Реакция итальянцев на "Трое из Простоквашино" 

"Двое пашут - семеро руками машут" это вообще итальянская поговорка.

Хоть в чем-то мы с итальянцами похожи 😁.

Ну у нас так же)

Один с сошкой,семеро с ложкой..

у нас много общего )))

И к сожаленью, совсем недавно не стало композитора Евгения Крылатова.

А дядю Фёдора -Мария Виноградова,озвучившая сотни советских мультфильмов.

А Печкина озвучивал не менее гениальный Борис Новиков.

тоже хотела написать

Когда анонсируют мультфильмы Голливуда, актёров, которые озвучивают персонажей ( ах, Бандерас, ах, Камерон Диаз, ах Скарлет Йохансон), всегда думаю: " Нашли, чем удивить!"

Конечно один, на планете почти 8 миллиардов человек, в России почти 150 миллионов, у видео тысячи просмотров, но реакцию ждал ты один и больше никто.

"Кто там"-по нынешним временам всЯкое может означать. Например - сцена на магистрали - тот что спереди,решив что его подрезали,обращается к запертому в автомобиле сзади оппозиционеру-"ты хто? Там.?" А тот не отвечает - от бейсбольной биты за дверью подержанного немецкого авто прячется... Тсссц.! А вот и гаи!

Товарищи из Италии ещё не смотрели терминаторов в молодёжной озвучке("день пидводника,восстание нацiстиув"). Всякому изучающему ненормативную лексику сии детские картины конечно следует посмотреть.

А где действительно Печки и кто там? И еще кот который на машинке шить.....

@@user-qt5sj6by4s конечто же в российской культурке кроме тупого мата ничего интересного.

На севере Италии точно так же было-все вокруг печи.Холодный ветер с моря-похлеще уральской зимы,а у нас за -30 может стоять неделями

@@IZERLI87 да ладно... север италии... аналоги русской печи - это только где-нить в скандинавии, германии... в италии другой климат. даже на севере. там, что-нибудь вроде камина.

@@sergeyn6269 там горы. А это большой минус к температуре. В Скандинавии, кстати, есть места, где теплее, чем у нас (даже виноград растёт) - ибо Гольфстрим.

Вот от-туда орган человека ПЕЧЕНЬ!

Написать вам ответ.мне никто меню не остовлял. Но я я знал,что,летит.пйй,сволочь.. обожн я осень аежливы

это надо выучить Алессандре)))

У Алессандры для поездки есть футболка бренд " Матроскин" и её любимая " Светлана" от " Простоквашино".

Я за.

Вот до чего ТЕХНИКА дошла!

А как это будет по-итальянски?))) "ВАШУ МАМУ И ТАМ, И ТУТ ПЕРЕДАЮТ!"

Не, ну что ездовые собаки бывают - это я слышал, а вот чтоб ездовые коты это уже перебор.

мы его, можно сказать, на помойке нашли. Отмыли, отчистили, а он нам фигвамы рисует))))

@@user-pp5hv1zf2m ездовые академики...)))

Ты не один😅

Но догадались , что подогревается снизу кипятком чайничек .

@@PRIZMSYSTEM так то он не кипятком подогревается, а жаром от углей…

Категорически поддерживаю . " Итальянцы пьют чай по русски "

В ролике с ягодами на столе стоял самовар.так что они его уже видели , но в действии ещё не опробовали .

Не чудите , заварной чайничек подогревается кипятком , расположенным ниже в самоваре , а не углём . А вообще воду лучше не кипятить , не убивать её .

Сынок!Но ведь мультик показывали для итальянцев.они и делали свои комментарии. Мне ,например было приятно видеть ихнюю реакцию на наши мультики.А ты ,вообще-то ,не пробовал смотреть мультики на своем родном языке?Поверь старому человеку:получишь много удовольствия.

