реакция иностранца на: 72 метра 2004 

Хотя я понимаю, что кому-то может не понравиться мое мнение. Это не атака на людей, которым фильм действительно понравился. Не принимайте это на свой счет! Хорошего дня, ребята! boosty.to/basedjamsztv 🎥

Фильм основан на реальных собитиях, в память об этих офицерах! Он и не должен был быть экшен, здесь показаны реалии происходящего! Это боль всей России! Мы помним и чтим память подводной лодки "Курск"..

Потому что это фильм о людях, а не о подлодках.

Это наша боль, распад страны, уход из Севатополя под" Прощание славянки", период когда уничтожалась армия, заметила не один фильм про 90ые американцам непонятен, наверное и не стоит предлагать.

Отличный фильм! Из всех снятых фильмов о подводниках - наиболее приближен к реальности. Говорю как бывший подводник.

Я рыдала, узнав о гибели ,, Курска'"страшно представить, что испытывали ребята находясь там

- Так вот, у нас великий русский язык! В нём переставь местоимение, сказуемое и подлежащее, и появится интонация! «Наша Маша горько плачет» или «Плачет наша Маша горько». Ты понимаешь?! Это ж поэзия! Это ж былины, мамкина норка!... А есть вообще предложения в одно слово: «Моросит», «Вечереет», «Смеркается»... Ты чувствуешь? - Так точно, товарищ командир! - Ни хрена ты не чувствуешь! Когда я читаю, что ты написал, я чешусь в самых нескромных местах! Тут же член можно сломать, пока до конца абзаца доберёшься! Кто тебя учил? - В школе. - Покажи мне, и я разорву его, как тузик грелку. - Я же говорю - в школе. - А я что, за границей, что ли учился, Легкоступов?!

"Оркестр! Прощание славянки!" ©

Это не экшен фильм. Это наша боль,трагедия...

Им экшен нужен, сказки про мужиков в стрингах поверх коготок, а вы всё с какими-то чувствами суётесь.

Это как два фильма. Оди из них комедия флотский юмор . А с переводом шуток без понимания контекста всегда проблемы.

Не поняли ребята вы этот фильм, может перевод плохой, может ждали другого (экшена)

У американцев было несколько эпизодов гибели подводных лодок вместе с экипажем в так называемое "мирное время" но при этом ни одного фильма на эту тему снято не было, для них тема своих неудач табуирована, поэтому и такая реакция на фильм, если кто-то ожидал большего то сочувствую. Тут кстати многие радуются предстоящему просмотру Мастера и Маргаритты, не надо быть Вангой что бы предсказать итоги просмотра, не всем русским это произведение понятно плюс исторический контекст, короче ничего он не поймёт.

Ясен пень американцам подавай экшн.

До чего хорош фильм! Господи, я 20 лет его не пересматривала !! Просто супер. Спасибо Элиасу, что напоминает нам о наших потрясающих фильмах. Просто плакала, когда Маковецкий выбрался на берег и когда Янычар под " Прощание славянки" повел экипаж! Мой муж был в этой ситуации ( тогда ещё не муж), проходил службу на Украине, когда развалился Союз. И так же предложили , кто захочет, принять присягу Украине. Некоторые приняли. Так и было, не только у моряков в тот год !

Оооооооооо, Впереди сопли и психология "За плинтусом!!" Можно не заходить. Элиас, сочувствую.

Ну давайте уже Тихий дон (1957) посмотрим в конце то концов.

Субтитры в данном случае были просто жуткие. Превратить в переводе "compartments" в некие "cells" - это надо быть полным надмозгом (с)! Любые офицерские звания лихо превращаются в "капитанов", регулярно исчезают реплики. Но для наших американских джентльменов это едва ли имело значение, они просто не увидели, что рассказанная история в первую очередь про людей, а не про катастрофу.

У меня, например, мурашки по коже бегут от момента, когда Янычар уводит свой экипаж под "Прощание славянки", чтобы не изменить присяге, которую они давали...Жуткий сон про подводников, уходящих строем в море. Странно не прочитать эту аллегорию. С чем могут возникнуть проблемы у Элиаса, так это почему офицер продает серьги, собирает картошку, берётся зарезать корову...Хотя много фильмов про 90-ые годы смотрел...Р.S. Интересна будет реакция сей компании на американский фильм "К-19" с Фордом и Нисоном.

