Реакция иностранцев на советскую анимацию: Приключения Васи Куролесова 1981 

Это мультфильмы для взрослых детей 😂😂😂

Мульт в большей степени пародийный, на разные детективы СССР. Блестящая работа. А голоса озвучки - космос

Что ни голос актёра в этом мульте, то легенда советского экрана!

У меня до сих пор есть книга Приключения Васи Куролесова.. с советских времен..

Отличный мульт! Давно себе его скачал. А озвучка - наши любимые, Великие актёры! 👍

Много лет живу на свете, а такого мультфильма не видела. Иностранцы открывают для меня наше советское киноискусство. Спасибо Элиасу.

Привет, Элиас! Рада, что ты решил посмотреть этот классный мультик.

Интересный исторический факт. Бэмское стекло которое упоминалось в самом начале, на самом деле называется Богемское. Просто название часто сокращали.

Гляньте мультик "Раз ковбой, два ковбой" 1981 года. Там даже перевод не нужен

Как же Алиса похожа на папу, у нас говорят - счастливой будет )):

Один из любимых мультов, который очень редко показывали.

«Следствие ведут Колобки» - советский мультфильм, созданный режиссёрами Александром Татарским и Игорем Ковалёвым на ТО «Экран». Состоит из двух частей (четырёх серий). Первая часть была выпущена в 1986 году, а вторая часть - в 1987 году. Название мультфильма пародирует название популярного цикла советских детективных телефильмов «Следствие ведут ЗнаТоКи».

Деньги тоже медом пахли, как и мешок. Деньги он в ульях прятал

Ха, я только щас заметил гравировку на часах , там оказывается свинка и надпись " за храбрость" 😂😂😂

Вася Куролесов - герой целой серии детских детективных повестей Юрия Коваля. Мультфильм сняли только по первой, но был фильм по второй из книг, "Пять похищенных монахов" (фильм не очень) - там у двух ребят похитили голубей породы "монах", и они случайно ввязались в обезвреживание преступной группировки - Вася там не главный герой, но он продолжает сотрудничать с милицией. Третья книга называлась "Куролесов и Матрос подключаются", и там Вася опять помогает милиции ловить рецидивистов, даже влюбляется, но девушка в итоге вышла замуж за другого. А тут стоит пояснить несколько деталей из книги. Рашпиль прикидывался стекольщиком (кстати, "бемское" стекло - на самом деле богемское) и обворовывал квартиры, в которых стеклил окна. Носил такую кличку из-за оспы по всему лицу (рашпиль - это очень грубый напильник). Батон получил свою кличку из-за фигуры: большое пузо и маленькая голова - а батон (хлебобулочное изделие) тоже в центре толстый, а концы у него тонкие. И ещё почему-то некоторые клички не перевели, а транслитировали. Например, Матрос на английском будет Sailor или Seaman.

Обожаю советские фильмы и мультфильмы о милиционерах. Сейчас даже смешно, что в СССР считалось преступлением. Это совершенно разные преступлегия при социализме и капитализме. С капитализмом пришли финансовые махинации, кредиты, обманы и грабёж стариков, наркотики. Деградация ужасная. Нравственный упадок.

Неинтересный факт: В детстве я пересматривал этот мульт каждый день ❤ Очень ждал реакцию

«Путешествие муравья»замечательный мультфильм,посмотрите)

Congratulations, Elias! It's one of the best of the best. It's a perfect adaptation of the novella (of the same name) by the classic Russian writer Yuri Koval (1938--1995). And the novella and the cartoon is parody of Soviet detective fiction of 1950s--1970s with some stereotype characters: 1. dangerous but a bit stupid criminals. 2. almost superhero-like policemen, 3. a modest guy from working class who helps the policemen.

Обожаю этот мульт. Особенно нравится внимание к деталям. Весы на колхозном рынке, с "птичками"... )))

Да. В советской эпохе есть Кое-Что интересное. )) А, точнее, вообще всё. )))

Почтальон Печкин до отсидки. "А усы и подделать можно"😂

"Волк и теленок", отличный мультфильм.

Хороший мульт : недавно сама посмотрела : думала не дождусь 😊😊

Этот мультфильм, и сюжет, и рисовка - прямо заготовка для компьютерной игры в жанре квест)) Не удивлюсь, если уже эта игра существует.

Элиас! Посмотри мультфильм "Ограбление по-...". Это пародия на старые детективные фильмы США, СССР, Италии и Франции.

А мне нравится мультик про Маху и Жужу❤, а из типа взрослых мультов ещё был майор Пронин, почему то тоже смотрели

хорошо бы ещё посмотреть мультфильм "Раз ковбой, два ковбой" 1981 . Тем более что там перевод не требуется

Видел в детстве один раз по телеку. После этого полшколы цитировало: "Водопроводчики", "Туши свет", "Дешёвое повидло"... Всегда ждал что покажут ещё, но или не попадал, или очень редко показывали. I saw it once on TV as a child. After that, half the school quoted: “Plumbers”, “Lights out”, “Cheap jam”... I always waited for them to show more, but either they didn’t get it, or they showed it very rarely.