Про ненужное вряд ли допрут. Когда у нас можно было купить только не нужное, а нужного не было в продаже. Это про то. И им этого точно не понять(

точняк, пробалаболили.. просто мы этот мульт по нескольку раз смотрели и многие (включая меня) воткнули не сразу..

@@user-op4ve6ig2b Ваше здесь - "точняк" и "пробалаболили", вю"воткнули" омерзительны !!(😝👎👎ВЫ С КАКОЙ ПОМОЙКИ, ВАС ПОЛУКРИМИНАЛЬНОЕ ПРОШЛОЕ НИКАК НЕ ОСТАВЛЯЕТ ?!?(( 😝😲👎👎

@@user-zf9yf2hs1g Вам не кажется, что вы просто ханжа?) К "фене" уголовной, эти выражения не имеют отношения. Это из сленга школьников и студентов. Да и язык всегда меняется, приходят новые выражения или меняется смысл старых итд. Кстати, почти все слова из сленга уголовников, который вы так резво ненавидите😂, пришли к нам от евреев)

Нина Пронина вы что в подвале института благородных девиц лет сто проспали? Или вам русский не родной?

Они его дома досмотрят, без камеры 🤣

@@izualno_oname7234 совсем куку?

@@irinamikeliuniene5408 Похоже на то. А может ку- ку на том чердаке никогда и не ночевало? 🤷

во во ...сам самая вкусняшка ))))

@@user-jz8mb7be1z +++

без субтитров, а потом спросить как они думают о чем он)

И так сойдёт! )))

и чтобы "двое из ларца" Андреа и Фабио обязательно посмотрели:)

@@user-zi2py5ec5f "Ага!" Миша!Вы просто Молодец!!! Это же два Терминатора!

Агаааа!

А подметать у них, значит, ручки?

Им нельзя, у них маникюр.

@@user-ze9ls7lb3e НАУЧИЛИСЬ НА ХОЗЯЙСТВЕ САМИ.

Подметать не мешает, а как копать, то сразу лапки...))

нет , они итальянцы Шарик и Матроскин , один копает двое смотрят ! ))))))) так Валюша сказала , ей видней .

@@AloneWayfarer нет, просто некоторые умеют в читать Успенского,

@@kspshnik У меня до сих пор есть эта книжка. Я сначала видел мультик, а книжку прочитал, когда купил ее своему сыну. Мне было примерно 26.

@@user-pm1sd1fl4n Мне оттуда больше всего Тр-р-р Мити не хватает :)

@@kspshnik я зачитывалась этой книгой в детстве. И про дядю Федора никого из моего окружения объяснение не удивляло-бодьшинство читало книгу. В библиотеке была книга с тремя историями:Простоквашино, крокодил Гена и Чебурашка , Гарантийные человечки(по их мотивам сняли Фиксиков) А еще у Успенского очень забавная книжка "Меховой интернат"(у нас на нее была очередь)))))

Yulia Orlova А мне очень нравилась ´Следствие ведут колобки´. Я сама читала а потом и сын мой просил почитать чуть не каждый вечер, и тоже мультик такой есть очень смешной

ору в голос!!!)))))))))))))))))))))))))))

Научим есть пельмени, борщ, салат "Оливье", пить водку и закусывать её клюквой.

Главное- в макароны добавлять кетчуп)))

И пельмени лепить нормальные, а не равиоли😂

Да и майонезик не помешает :))

Если бы у меня был такой кот, я бы вообще не женился...

@@user-ud3kq3ks1i Крылатая фраза!))

По квитанции корова рыжая одна. Брали мы ее одну,и возвращать тоже будем одну,что бы не нарушать отчётности!:-)

Многие люди жалуются : "-Почему итальянцы пропускают самое интересное мимо ушей". Ответ : потому чтобы понять весь скрытый смысл, нужно родиться здесь, как говориться впитать с молоком матери. Но это не значит, что смысл мультфильма им не понятен, просто если после каждой фразы объяснять смысл фраз, то передача растянится не на один час. За собой заметил, что даже после прочтения книги , просмотр фильма,смысл понимания несколько иной, другой, нежели первый.