Этот фильм сложен для понимания иностранца. Я из Мурманска и помню что было когда затонул Курск. 72 метра мне тяжело смотреть, т.к. тут много боли - развал СССР, уход из Крыма, развал и нищета армии и сама трагедия аварии. Тут описаны судьбы людей и они мне близки, я все это видела и понимаю.

В данном случае парням был бы более понятен фильм "Захват 1" с Сигалом. Там все понятно, бандиты натворили дел, потом крутой чел всех победил, предотвратил угрозу, спас мир. К тому же красивая девочка в торте, стрельба, взрывы, драки, всё по канонам. А тут... Посмотрел предкоментарии и понял, что не хочу смотреть, хотя фильм нравится .

Поразительно! Понять детский фильм " Старик Хоттабыч " 1956г и дать ему хорошую оценку, и совершенно не понять "72 метра". Вероятно не нужно советовать смотреть фильмы с глубоким смыслом или с плохими субтитрами. Поэтому продолжаем играть в русскую рулетку 😄. Мне кажется они не поймут фильмы " Тихий Дон" и "Остров".

А вы уверены , что "Мастер и Маргарита" получат высокую оценку? Либо надо спокойно реагировать на реакцию Элиаса , либо рекомендовать то, что ему должно понравиться. Как-то так.

Ребята, дорогие ,это не военный в подводной лодке сошёл с ума- это страна сошла с ума и частично затопленная легла на дно 😢😢😢

фильм культовый, просто иностранцам не понятный. Тоесть струны сердца не задевает, потому что человек не жил в местах, показанных в фильме, в те времена которые тут показаны.

Этот фильм может понять только человек с руским менталитетом, что бы понимать всё, в том числе и шутки.

Этим мы с Вами и отличаемся ..Американцы воспитанные на голивудских экшенах ,где каждую минуту кого-то убивают и в чести только сила , наличие денег,и наглость возведенная в ранг бородетели,,,и Мы советские люди ценящие людскую жизнь и каждого человека с его знаниями ,талантам опытом и слабостями.. Фильм снят по реально происходившим событиям и про тяжёлый период истории страны.

После такой оценки даже смотреть не буду реакцию. Советчики и голосующие, вам еще не надоело метать бисер или вы мазохисты?

А мне вообще фиолетово, как ребята оценивают фильмы. Мое мнение в оценке часто не совпадает с их, но это никак не влияет на мое отношение ни к фильмам, ни к самому Элиас и его команде. Так что, все - нормально. А фильм - на хорошую 9/10. Но, перевод и история нашей страны - это не для них.

"Ошибка Тони Вендиса"- очень интересный детектив! Молдова-фильм. "Тегеран 43", тоже интересный, там мосфильм только совместно с Францией и Швейцарией-значит можно смотреть!

That's not exactly a disaster movie, it's more like a drama, a cross section of a Russian navy men live and struggle in a time period - late USSR, its collapse, disastrous 90s, slow recovery in 2000s. It's full of symbolism and melancholy, and in fact it has an director's cut made as miniseries for TV, which explores characters more in those flashbacks - those are based on a stories and memoirs of an ex-navy officer Alexander Pokrovsky (who was fired in 1991 when military was collapsing), but, to be honest, have been adapted very poorly, especially in terms of delivering the ideas of professionalism and heroism. At least the cast performance is mostly on point and it smoothens everything a bit. I was born in a city of maritime glory, in a family of a navy men (and even became a reserve navy submarine lieutenant myself), and lived through the same time period, so this movie, despite all its flaws, has a special place in my heart. I do understand why not everyone gets it and that's OK.

Элиасу заходят наши сказки. Они действительно хороши.

Увы, ребята, это не полная версия фильма. Полная версия - 2 часа 23 минуты. Очень многие интересные эпизоды оказались за кадром, недоступны... Alas, guys, this is not the full version of the film. Full version - 2 hours 23 minutes. Many interesting episodes ended up behind the scenes, inaccessible.

Ребята, эта реакция - тоже реакция, пусть она вам и не нравится. Этим и интересен канал. Мы реагируем по своему, американец по своему. Не надо обижаться на парня - он честный. Мы ведь тоже много амерошуток не понимаем, но у нас есть чудо-актеры дубляжа и авторы перевода, а у них нет. Здоровья парням и без обид!

Посоветуйте уже мировую классику ему , Война и Мир - Питер Джексон с которой вдохновлялся делая боевые сцены для Властелина Колец, или хотя бы Александр Невский 1938 которую многие мировые режиссеры называли лучшем историческим фильмом

Вот и я про то же! Советовать надо те фильмы, которые американец, при своём менталитете, сможет понять и верно оценить. И для чего тогда ведётся голосование?! Русский юмор не понятен американцу, как и нам - их. А у нас ещё бывает "чёрный юмор". Короче, надо предлагать "нейтральные" фильмы.

