не совсем. В СССР сами попервой называли гипотетических космических мореплавателей - Астронавтами, ибо фантастику везде любили читать). В последствии было принято решение называть их космонавтами (ходит байка, что это из-за того, что астро - значит звезды, а нам бы до космоса хотябы добраться). А теперь всё складно и понятно: Российские - космонавты, Американские и европейские - астронавты, Китайские - тайконавты.
@@user-ne4gi3pb3h Лол... А Esa это так, фигня какая-то? Ну конечно, для тебя принцип: "Я не знаю, значит этого не существует" похоже является чутли не научным методом.
@@user-eh2hu7xr8b этого поросёнка в космос не звали и теперь он работает заведующим кафедрой. И был он такой свиньёй, что теперь всех заведующих кафедрой называют зав.кафами.
Наши придумали себе более корректное название, так как всего лишь вышли в космос, а американцы назвали себя так громко будто бы не просто в космос вышли, а прямо к звёздам летали😂
@@user-ts3hl3px4w учитывая, что Браун был в Штатах с командой инженеров. А в нашей ракете от немецкой почти ничего общего. Забавный вброс. Там технологическая пропасть в технологиях.
Хотя, астронавт - более реалистично, до Солнца, как минимум, долететь возможно, чем до самой ближайшей системы Проксима Центавра. Только на Солнце делать нечего, вот и летают лишь в пустоте.
@@adskiybisquit 😅 Дык речь вроде как о человеках идёт а не об аппаратах.... А проще, ктой-то оченно бдит и лелеет свой язык, а другие, в т.ч. и россияне, с восторгом хавают весь трешевый фастфуд. 😅 P.S. Кстати, в переводе с английского слово " треш " означает мусор, хлам, дерьмо.😅
@@user-nv8pz3he9z, а я говорю о людях, а не об аппаратах, если бы люди летали дальше атмосферы, то до солнца вполне бы долетели, а это звезда, поэтому астро лучше. А тех, что на орбите болтаются , я называю "Like a Record"
@@adskiybisquit 😅 Охти, ахти, астро и лучше и правильнее ???!!!😅😅😅 Ну, ну...!!! Да это ж в каком воображении можно себе представить, что хоть один астронавт долетит хоть до одной звезды? Пусть даже до ближайшей - Солнца. 😅😅😅😅 на дальних подступах к звезде от астррнавта и обугленного трупика не останется ..😢😢😢
@@jamesbond508 что не дошло? Что видео сделано на тупейшей теме и представлено, как что то невероятное? Вот это да, в разных странах есть разные слова на один и тот же объект
@@user-py8lz8hl8t действительно, вот это да! А примеры у Вас соответствующие имеются? Потому что разное именование одного и того же - это исключения, очень редко встречающиеся. Именно про это и речь в сюжете, а не про трудности перевода, как в Вашем комменте. Надеюсь, уж теперь-то стало понятнее
В японском языке космонавт звучит как 宇宙飛行士 (uchu: hiko: shi), что можно разбить на несколько составляющих: 宇宙 - космос, 飛行士 - пилот. То есть, я японском языке космонавт буквально означает «человек, бороздящий просторы космоса». Сама же космонавтика, как можно заметить, буквально является не «наукой о космосе», а «полетами в космосе», если разбирать само слово на отдельные части.
Когда на СВОЕЙ ракете кого-нибудь на орбиту запустят, тогда и пусть и иероглифы соответствующие рисуют. А пока их американцы на своей технике катают, надо сидеть тихо и лишних слов не выдумывать.
Космоплаватели термин интернациональный и в склонениях куда либо не нуждается. А дословно на русский это называется именно так. Опять же названия профессии есть там, где есть профессия и национальные космические агентства. Каждый народ подчёркивает, что ему это родное и близкое своей языковой интерпретацией. К слову сами космонавты про названия вообще не парятся, потому что им некогда.
А ещё есть «водолазы», «аквалангисты» и «дайверы» - тоже под водой плавают. Все эти три варианта названий людей, которые занимаются подводным плаваньем, и есть ли между ними разница?
Водолаз - подводный работник, выполняющий ремонтно-строительную деятельность в утяжелённом костюме. Аквалангист - человек в более подвижном снаряжении, занимающийся скорее научной деятельностью (к примеру наблюдение за подводной биосферой или подводные раскопки). Драйвер - скорее уж вид спорта.
Ну дык мы ж так дружно кляли и обсир@ли всё советское и сэнтузиазмом разрушали, что сами то ничего нового и сто'ящего, увы и ах -- не создали. Ломать -- не строить...😢
СССР в итоге всё равно первыми вышли в космос, и где хвалёная американская экономика которая должна была выйти в космос первыми? в итоге вышедшая из кровавой войны СССР сумел первым отправить спутник животных и человека в космос. Что же пошло не так 🤔🤔
@@user-vv2zl9be9d, первый луноход, первый человек на луне, первый рабочий марсоход, два спутника, которые покинули солнечную систему, первый спутник, который снял Плутон. Первая удачная посадка на Венере и т.д. Малая часть того, где американцы были первы))
11 класс, пару месяцев назад, на уроке Английского рассказывал одноклассникам и учительнице, что космонавт у нас, астронавт в Америке. Они думали я шучу…
И сколько лет этому новорожденному гарышкеру? Надо полагать это слово из новояза, создаваемого в одном из знаменитых министерств Оруэлла в " 1984 " ? 😅😅😢😢😢
До космоса долететь можно, а вот до звёзд... Были ещё Стратонавты (стратосфера). Первые астронавты, скорей, были стратонавтами, хотя в космос вылетали.