Блин... в детстве не замечала этой шутки, а сейчас 😂😂😂 Спасибо))) Надо бы пересмотреть)

В то время слова троллинг не существовало. Было слово сатира.

Троллинг - это провокация на Интернет просторах. Это также не стеб или сатира. У Эдуарда Успенского в его сказках это лёгкая ирония. Сказки , в первую очередь, пишутся не для детей, а для взрослых.

@@turandaughter1429 Вы о чем спорите? Мультфильм какого года? Слово троллинг тогда было? Сатира, ирония, юмор....т.д. Я не утвеждаю, что в мультфилме сатира, я говорю про это слово.

@@turandaughter1429 Господи, вот начинают докапываться до слова "троллинг". Я сейчас и не вспомню данное произведения Успенского дословно, но сомневаюсь, что шутка про мясо, его рук дело. Скорее всего, это шутка режиссера-мультипликатора Попова В.И. В корне не согласен, что данная "легкая ирония" про мясо, была понятна детям, она в первую очередь была адресована их родителям. Если хотите, это - так любимый советской творческой интеллигенцией - стеб, над властью, над реалиями той жизни. Так сказать, советский юмор, читаем между строк. Вспомни те времена, этот юмор был повсеместен - Захаров, Рязанов, Жванецкий, Райкин и т.д. Зато сейчас прежние юмористы приумолкли, как только доступ к кормушкам и немереному баблу получили, в большинстве своем рты "зашили".

Сергей Матвеев Только тот , что сапогом раздувается ! Электрический не нтересно.

не показать. а самим растопить)

И про самогонный Аппарат тоже!!!)

Показать, как Путин Обаму угощал чаем, я, тогда наржался до колик, особенно, когда Малюта сапогом в самоваре шурудил, надо было видеть амерские заточи)))

Да надо и нашим ребятам показать как самовар работает, у нас то не все знают

Валя сама похожа на галчонка!

И ДРУГИЕ СЕРИИ СЕГО МУЛЬТА ( НАПРИМЕР ПРО ПРАЗДНОВАНИЕ НОВОГО ГОДА И ЗИМУ ) !! 😉😀

Мария Кравцова да они две огромные итальянские бомбы! Ядерные!))))

То, о чем раньше шутили как о глупости и бесмыслице , в наши дни многое сбывается и даже уже сбылось

Не нужны документы людям, а в особенности биометрия.

Когда для идентификации личности ставили отпечаток пальца или крестик, то это считалось признаком безграмотности человека. В 21 веке идентификация по биометрии есть превращение людей в биомассу.

@@user-of5lk8pt7l конечно. Зачем документы, достаточно будет представится Богом и считать пожертвованые шекели.

@@turandaughter1429 почему бы и нет, госпожа коллаборационист. Если еще и трупы в пищевую массу перерабатывать, то на нямке в тюрьмах сэкономить можно будет)))

А представьте, он скажет: Ребята, давайте жить дружно!"

Кот Леопольд! И этим всё сказано...

Леопольда Александр Каля́гин озвучивал!

Он,Леопольдо, очень хорошо вписался в команду Кузно! Но "старички" Италъянцы Хрен уступят свой пьедестал!

@@user-wm4os8xg9n и Андрей Миронов в первых сериях

Ulyana Mironova, он сам режиссёр:-)

mr бУрУнДима неужели бабкиежки исторические личности?

@@user-uo1mk1ev9u представь себе!

TriTonatore ну тогда скатерть самобранка это нанотехнологии

@@user-uo1mk1ev9u при чём тут "нано"? Нано - это мельчайшая частица. Яга - это то же, что и "йога", "баба" - это обращение к пожилому или уважаемому человеку в Индии. Санскрит - это старославянский язык.

@@user-uo1mk1ev9u вычеркни их из русской истории,попробуй

Да. Арменфильм нужно фильмы немые смотреть, там все ясно! Без слов.