„миллион в брачной корзине" хотелось бы

Последний дюйм

Опасный поворот( по Пристли) , Адьютант его превосходительства, Хождение по мукам. 31 июня с Майрой!!!! ❤

Совет. Пересмотрите "72 метра" сами. Без попытки соотнести свои мысли с реакцией Элиаса. И успокойтесь. Потому что это наша история. Янычар: - А где Иван? Крауз: - Нелли рожает, роды тяжёлые. Янычар: - Щас тут у нас у всех роды тяжёлые будут. - Заместитель командира по политической части капитан 3-го ранга Иванов! - Я! - Кость лобковая… Орлов: - Ну, уж если Иванов принял… Конова́ленко, давай! Крауз: - Ольга тебе не простит… Желающие принять украинскую присягу - выйти из строя! (два капитана 3-го ранга делают шаг вперёд) Остальные - айда за мной. - Янычар, стой! Остановись! Останови своих! Я приказываю! - (украинскому офицеру) Презерватив всмятку. (дирижёру) Ор-ркестр-р! Ор-ркестр-р! «Пр-рощание славянки»! - Есть! - Экипа-аж! Шагом - арш!!!

"Приключения жёлтого чемоданчика", 1970

Я ждал этого ролика.)

Элиас, посмотри комедию Слушатель. Фильм 2004 года, но смешной.

Я читал книгу Покровского "72 метра" там кроме повести ещё рассказы - великолепная книга всем рекомендую. I read Pokrovsky's book "72 meters" there are other stories besides the story - I recommend a great book to everyone. Как мне рассказал подводник при советском союзе пробоины деревянными чопиками забивали в подлодках. As a submariner told me in the Soviet Union, holes were hammered with wooden chopsticks in submarines. "Letter", Marusya, Decl. Album "Street fighter". "Письмо", Маруся, Децл. Альбом "Уличный боец"

Ну сколько можно ожидать от российских фильмов голливудского экшна? Ну серьезно! Это уже не смешно. Посмотреть около сотни фильмов и по-прежнему жаловаться, что нет спецэффектов, как ребенок, ну это уже слишком. Я еще раз убеждаюсь, что если ты иностранец, то хоть ты проживи в России лет двадцать - все равно не поймешь всю глубину и смысл русского менталитета. Хоть и есть небольшой прогресс относительно старых советских фильмов, но этот прогресс все же ничтожен. Эх, жаль... Пожалуй, наша тонкость ума, глубинные философские смыслы, сложные межличностные конструкции и отношения никогда не будут поняты иностранцами. Возможно это даже и хорошо )) Загадочная русская душа не потеряет своей загадочности. )))

Привет Элиас! Я могу тебе предложить для просмотра фильм из фондов Ленфильма Остров сокровищ трёх серийный фильм 1982 года!

как минимум 2 больших эпизода отсутствуют.. 50:58... должен идти эпизод с потоплением авианосца и буем.... могу понять что из политических соображений, в дань уважения американцам один вырезали... но второй то почему??? фильм метражом 2:17:00 обрезали до 1:53:00, даже меньше с учетом вступления Элиаса в начале...да, этот фильм не экшн, он дает пищу для размышления..

Из приключенческих фильмов - "Капитан Немо" 1975 года, "Капитан Пилигрима" 1986 года, "Морской волк" 1990 года, "Одиссея капитана Блада" 1991 года, "Конец императора тайги" 1978 года. Поддержите лайком кто хочет посмотреть вместе с Элиасом!!!))

Думаю что Элиасу плохие субтитры попались - перевод скорее всего плохой, вот и получился конгитивный диссонанс. Все таки без профессионального перевода или знания языка понять фильм и его специфические идеи невозможно

" Город мастеров" - сказки у Элиаса хорошо идут. А?...

Элиас, посмотрите для себя фильм "Случай в квадрате 36/80". И ещё, русские, советские хорошие фильмы, это в первую очередь про душу, нравственность, обязанности, любовь, а не развлечение, которое не трогает душу человека.

Истерики Башарова раздражают. Кто пустил его на подводную лодку?

Ловушка Для одинокого мужчины

Почитала комментарии и решила не смотреть реакцию Элиаса на один из моих любимых фильмов😢

Это все таки не экшн -фильм. Тут нужно вникать в Психологию персонажей. Экшн можно предложить посмотреть в Советском Экшн-фильме " Одиночное Плаванье"

Мне показалось? Я не увидел эпизод с американским кораблём. Когда янычар объяснял американцам с переводчиком.