Да никуда они не летели,если был полёт то погибали,смотрела видео ихнее кладбище,большое,так что всём мире правду вам не скажут,на этом всё берегите себя аминь,
@@user-fl4pf7xl6h что за бред? Кто куда не летел? Чьё кладбище и где? Ссылки на видео есть? (секта плоскоземельщиков?) Беречь себя, на Бога уже нет надежды?
Верно. За последние годы( постсоветские ) в русский язык янглицизмов втюхали больше, чем за все предыдущие времена и века. Хаваем как не в себя и не жужжим. 😢
"Космонавт" - плавающий в космосе, вполне реально. "Астронавт" - плавающий в звездах. Нереально. Даже просто пииблизившись к звезде, получатся окорочка в собственном соку 😂
Ну дык со спутником у @меров прокол вышел. Не досмотрели😮 А уже " космонавта " они в свой язык не допустили. Тут политика, политика и ничего, кроме политики . Как, например, и с Таблицей Менделеева... Да и готовы они были уже к этому событию. Это запуск первого спутника их так ошарашил, что и сами не заметили, как их строгая цензура пропустила этот досадный для их самолюбия и авторитета sputnik...😂
Так никто даже в космосе не был, зато о том как назвать "человека, побывавшего в пределах земной орбиты" спорим. Прошло с 1961 года 63 года развитие цивилизации на лицо.
@@azill1137 конечно -конечно и развивающийся флаг тому прямое доказательство! Человека на луне не было. Это монтаж. Фейк, обман все что угодно, но не правда! Российские космонавты это подтвердили. Если Америка удачно ездит по ушам уже много лет людям, это не значит, что все, что она низвергает правда!
😮 Потому, что в отличие от современной РФ, англосаксы очень крепко оберегают англ.яз. от заимствований, особенно из языка своего более чем пятисотлетнегт врага -- России. Они даже КАЛЬКОЙ не берут русские слова себе. Ну а чтобы вообще без перевода, как это уже несколько лет ХАВАЕТ вся РФ, так этого у них днём с огнём не найти( прошу прощения за мой французский 😮). Впрочем, есть одно русское слово, вошедшее в английский ( о, майн бэг !!!😢😢😢) ИЗ РУССКОГО БЕЗ ПЕРЕВОДА. Это слово " спутник -- sputnik ". И это стало для них событием ДВОЙНОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ПОЗОРА -- первый спутник -- русский, слово " спутник " -- русское. Просто запуск ПЕРВОГО спутника был настолько ошеломительной новостью, что американцы и очухаться не успели, как весь 🌍 принял в свои языки новое слово. А вот со словом " космонавт " они такой ОШИБКИ уже не сделали. Отсюда и астронавты. Звезда -- это, конечно, красиво. Но большинство, а почти все в 🌍 приняли слово " космонавт " , так вот, большинство делает вывод 😊 : в космос летают космонавты, а американцы, то бишь, астронавты, летают в астрал....😅 😅 😅
Вы дали серьёзный комментарий с аргументами и фактами. Но основная публика этого ролика вообще не поняла, в чём была суть вопроса. Они развлекаются всякого рода изысками, типа алконавтов.....😢 😢 Печально.
Эмм, в смысле Sputnik? Разве не satellites? У нас на кафедре радиоэлектроники в курсе английского везде фигурирует именно satellites, когда речь идет о спутниках.
@@yv5949 А это они уже позже подсуетились. Как, например, и с Таблицей Менделеева. Был Менделеев и потом бац -- и нетути автора у этой таблицы. Ну а лет эдак через N - ое количество автор обнаружится и непременно американский...
Я всегда считал, что космонавтами называют тех, кто летает по орбите вокруг Земли. А те, кто вылетает за пределы ближнего космоса, например к Луне или на другую планету, уже называют астронавтами.
И началась такая неразбериха потому что в СССР решили выежиться и назвать то, что уже назвали фантасты и довольно давно, отсебятиной! Лишь бы по-своему! Уверен, если бы название осталось астронавты, как оно и было до начала подготовки летчиков к полету в космос, первое время называли друг друга они астронавты, это слово стало бы международным! По крайней мере США не стали оригинальничать. А так - чехарда, и все равно, будут астронавты, так как побеждает тот термин, который используют массово. А это пока получается у американцев. В СССР, в фантастике, даже Циолковский, называл летчиков космоса - астронавты.
@@shamanka4665нечего тут мериться и говорить кто лучшее, мы должны все вместе покорять космос, только тогда люди выйдут на новую ступень эволюций разумной жизни, и только тогда откроются небывалые возможности для нас, и наших потомков
@@hurma138 какие же вы ублюдыши, вот такие подобные. Недавно же ракету «Ангара́-А5» запустили и это единственная такая ракета в мире. И благодаря успешному запуску будет ещё ряд открытий о которых и говорили.
@@shamanka4665 Почему стыд? Индия - 6 е место по ВВП. Или вам всегда за всё стыдно? Индия как и Китай древнейшая цивилизация. Другое дело у России, Индии, Китая, США есть космическая программа, а например у Германии, Канады, Австралии, Нидерландов её нет - вот это вот ржака😂
Слово ,,Космос,, на греческом имеет два значения. Мир(окружающий нас) и Сообщество людей. К порядку не имеет никакого отношения. Космонавт это - моряк плывущий по миру
@@ekaiho1398, про совместный советско-индийский проект знаю. Насколько мне известно, в Индии нет космодрома. Или я не в курсе. Не интересуюсь подробно. В СССР была программа совместной подготовки советских и иностранных космонавтов. В СССР новости на всю страну объявляли. Теперь такой практики нету. Только дебилов на всю страну показывают по всем каналам.
Ну астронавт не переводится как космонавт. Так и остаётся астронавтом. В СМИ пишут "американские астронавты...". Но почему китайских и индийских называют на русском космонавты, а не тайконавты и гаганавты?