Они в этом-то ничего не поняли, вы хотите им Масленицу показать

Валюша тоже ничего себе штучка!

Ох, не говорите😊

натурально пришлось отмотать чтобы убедиться что фразу Леопольдо закончил. от голоса Вали я видимо аж отключился ненадолго)))

Ага, ещё и губу прикусил😍аж несколько раз пересмотрела😁

и про Масленицу.

Там же "Кто расскажет небылицу", "масленица" и "Три синих-синих озера". У меня ребёнок с пяти лет их все наизусть знает))

чтобы крышу от этих мультиков сносило надо быть русским! а по титрам и картинке не вкатит(((

Максимум "В синем море...". Остальное не поймут и как обычно просто проболтают. Ну, может в "Ээхе" догадаются.

Мне три синих синих озера больше нравится! У нас аналогия есть сказка про Алдар батыра.

Тем более не поймут.

Нафаняяя...

люче рузкое порно

@@user-hs6uk4vy8p сундук украли!!!!

@@user-dg6zn2ow4o Сундук со сказками!!!😱😰😋😄

Да и много других фраз тоже.....

Они вообще точно с переводом смотрели?

Ага, там дальше комментарий от Kuzno, что перевод конечно же был) Просто не вчитывались

они скорей всего больше слушали, чем понимали, раз определили, что дубляж хороший

Не прониклись многим. Думаю, что по нынешним временам даже наши соотечественники не поймут, как это так: пропал ребенок, а родители мирно моют посуду. Всё просто: в 78-м году знать не знали о маньяках, извращенцах, торговле органами и прочей нечисти.

сделаем!

Тогда сначала Капитана Врунгеля , а потом Доктора Айболита))

Ооо - это вечно улыбающийся и говорящий сквозь улыбку доктор😁 и бесподобная песня про деньги😎!!!😍😍😍 Пошла смотреть🤓

Только если эпизод штурма, она потрясающая..

дартаньяна, капуцинов, мюнхаузена, и др. и т.п. им еще показать.) А вот если например чего нибудь по серьезней например "Они сражались за родину".

Даже в 90х мой сын ходил сам в школу и ездил на автобусе и в музыкальную школу.

Мои и сейчас в 8-9 лет спокойно по городу ездят, придерживаюсь правила "меньше поцелуев в жопу" :-)

@@mikel29reg это конечно правильно, что детей нужно приучать к самостоятельности, но не дразните судьбу и следите за детьми, тут всегда действует правило - лучше «перебдить». Ангелы хранители тоже иногда отвлекаются...

@@Prosha54 Я не смогу их всю жизнь оберегать, инструкции необходимые они получили. В мое время родители вообще не знали, где мы находимся. Уворачиваемся от грузовиков на лесозаводе, по теплотрассе бегаем, патроны в костер кидаем или банально в футбол гоняем. А эти всегда на связи.

@@Prosha54 ангелов хранителей не существует, каждый может пасть жертвой хаоса в любую секунду. загробные сказки для слабачков))

Они изучают русский язык. И мультфильмы смотрят в оригинале. Сами попробуйте мультик на английском посмотреть. И как? Шутки все успели понять? Там же половина шуток только для тех, кто в советском контексте.

@@timothybakaushin7182 там субтитры были скорее всего

Даже если там и были субтитры, все равно разница культур скажется.. я воот тоже не всегда понимаю где смеяться в итальянских комедиях.

они судят поверхностно: ой, как мило нарисовано, ой, какая музычка красивая, ой, какой голосок.... а всю соль смысла они не просекают.... им реально надо два раза показывать, причем первый раз останавливаться и объяснять в чем шутка юмора. винни-пуха вообще без подготовки нельзя. там один ослик иа жжет не разгибаясь.

Просто у них темп изложения и восприятия другой , и они в глубину мозгами не лезут, а хавают то ,что сверху им нажевали...нужно быть снисходительными к их менталитету,они ж стараются...

Алексей Мишарин И не только во дворе!