Это не ваше американское экшн со спецэффектами,это Достоевский

Ну надо было смотреть не "72 метра", а "Капитан счастливой шуки" или "Слушать в отсеках". 😁

В США тоже аварии подлодок были с гибелью моряков! USS Scorpion (SSN-589), 1969 22 мая 1969 года ударная подводная лодка «Скорпион» класса «Скипджек» пропала в 400 милях к юго-западу от Азорских островов. На борту находились 99 моряков. Так, до сих пор остается загадкой, что же случилось со «Скорпионом». Американская подводная лодка просто не вернулась в порт в мае 1968 года. USS Thresher (SSN-593), 1963 «Трешер» затонул 10 апреля 1963 года, на борту находились 129 моряков. Это была первая катастрофа атомной подводной лодки, в которой числится больше всего погибших.

Кстати, 12 - рекомендуют, но это будет из серии " Нижеподписавшиеся", чтение , чтение и ещё раз - чтение монологов/ диалогов.

"Фронт без флангов", "Фронт за линией фронта", "Фронт в тылу врага" - пусть посмотрят и хоть на микрон по пробуют почувствовать то, что мы чувствуем когда речь заходит про наших солдат! В независимости от того, в каком году это происходит

"Капитан Немо" надо посмотреть

Отличный фильм. Андрею Краско светлая память. Тут не полная версия.

Посмотрите первую часть ДМБ

А чего ещё большего, чем смерть ?

где можно предложить фильмы к просмотру? я бы посоветовал посмотреть фильмы: 12 Две стрелы Остров Русь изначальная Бесы Сибирский цирюльник и тд

Oh no, I won t watch it again. One of the hardest heartbreaking things. Especially after Kursk. We got over 100 guys died in a submarine called Kursk in 2001, and someone has made the thing, that looked into their minds when they were waiting for salvation deep down there. THIS movie is not for ACTION, it s for breaking the heart out and crying a lot. EVEN now I'm crying, thinking of those REAL SUNKEN SUFFOCATED IN THEIR SUBMARINE DOWN IN THE DEEP BLUE SEA YOUNG GUYS from "Kursk". Someone did try to look into their minds, and it isnt an easy way.

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-eosaK2t6rpM.html - один из эпизодов, который не попал в данную версию. (one of the episodes that was not included in this version.)

за такой выбор фильма - сразу лайк, не глядя!

Элиас,посмотрите фильм "Классик"1998года,он набирал много лайков на голосовании,лучше с Марио,уверена ,вы 100% не пожалеете!

Дни Турбиных

Только только вымерил, какие моменты из фильма ,,Первый после бога" можно и нужно вырезать. А тут на тебе, фильм про подводников.

Элиас, предлагаю вернуться к просмотру ХОРОШИХ фильмов. Ну, например,, Щит и меч,, ,,Вариант Омега,, ,, Трест, который лопнул,, и другие. Это фильмы Советского периода. Они качественные и интересные.

Кто, ну кто платит этим человекам, ни фига не знающим не только историю другой страны, но и вообще историю мира, сидящим перед ящиком, не снявшим самим ничего, кроме своих американских лиц, не написавшим никаких сценариев, не читающим даже своих американцев????? Зачем вы советуете этим... фильмы, в которых боль и безнадёга людей, ожидающих смерти в консервной банке? Эти граждане ждут экшена, ибо более ничего не понимают. И даже если они пересмотрят весь золотой фонд кино СССР и то, что снято было в 90е, они не поймут.

Это можно было и целиком посмотреть... 🙁

" Щит и меч"- это Мосфильм?

Интересные фильмы, не мосфильм: "Разные судьбы", "Дом, в котором я живу", "Не могу сказать "прощай"", "Добровольцы", "Карьера Димы Горина", "Дело Румянцева", "Дорогой мой человек", "Большая семья", "Максим Перепелица", "Я объявляю вам войну", "Не бойся, я с тобой", "Охота на Пиранью".

Элиас вы и немогли этот фильм понять это понятно!!! конда вышел фильм я бы поставил 6/10 сейчас этому фильму я поставлю 9/10 мы изменились страна изменилась и фильм стал другим!!!