"Чиполлино", отличный мультфильм.

Спасибо. ❤

Голос Евгения Павловича Леонова в роли "туши свет"!!! Недавно смотрел фильм "За спичками" с его участием - про Финскую деревню - ничем не хуже чем "Джентльмены Удачи", хотя да, после шедевра он немного тускнеет, но исполнение ролей Леонова, чем больше смотришь, тем больше хочется 🙂 Это целая эпопея киноиндустрии СССР в КОМЕДИИ!

У него был шанс стать полицейским, но он правильно расставил приоритеты .Возьму эту фразу на заметку .

Элиас, спасибо за такой замечательный мультик! Это один из самых любимых мультфильмов советского кинематографа. Практически всех, кто озвучивал персонажей этого мультфильма, ты видел в различных фильмах. Например, Васю и помощника следователя озвучивали космические пираты из фильма "Гостья из будущего" - Крыс и Весельчак. Рашпиля озвучивал актёр, который играл агента Штирлица и которого Штирлиц застрелил возле пруда. Батона озвучивал Евгений Леонов, которого ты видел, например, в фильме "Афоня" в роли Коли-штукатура, который поселился у Афони. Капитана Болдырева озвучивал актёр Юрий Яковлев, сыгравшего роль Ипполита в фильме "Ирония судьбы или с лёгким паром". Остальных актёров видел ли в каких-либо ещё фильмах, не знаю, но все актёры, которые озвучивали этот мультик - это всё мегапопулярные актёры Советского Союза.

Великолепная реакция на поучительный мультфильм ❤ Очень хочется, чтобы вы сделали реакцию на фильмы "Когда деревья были большими " и "Баллада о солдате "

еще одна классная история!

👍В детстве я книжку про Васю Куролесова несколько раз перечитывал. Мультфильм близко к книге сняли.

На выходных смотрела этот мульт. Подумала, что это неплохой контент для данного канала - и вуаля))

Ндаа, Эллиас, удивил!🤭 Никогда за свои 46 лет не видела этого мульта, смотрела впервые😄 Благодарю☺️

Вау! Не ожидал что вы посмотрите этот мультфильм😊

Элиас, посмотрите "Волшебное кольцо". Замечательный мультфильм.

Два отличных советских фильма за один день!

Мультфильм реалистичный. Сам ездил покупать поросят на рынок. Тогда они стоили около 50 рублей.

Matros (the dog's name) means "The Sailor". The criminals' nicknames also should be translated: "Rashpil" means The Rasp, "Baton" means The Loaf.

Дитё иностранное одно, великовозрастное. )

Юрий Коваль писал свои юмористические детективы по рассказам своего отца, подполковника милиции.

Фильм снят по одноименной книге, которую я еще в глубоком детстве, сразу после просмотра взял в библиотеке и прочитал. Книга, конечно, намного более объемная, чем мультфильм в плане сюжета, и очень интересная. И, кстати, и мультфильм, и книга, особенно книга, не совсем для детей.

Следствие ведут колобки дело похищение слона 1986 НЕ ЗАБУДЬТЕ

Not "Kuroslov", but "Kurolesov". Thx for the reaction, friend.

Elias, thank you! You have the best RU-vid channel in this content! Элиас, спасибо ! У тебя лучший канал на всём ютубе в данном контенте !

23:57 The detail from the novella: the watch plays the tune of a mega popular Soviet song of the time "Я люблю тебя, жизнь" (I'm a life-loving man).

Мультфильм снял Владимир Попов, Режиссер мультфильмов про «Простоквашино»

"Простоквашино" не смотрел? Хороший мультфильм.

Здравствуйте, Элиас. Благодарю за новую реакцию. Также благодарю за прошлую реакцию на мультфильм "Шайбу Шайбу". Пишу за прошлую реакцию здесь, ибо комментарии под ней были закрыты. Желаю вам удачи и до свидания.

Про Сидорова Вову очень неплохой мульт, рифмы простые Элиасу зайдёт

Озвучивали всё народные артисты.

Элиас, тебе надо посмотреть еще один классный мультик для взрослых. Называется "Ограбление по...". Состоит из 4 эпизодов. Каждый эпизод это ограбления из разных стран. Американское, французское, итальянское и русское.

Как старик корову продавал

Если честно я этот мультик вижу впервые,хотя из советского детства не пропускал ни одного!

классный мультфильм

Здравствуй Элиас!!! 🤝

Мультфильм "Ограбление по..." надо ещё посмотреть

ООО, обожала этот мультик в детстве)))

Голоса, с детства знакомые: Яковлев, Дуров, Леонов, Кононов, Новиков, Невинный.🤔

Книга интереснее. Читал в пионерстве. Одна фраза запомнилась. «Ну, и фамилия -- Бо́лдырев, как-будто самовар в воду упал,» -- подумал Вася Куролесов.🤔

Элиас Привет 🎉.. Советские мультики,самые лучшие в мире.😊(Без пафоса)

Это наши места - Ярославское направление. Тарасовка, Валентиновка, Загорянка.

Elias, the family name "Kurolesov" is a "meaningful name", it means "a man who descends from someone who had been going frolic and/or had been making trouble".