Тоже хотела это написать. Раньше наши родители не боялись нас отпускать.

Его же не зря звали дядя Федор!

@@natashkaromashka6931 я с 13 ти лет один на попутках в деревню ездил каждые каникулы за 120 км)

AlexCondor33 AlexCondor33 А меня из одного города сажала мама в поезд и через 14 часов, я уже за 900 км в Москве у бабушки. Всего лишь нужно попросить приглядеть людей постарше, попутчиков по плацкарту, блин и мне было вообще мало лет, вот где была стабильность и все дети были свои.

насколько помню, современные серии делали совместно с итальянцами... подзабыла... просто посмотрите инфу и точно узнаете

@@CCC-rd3gc Думаю, Леопольд уже не так зайдет. Там были удачные серии и не очень. Простоквашино в этом плане удачнее.

Упс, тоже написала))

@@vernnms78 так выбрать нужно удачную и рассказать про новые серии, где итальянцы участвовали в создании)

Покажите им чипполино!

После бани, с сушками...

@@chech705 пусть на огороде повкалывают! )))) Жуков пособирают, прополку сделают. Да, надо им деревню для следующей поездки искать. С огородом и самоваром.

Боюсь, авторам и самим учиться придется)

@@ufahockey зато весело :)

Интересно, что пили итальянцы до изобретения электрического чайника. А главное из чего?

Ага, итальянцам не понять...

Для итальянцев понятливее наверное так, пицу надо в магазине брать, там мяса меньше

Это была правда жизни.

Потому что Шарик пёс!) ему кости важнее мяса. Там же два ГГ это кот и пёс, и много юмора построено на этом. Уже с самого начала мультика, когда Матроскин говорит Фёдору, чтобы тот бутерброд перевернул, чтобы у него колбаса на пол упала, и кот её съел - со стороны кота, так бутерброды действительно намного правильнее есть)

Фильм ужасов моего детства

По этой же логике надо показывать и Золушку 1976 года. А можно и фильм по пьесе Шварца.

"Остров сокровищ" - шикарнейший мульт. Стоит его кузнятам показать.

Про снег уже показывали.

Путешествие муравья - обязательно.

@@user-pp5hv1zf2m надо было писать: Покажите,а то укушу!🤗

​@@user-pp5hv1zf2m- Сел?.. А куда сел??? Эх, молодёжь!... )))

Его обожают и в более преклонных годах, уверяю Вас! ;-)

Мне чуть-чуть побольше и тоже обожаю не только его, но почти все советские мультики. А вот теперешнюю Машу и медведя вообще не смотрю - нервы не выдерживают.😊😊😊

@@user-ui9pk6tt3l # Есть убожество под названием " Лунтик", для меня его персонажи мерзкие и противные, хотя сделано для детей.

@@turandaughter1429 может быть я слишком все обобщила (лунтика не смотрела), но большинство старых добрых мультиков люблю. И варежку, и Карлсона, и кто сказал мяу?, каникулы Бонифация, голубой щенок... Да что я перечисляю? Сами все знаете. Бывают и неудачные, но это скорее исключение, чем правило.😊

@@turandaughter1429 а взрослым "специально детские" мультики и не заходят. "Лунтик" дидактический фильм, с моралью, так сказать.

И пластилиновая ворона и Бокс

@@Kotbars74 хотя бы что то ;) Ворона и Снег примерно одинаково ГЕНИАЛЬНЫ, но я Снег больше люблю - особенно под Новый Год ;)

В ппс столько отсылок, не факт что поймут.

Боюсь не осилят....)))

