В фильме "Галич" Димитрис узнает, что галичане - знатные зодчие и первые строители Санкт-Петербурга, а также первые его жители, и что их мастерство передалось потомкам, которые до сих пор строят терема без единого гвоздя. Он обнаружит, что гербы Галича и его родного острова Корфу похожи; посетит музей-заповедник А.Н. Островского в селе Щелыково. Димитрис признается, что Чехова ему понять легче, чем Островского. Но этому есть объяснение. "Чехова с его четырьмя-пятью пьесами за рубежом знают лучше, чем Островского с его сорока девятью! А все потому, что Островского трудно перевести без потери русского юмора. Островский - это наша фольклорно-национальная, даже диалектная традиция", - рассказывает старший научный сотрудник музейного комплекса Валентин Вакулин. Димитрис побывает в деревне Сусанино, где произошло известное событие XVII века, а также была написана картина Алексея Саврасова "Грачи прилетели".
#СтудияЛавр #ДимитрисГеоргиадис #Галич#Ехалгрека
21 апр 2016