Лайк за Васятку и Матроса!

Оказывается Печкин был преступником!?А нам говорили что почтальон!

туши свет и слушай ухом ! 😁

Обожаю этот мультфильм.. 🎉❤

12:10 " Ну, вы бин, даете ! " подумал Элиас! 🤣

They were keeping the money in the hives. The Kurochkin's banknote smelled like honey.

меня в детстве почему то пугал момент с трясущейся лампой когда полицейский по чердаку шел )))))

Есть мультфильм "Верните Рекса" мне он очень нравится в детстве. Мне уже 35, но я всегда плачу когда смотрю его

Дядя Шарик

Кто-то додумался использовать в переводе нецензурное английское слово. 6:02 Очередная провокация. В русской озвучке такого нет.

В итоге Васька все-таки стал ментом, есть второй рассказ про него, мультика только нет))

Эллиас посмотри "История одного преступления"

Привет Элиас! Могу посоветовать мультфильм ограбление по

Мой первый МультБоевик (Я, помню, удивился голосу Ипполита 😅 С детства голоса запоминаю и лица). Супер Мульт, даже для нас, родившихся уже в РФ (даже "Октябрёнком" не был😅 Только не надо твердить, что моё поколение "потерянное")

24:45 It was very cozy Soviet cartoon. Really. The real life in the middle of Soviet Union looks like this cartoon.

Жаль, Элиас не понимает деревенский говор и русский язык -перевод не точный. Они придают особый колорит мультфильму.

Элиас, посмотри ещë культовый фантастический мультфильм советской эпохи "Тайна Третьей Планеты" (главный герой там девочка Алиса - Ты смотрел фильм "Гостья из Будущего", так вот это Она, но в мультфильме)

А американские детские мультфильмы с сюжетом о злодеях уровня : захватить страну или весь мир - не меньше . Даже захват целой галактики - сюжет в США не редкий для детских фильмов.

Н-да, тут в озвучке и Шарик из Простоквашино и Ипполит и Начальник Чукотки 😊 P.S. И почтальон Печкин 😂

В этом мультфильме очень реалистично и точно изображены типичные мелкие уголовники. А может, даже и не очень мелкие. Денег-то они награбили много, действуя только лишь в этой тихой, мирной сельской местности. Это ещё надо суметь. Чувствуется, что за плечами у них большой криминальный и тюремный опыт. Только неохота им выходить на столичные масштабы, они все местные, деревенские, любят тихую, спокойную деревенскую жизнь, как и все окружающие их соседи. Однако, сами они уже представляют собой довольно опасную для местной тихой жизни организованную преступную группировку. Потому и прислали для их поимки следователя из центрального управления уголовного розыска. Другая особенность этого мультфильма - голоса исключительно популярных актёров, которые легко узнаются зрителями даже без субтитров. Начальник Чукотки, дед Тимофей в Белых Росах, царь Иоанн Васильевич Грозный, космический пират Весельчак У, капитан мушкетёров де Тревиль, король в Обыкновенном Чуде - все эти персонажи сразу возникают перед глазами любителей советского кинематографа, а теперь, возможно, и у Элиаса.

Юрий Коваль-Легенда😎! По нему ещё есть фильм про армейскую овчарку 'Алый'! Надеюсь её увидеть у вас, барин и... "позотивнодаритель'😁! Кстати этот мультфильм был снят... ышо в далёком 1981...

👌👌🤗🤗👍👍🎉🎉

Сейчас глянем.

Если бы ещё он мог понять смысл фамилии Куролесов! Но вряд ли…

Посмотри Остров сокровищ 1989г. клевый и смешной

❤❤❤👍👍👍

Здравствуйте, Элиас! Посмотрите пожалуйста "Приключения Петрова и Васечкина" и "Каникулы Петрова и Васечкина"🌸

Мой самый любимый мультфильм

Куролесов вероятно от сленга-"куролесить"...

Vladimir Popov was making an intentional allusion to the "Scooby-Doo" here. You DEFINITELY should watch the Popov's (after Uspensky's books) animated trilogy about a boy called "Uncle Fyodor" and the Prostokvashino village: 1. Трое из Простоквашино (The Three from Prostokvashino). 2. Каникулы в Простоквашино (Vacation in Prostokvashino), 3. Зима в Простоквашино (Winter in Prostokvashino). It's shame that the humour is partially based on the obscure-to-a-foreigner Russian/Soviet cultural allusions there. And, also, another V. Popov's cartoon "Once Upon a Time in Winter" (Случилось это зимой). With translation, obligatorily!

"Батон" это великий ЛЕОНОВ "Baton" is the great LEONOV

Элиас, привет! Одно из удовольствий фильма - озвучание. Тебе - иностранцу - голоса, возможно, ни о чём не говорят... Но для нашего человека сразу слышны интонации. Как можно не узнать голос Юрия Яковлева(Ипполит Матвеевич из "Иронии судьбы") - озвучивавшего сыщика? Или голоса "бандюганов" - Лев Дуров, Евгений Леонов(Доцент из фильма "Джентльмены удачи") и Качин(тот, который - почтальон Печкин")