@@YourCat2007 но в том же Простоквашино отсылок много: - и картина дырку в обоях загораживает - и КЛАД - СКЛАД - и выписывание прессы - таже Мурзилка - рубль олимпийский Просто хочется реакцию на эту мультипликацию посмотреть - она ВЕЛИКОЛЕПНА 🤘

А "Котенок по имени Гав"? А про попугая Кешу? А "38 попугаев"? И про "Незнайку на Луне" не забудьте!😉

Я их все еще лет в 6 посмотрел :) Жил я правда тогда в другой стране и их часто по телевизору показывали. А про интернет никто и не слышал :)

@@merlinulg я росла в 90е. В 96 появился первый видик и папа записывал мне на видео касеты мультики, которые по телевизору шли. Специально следил по программе передач, чтобы не пропустить) А "Ну, погоди" у меня была отдельная касета. Эх, так иногда хочется советские мультфильмы пересмотреть...🤗

@@GsBluma Богато жили, раз могли себе видак позволить :) Мы тогда только аудиомагнитофон купили. Мне на первый домашний компьютер пришлось самому копить с карманных денег - подержанный Спектрум рублей за 70 в 1995-м году купил (подключался к телевизору и использовал магнитофон). Сейчас проблем посмотреть советские мульты нет, а в детстве ждали и надеялись на программу телевидения.

@@merlinulg Не знаю, насколько жили богато, но в то время, когда все начали ездить по заграницам, мы себе не могли это позволить. И до сих пор не выезжали даже в Египет или Турцию. Но голода не знали, бабушка в магазине продуктовом работала, так что такого ужаса не было, как у других. А еще мне игрушки родственники из Туркмении присылали. Мы жили в офицерском общежитии и все дети офицеров ко мне играть бегали, потому что ни у кого ничего не было. А потом у всех начал появляться тетрис, потом тамогочи, а вот у меня ничего этого не было. Папу из армии уволили в 98, часть расформировали и, наверное, тогда было посложнее, когда у остальных наоборот все начало налаживаться. Но в 96-97 деньги появились. Тогда как раз купили первый телек самсунг с видиком, потом стиралку Канди (которая 10 лет проработала) и мы с мамой съездили в Туркмению к родственникам. А так, не сказать, что жили богато. Наверное, просто экономность папы просто помогала скопить денег, а мб еще родственники из Америки помогали (в 94 уехали туда). Так что, смотря с какой стороны посмотреть.

да и сам мультфильм очень красив и музыка замечательная. притом тоже по мотивам первоисточника, как и "Буратино" по "Пиноккио".

так его теперь и называют))

ага, только он МатроСкин :-p

Вы на маленьком аватаре очень похожи на Мауро))

Кот Матрошкин любит светлану.

@@user-wz8vf7rr8x прикольно

Мечта зрителей сбудется, когда итальянцам покажут " Фильм! Фильм! Фильм! "

@@user-xq3px5dc5f упомянули, не вошло в монтаж:(

@@user-xq3px5dc5f конечно:)

Итальянцы by Kuzno Productions Ребята, а куда подевалась красавица Беатриче?

@@sergioklemens762 работает весь месяц, в это воскресенье придет на съемки)

И не забудь "светлану"!

"Ура!" "Урррааааа!!!"

Там для показа(как и "Масленицы") ХОРОШИЙ перевод нужен, а не фонове "бла-бла"... Думаю, "Падал прошлогодний снег" - будет для них вообще будет "потоком сознания"...

надо просто клад искать! а не заниматься всякой xернёй))))

Покажем нашему Леопольду))

@@bykuznoproductions1191 👍

@@bykuznoproductions1191 а можно пожалуйста всем, кто будет участвовать в видео?

И новые простоквашино посмотрите

Леопольд жалкий и унылый, жил был пёс надо смотреть

спасибо, а то всем придется отвечать)

Спасибо! Я тоже это заметил. После просмотра, видео было не доступно)

Спасибо за инфу , а то я уже подумал что канал заблокировали .

@@user-bp4iq8uq3d ну Чебурашку допустили. Допускай!))

Ура! Заработало!🤣

Обязательно!

СУПЕРОБЯЗАТЕЛЬНО!!!

Не поймут, менталитет всё таки. Тут многие российские дети не понимают, а вы итальянским ребятам показать хотите

Grazie!