Так и не хватило духа посмотреть

Интересно, будет ли когда нибудь Элиас смотреть «Сердца трёх» - российско-украинский приключенческий фильм 1992 года, я бы посоветовала🙂

Убить дракона. Приключения Флоризеля

Тут надо язык понимать , весь смысл в диалогах а не в картинке.

И всё таки Задорнов был прав.Суббтитры конечно конченные

Какие претензии могут быть к Элиасу? Претензии могут быть только к тем кто этот фильм посоветовал. Советчики должны понимать, что мы - не американцы. А американцы вовсе не обязаны знать подробно историю России. Для них российские 90е ни чем не отличаются от российских середины 20 века или сегодняшних. И они не обязаны знать и понимать русский язык. И советчики прекрасно знают, что из за ужасного перевода (а субтитры априори ужасны, поскольку это не адаптированный под американскую аудиторию подстрочный перевод) Элиасу не будет понятен смысл шуток, афоризмов, идиом, символов заложенных в фразы ит. Д. Ну и выбросьте из этого фильма смыслы, идиомы, шутки, долгие рассуждения и философию. И что останется? Почти ничего. Лодка утонула! И всё. Я так заранее знал реакцию. Правда, я думал что Элиас как частенько бывает, пощадит самолюбие аудитории и поставит 6 или 7.

Ооо, даже и смотреть уже не хочется. Фильм лучший из лучших. Ну, видимо, очень плохой перевод был, ну и вы и скорее и не внимательно и читали. Лодка, это просто машина. Лодкой же управляют люди и фильм о них. Тут нужен рядом переводчик. Что за выбор в последнее время? Советчики, да не понять им такие фильмы. Не предлагайте Вы им 90 - е. Ну если только про бандитов и разборки с перестрелками. И то выборочно. У нас в любом фильме о людях в первую очередь. Фентези не будет нигде.

Пора отписываться, то один зевает, то другой спит

Раз не понравился,значит не поняли ,надо быть русским и похоже обиделись оба,там не лесно было сказано про американцев

"Хотя я понимаю, что кому-то может не понравиться мое мнение. Это не атака на людей, которым фильм действительно понравился. Не принимайте это на свой счет! Хорошего дня, ребята!" Это нормально. Я тоже не понимаю многие культовые американские фильмы. Человек-паук например итд. У каждого своё. Достоевского и Толстого, ребята не потянут )))

Проданный смех

Предлагаю Юнона и Авось❤❤❤

Любишь движуху, посмотри Ночной дозор

Не понимаю, в где показывают весь фильм, а Тут только 2 минуты!?

Ребят, Элиасу нужен экшн. Другие жанры по убогим субтитрам противопоказаны. Удивительно, что белые росы-то зашли. Дело не в менталитете, не в культурных различиях, а только в убогой подаче без ноомального перевода

Этот фильм погрузил тебя в сон... ПЕЧАЛЬНО. В Америке любят экшн и не любят думать. Ты смотрел много русских фильмов, мог понять, что наши фильмы больше задают вопросов, чем дают ответы. Хотел тебе посоветовать для просмотра фильм Павла Лунгина 2006 "Остров", но.... Думаю тебе его не понять и ты будешь ждать большего, а не думать.

Огогого Я не сразу увидел Как увилел ахринел!))) Огонь, молодец, Элиас!)

Не прав ты,Американец!

Как сказал режиссер данного фильма - это приключения душ Автором сценария был офицер подводник Поведение командира актер брал с подкаблучника С женой он второй но как командир он как муж в гареме Потому вся история с бокалом им придумана ( актер - Краско ) как и последние слова его героя PS Все вставки в фильме умышленны будь то рыбка сон или смешная история Накал событий высок и спасение не гарантировано Понимаю что Голливуд воспитал зрителя к определенным финалам и подачам к сюжетам Но здесь иное Страх велик ( фильм тестировали на подводниках и отвлекающие сцены были понятны - слишком страшно )

Согласен фильм 72 метра не зацепил!

Синьор Элиас,отписываюсь от канала,потому что,ты ни когда не поймешь Русскую душу!смотри капитан америка,человек паук,бэтмен и другую херню!

Не понравилось - Элиас "ожидал большей резни". Ну конечно, тут нет спецэффектов и Супермена или Капитана Америки, поэтому он подремал "минут сорок". Удивляет почему они категорически не различают сны, воспоминания и реальность, ведь фильм снят в обычной европейской манере, по системе Станиславского?! Причем это повторяется в каждом просмотренном ими фильме. В этот раз вообще храпака давали пол фильма. То ли они бухали перед этим всю ночь то ли занимаются не своим делом!!!